1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:01:38,099 --> 00:01:40,862 මම දිවුරනවා! 3 00:01:40,924 --> 00:01:43,656 දෙයියනේ! 4 00:01:43,729 --> 00:01:47,295 ඔහ්, නැහැ! 5 00:02:52,400 --> 00:02:55,122 එසේනම් සතුරා කවුදැයි ඔබ සිතන්නේද? 6 00:02:55,237 --> 00:02:59,199 - නැහැ, නැහැ, මට නිශ්චිත පිළිතුරක් දෙන්න. - ඔබ දෙව්මි සතුරා, කැපා. 7 00:02:59,303 --> 00:03:02,869 ඔබ සහ මේ මුළු කුළුණ psychobabble වලින්. 8 00:03:02,942 --> 00:03:06,748 මම බලාපොරොත්තු වන දේ ඔබ දන්නවාද? දෙවියන්ට ඇත්තටම කේන්ති යනවා කියලා... 9 00:03:06,821 --> 00:03:11,972 එවිට ඔහු ඔබේ කුකුළා හැකිලීමට පත් කරයි ඔබ අයත් වන නිරයට කෙළින්ම යොමු කරයි! 10 00:03:12,055 --> 00:03:15,319 හරි, මිෂෙල්. 11 00:03:15,381 --> 00:03:19,416 ඔබ ඔහුගේ පළිගැනීමේ දූතයා වීමට පෙර සහ මාව අවසන් කිරීමට පහළට ගසාගෙන යන්න. 12 00:03:19,500 --> 00:03:22,399 දැන් මට අන්තිමට තේරෙනවා. ඔයා මගේ හිටපු සැමියා වගේ. 13 00:03:22,461 --> 00:03:26,653 ඔබ සිතන්නේ සෑම දෙයක්ම විය යුතු බවයි කළු හෝ සුදු 'ඔබ වර්ණ අන්ධ වී ඇති නිසා. 14 00:03:26,767 --> 00:03:29,395 නමුත් දෙවියන්ගේ දැන් මගේ පැත්තේ. 15 00:03:29,510 --> 00:03:31,835 එයා දන්නවා මම ඔයා වගේ නෙවෙයි කියලා. 16 00:03:31,908 --> 00:03:35,933 හොඳයි, අපි හැමෝම බොහෝ දුරට එක හා සමානයි, මිෂෙල්. අපි හැමෝම ඒක කරනවා. 17 00:03:36,006 --> 00:03:38,779 අපි හැමෝම මොකද කරන්නේ? 18 00:03:38,842 --> 00:03:41,678 අපේ ජීවිත බැලීමට නැඹුරු වන්න හරියට අපි යතුරු සිදුරකින් බලනවා වගේ. 19 00:03:43,346 --> 00:03:45,348 එය ඉතා සීමිත දසුනකි සත්යය පිළිබඳ. 20 00:03:45,411 --> 00:03:48,643 ඉතින් අපිට කරන්න වෙනවා හිස් තැන් පුරවන්න. 21 00:03:48,726 --> 00:03:53,189 - අපි දේවල් නිර්මාණය කරනවා. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 22 00:03:53,252 --> 00:03:55,660 ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට සතුරන් නිර්මාණය කරයි එරෙහිව ඔබේ ශක්තිය. 23 00:03:55,723 --> 00:03:58,121 ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට දෙවිවරුන් නිර්මාණය කරයි ඔබ මෙම සතුරන්ගෙන්. 24 00:03:58,194 --> 00:03:59,758 මොනතරම් මානසික අවපීඩනයක්ද? ඔබට ඇති ජීවිතය පිළිබඳ දැක්ම! 25 00:03:59,862 --> 00:04:02,125 - එය එවැනි අශ්වාරෝහකයක්! - සතුරා කවුද? 26 00:04:02,240 --> 00:04:06,264 එක මිනිත්තුවක් ඔබට මිතුරන් ඇත. ඊළඟ මොහොතේ ඔවුන් ලිස්සා ගොස් ඇත. 27 00:04:06,379 --> 00:04:10,279 ඔයා මෙතනින් යනවා මට පුදුමයි, "මේ සතියේ මිෂෙල් වෛර කරන්නේ කාටද?" 28 00:04:10,341 --> 00:04:12,364 මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, සහ මට බැහැ. 29 00:04:13,813 --> 00:04:16,212 ඒවා හිතට ගන්න බෑ. ඇයි දන්නවද? 30 00:04:16,285 --> 00:04:19,715 - නෑ ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ? - කැඩපත දෙස බලන්න, මිෂෙල්. 31 00:04:21,654 --> 00:04:23,625 කුමන කැඩපතද? මේ කණ්ණාඩිය? 32 00:04:23,688 --> 00:04:26,784 ඕනෑම කැඩපතක්. ඔබ දකින දේ මට කියන්න. 33 00:04:26,857 --> 00:04:29,224 මට පේනවා... 34 00:04:29,297 --> 00:04:32,352 මගේ උරහිස මත ඔබේ ප්රතිබිම්බය. 35 00:04:33,468 --> 00:04:35,835 මට පේනවා... 36 00:04:37,566 --> 00:04:40,068 වැඩි දෙයක් නැහැ මම ඇත්තටම කැමතියි කියලා. 37 00:04:40,173 --> 00:04:43,009 මම හිතන්නේ මම කැමතියි ඇත්ත වශයෙන්ම පිටත දර්ශනය. 38 00:04:45,115 --> 00:04:49,974 මිෂෙල්! 39 00:05:07,366 --> 00:05:11,766 හරි, ආපහු එතනට එන්න. 40 00:05:11,839 --> 00:05:14,237 ආපසු ඉන්න. 41 00:05:14,300 --> 00:05:17,177 ඔබේ මෝටර් රථයට ආපසු යන්න! 42 00:05:22,016 --> 00:05:24,278 එය නවත්වන්න. 43 00:05:24,351 --> 00:05:26,280 මිෂෙල්. 44 00:05:29,721 --> 00:05:32,025 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 45 00:05:32,098 --> 00:05:37,228 ඒක මම දැකපු රතුම ලේ, ඇගේ කොළ පැහැති ඇඳුම වටා එකතු විය. 46 00:05:37,291 --> 00:05:39,230 එවිට රතු අතුරුදහන් විය. 47 00:05:40,732 --> 00:05:44,162 ක්රිස්තුස්, එඩ්. එය වැනි විය වර්ණ කම්පනයක්... 48 00:05:44,266 --> 00:05:46,936 නිරයේ සිට විකාශනය. 49 00:05:47,009 --> 00:05:49,595 ඊට පස්සේ රතු මැකී යන්නට පටන් ගත්තේය. 50 00:05:57,415 --> 00:05:59,886 දුප්පත් කැපා. ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියේ ඔබට අනුකම්පා කිරීමටද? 51 00:05:59,959 --> 00:06:02,117 අපාය, ඔව්. සිග්මන්ඩ් ෆ්‍රොයිඩ් ගන්නෙ නෑ... 52 00:06:02,180 --> 00:06:06,215 මට වැඩක් නෑ කියලා තේරුම් ගන්න මගේ රෝගියාගේ රුධිරයේ වර්ණය බැලීමට. 53 00:06:06,298 --> 00:06:08,697 මට ටිකක් පුදුමයි ඔයාට මේක වුනා කියලා. 54 00:06:08,759 --> 00:06:12,721 ෂුවර්. ඔයා හැමදාම හිතුවේ මම කියලා සීතල හදවතක් ඇති බැල්ලිගෙ පුතා. 55 00:06:12,836 --> 00:06:16,089 ඇත්තටම නැහැ, නමුත් තියෙනවා මෙහි එක්තරා ආකාරයක උඩඟුකමකි. 56 00:06:18,206 --> 00:06:22,502 ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද ඇයගේ අසනීපයට වගකිව යුතුද? 57 00:06:22,575 --> 00:06:25,307 ඔබ කුඩා විය, ඇගේ ජීවිතයේ මෑත කොටස. 58 00:06:25,369 --> 00:06:27,809 ඔව්, ඒක හරි. ඒක හරි. 59 00:06:27,882 --> 00:06:30,447 හොඳයි, ඒ සියල්ල ඉතා විකාරයි මට glib, ලැරී. 60 00:06:30,510 --> 00:06:33,116 මට බැහැර කළ නොහැක මෙම කාන්තාව ඉතා පහසුවෙන්. 61 00:06:33,179 --> 00:06:36,213 හොඳයි, ඔබ සැමවිටම රොමැන්ටික් විය. 62 00:06:38,726 --> 00:06:41,854 - ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධද? - නැහැ. 63 00:06:43,720 --> 00:06:46,067 ඒත් මම තාම රොමැන්ටික්. 64 00:06:47,860 --> 00:06:50,467 මට නිකන් කවුරුත් නෑ සමඟ රොමැන්ටික් වීමට. 65 00:06:51,937 --> 00:06:54,335 මුන් ඔක්කොටම ඕනේ මාව හුරතල් කරන්න නැත්නම් මාව බඳින්න. 66 00:06:54,408 --> 00:06:57,234 - ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මට ආදරය කිරීමට කැමති නැත. - සමහරවිට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්ය නැත. 67 00:06:57,307 --> 00:06:59,861 ඔබ වරක් ප්රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් ගත කළා. 68 00:06:59,945 --> 00:07:01,811 ඇය මට මැරෙන තුරු ආදරය කළා. 69 00:07:01,884 --> 00:07:05,648 - ඊට පස්සේ ඇය පැනලා ගිහින් වෙන කෙනෙක්ට මැරෙන්න ආදරේ කළා. - ඇත්ත වශයෙන්... 70 00:07:05,711 --> 00:07:08,203 යමක් තිබේ වෙනත් මෙතන. 71 00:07:08,286 --> 00:07:11,727 රතු ප්රතික්ෂේප කිරීමට හැඟීම් ප්රතික්ෂේප කිරීමයි. 72 00:07:11,790 --> 00:07:15,084 - ඕ ඇත්ත. - ඔබ දන්නා පරිදි, එය ඉතා භයානක විය හැකිය. 73 00:07:15,168 --> 00:07:17,180 ඔව් ඔව් මම දන්නවා. 74 00:07:17,264 --> 00:07:19,735 ඉතා භයානකයි. 75 00:07:19,829 --> 00:07:21,768 මම දන්නවා... 76 00:07:21,831 --> 00:07:25,199 මට තියෙනවා කියලා බිඳුණු දෙයක්. 77 00:07:25,272 --> 00:07:30,005 - ඒ වගේම මම දන්නවා එය නිවැරදි කිරීමට යම් කාලයක් ගත වන බව. - ඔබ ඉතා හොඳ චිකිත්සකයෙක්. 78 00:07:30,078 --> 00:07:33,561 කොපමණ කාලයක් ගතවේද ඔබ වැනි මිනිසෙක් තමාට සමාව දීමට? 79 00:07:36,710 --> 00:07:39,369 මම කවදාහරි ඔයාව බලන්නම් මම ලොස් ඇන්ජලීස් සිට ආපසු එනවා. 80 00:07:39,452 --> 00:07:44,353 පැනලා යන්න එපා මොකද එක් ප්‍රතිකාරයක් අසාර්ථක වීම. 81 00:07:44,426 --> 00:07:47,752 මම පැනලා යන්නේ නැහැ, ලැරී. එය ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත කුඩා ගමනක් පමණි. 82 00:07:47,825 --> 00:07:51,589 අනික මට බෑ ඇත්තටම පලා යන්න. 83 00:07:52,892 --> 00:07:55,593 මේ ඔක්කොම උඩ, එය නොවේද? පව්. 84 00:07:55,708 --> 00:07:59,659 එය පැකේජ ගනුදෙනුවකි. ඔළුව මාත් එක්ක යනවා. 85 00:08:02,443 --> 00:08:04,560 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 86 00:08:04,643 --> 00:08:06,833 කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න ගුවන් යානය එනතුරු... 87 00:08:06,916 --> 00:08:09,346 පාරාදීසයේ තවත් සඳුදා. 88 00:08:09,408 --> 00:08:12,245 ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩරයක් තියෙනවා 405, දේවල් මන්දගාමී වේ... 89 00:08:12,318 --> 00:08:14,799 හේයි, ජර්ක්-ඕෆ්, මොකක්ද ඔබ බලනවාද? 90 00:08:14,883 --> 00:08:17,156 ඒක බලන්න? අනතුරක් තියෙනවා. ඒයි, මොකද වුණේ? 91 00:08:17,218 --> 00:08:21,712 කාට හරි තුවාලද? හහ්? කවුරුහරි මැරිලාද? 92 00:08:21,796 --> 00:08:25,226 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා එහෙ බලාගෙන මෙහෙ එලවනවාද? 93 00:08:25,330 --> 00:08:28,563 ලෝහය මත පැඩලය දමන්න! බූරුවා! 94 00:08:37,603 --> 00:08:40,877 - මින්මැදුර එය සමඟද? - ඒ නිල් මෝරෙක්. 95 00:08:40,939 --> 00:08:43,431 හරි හරී. 96 00:08:43,515 --> 00:08:47,216 තිස් තුනයි තුනයි... 97 00:08:47,279 --> 00:08:49,552 එය පසු කම්පනයක්ද? මට දැනුනා? 98 00:08:51,888 --> 00:08:54,119 හතළිස් හතර, හතළිස් පහ. 99 00:08:56,163 --> 00:08:58,623 - පහක්. - තිස් අට. දහහතරයි. 100 00:08:58,728 --> 00:09:00,990 - තිස් තුන. - දෙකක්. 101 00:09:01,094 --> 00:09:04,097 දහතුනයි. - තුන. 102 00:09:04,202 --> 00:09:06,788 - විසි නවය. තුන්සිය හතරයි. - කේසි, ඔයා හරිම වල් කෙනෙක්. 103 00:09:06,902 --> 00:09:09,488 - ඔහුව තනි කරන්න, ඔබ? - හත. 104 00:09:09,572 --> 00:09:12,470 - අට. - ක්ලාක්. 105 00:09:12,543 --> 00:09:15,775 - ඔව්. - ඔයා අද පත්තරේ කියෙව්වද? 106 00:09:15,838 --> 00:09:19,717 - නැහැ. - මම කල්පනා කළේ එහි පිටු කීයක් තිබේද යන්නයි. 107 00:09:23,053 --> 00:09:25,785 - ඔහ්, ක්‍රිස්තුස්, මම ඒකට වැටුණා. - දහසය. 108 00:09:25,848 --> 00:09:29,122 - හතර. හතළිස් හතයි. - ඔහු ප්‍රමාද වීම ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි. 109 00:09:29,195 --> 00:09:33,459 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - මමත් කරනවා. ඇයි නැත්තේ? 110 00:09:33,564 --> 00:09:35,493 මොකද එයාගේ තාත්තාගේ ඔහුගේ චිකිත්සාව සඳහා ගෙවීම. 111 00:09:35,566 --> 00:09:38,548 මගේ මියගිය සැමියා ගෙවනවා මගේ සඳහා, සහ මම තවමත් සැලකිලිමත්. 112 00:09:41,738 --> 00:09:44,335 ආව්, ඇදහිය නොහැකියි. 113 00:09:44,397 --> 00:09:47,035 මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි දැන් පටන් ගන්න. ක්ලාක්? 114 00:09:54,084 --> 00:09:57,681 - හේයි, බොබ්! - දෙවියනේ. බිල්පත්. 115 00:09:57,754 --> 00:10:01,456 - හේයි. ඔයාට කොහොම ද'? ඔබ විශිෂ්ටයි. - මම හොඳින්. හොඳයි, ඔව්. 116 00:10:01,518 --> 00:10:04,719 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. මම හිර වුණා අධිවේගී මාර්ගයේ ගමනාගමනයේදී. 117 00:10:04,834 --> 00:10:08,285 - අපි දැන් පටන් ගන්නයි ඉන්නේ. - මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි. 118 00:10:08,400 --> 00:10:11,591 - ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ? - ඔයා දන්නවද, මට දැන් අවශ්‍ය අන්තිම දේ මේකයි... 119 00:10:11,674 --> 00:10:15,000 - මම බරපතලයි. මට දෙවන මතයක් භාවිතා කළ හැකිය. ඉදිරියට එන්න. - නෑ, බලන්න, බොබ් ... 120 00:10:15,073 --> 00:10:20,735 මේ මගේ මිතුරා සහ සගයා වන බිල් කැපා නිව් යෝර්ක්. ඇයි ඔයා එතන ඉඳගන්නේ නැත්තේ බිල්? 121 00:10:20,808 --> 00:10:23,738 මම හිතුවා ඒක රසවත් වෙන්න ඇති කියලා ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔහු වෙනුවෙන්... 122 00:10:23,811 --> 00:10:27,012 ඔහු වාඩි වූයේ නම් අපගේ එක් සැසියක් මත. 123 00:10:27,085 --> 00:10:29,285 මොන වගේ හැකිලීමක්ද ඔබද? 124 00:10:29,347 --> 00:10:31,287 මම චර්යාවාදියෙක්. 125 00:10:31,349 --> 00:10:35,416 - සුදුසුකම්? - බොබ් වගේමයි. අපි එකට කොලේජ් ගියා. 126 00:10:35,489 --> 00:10:40,390 ඊට පස්සේ අපි පෙන් ප්‍රාන්තයේ සටන කළා සීමාවාසික ලෙස මානසික රෝහල. 127 00:10:40,463 --> 00:10:43,903 - ඔබට එපා කියන්නට අවශ්‍ය නම් කිසිවෙකු අමනාප නොවනු ඇත. - නැහැ, බොබ්. 128 00:10:43,966 --> 00:10:48,460 - නෑ... කවුරුත් එපා කියන්න ඕන නෑ. - ඔහ්, යේසුස්. 129 00:10:52,068 --> 00:10:56,509 - මම සොන්ඩ්‍රා. ඔබට කොහොමද, බිල්? - හොඳයි, ස්තූතියි, සොන්ඩ්‍රා. 130 00:10:56,582 --> 00:11:00,774 - වෛද්‍ය උපාධිය? - නෑ. මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක්... 131 00:11:00,847 --> 00:11:03,756 සහ මනෝ විශ්ලේෂකයෙක්, මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ. 132 00:11:03,819 --> 00:11:06,248 Ph. D. NYU වෙතින්. 133 00:11:08,167 --> 00:11:12,848 - හරි, ස්තූතියි. ඒක හොදයි. - ඉතින් ඒ බිල් සහ බොබ්. ඩියුක්ස් චිකිත්සාව. 134 00:11:12,963 --> 00:11:15,757 - ඇත්තටම. - ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ ... 135 00:11:15,830 --> 00:11:19,605 අපිව හඳුන්වා දී පසුව කියමින් අප මෙහි සිටින්නේ ඇයිද යන්න ගැන බොහෝ හෝ අඩුවෙන්... 136 00:11:19,668 --> 00:11:22,191 අපට සුවපහසු ලෙස. 137 00:11:22,274 --> 00:11:25,402 - නම බක්. - ඔහ්, ඒක ප්‍රයෝජනවත්. හරිම මචෝ ඔයාට. 138 00:11:25,475 --> 00:11:27,571 ඒ අ ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවයට එරෙහි ප්‍රකාශය. 139 00:11:27,644 --> 00:11:30,584 සොන්ඩ්‍රා? සොන්ඩ්‍රා, ඇයි ඔබ අපව ආරම්භ නොකරන්නේ? 140 00:11:30,637 --> 00:11:33,556 හරි හරී. 141 00:11:33,608 --> 00:11:36,809 ම්... 142 00:11:36,882 --> 00:11:38,853 මගේ නම Sondra Dorio. 143 00:11:38,926 --> 00:11:42,450 හා, ආ... 144 00:11:42,523 --> 00:11:45,756 මම හැම විටම වැඩිහිටි පිරිමින් සමඟ විවාහ වෙමි, නමුත් ... 145 00:11:47,194 --> 00:11:49,530 මම දැන් තනිකඩයි... 146 00:11:49,603 --> 00:11:53,263 සහ මම තියාගන්නවා, ආහ්... හොඳයි, මම ... 147 00:11:55,745 --> 00:11:58,935 මට ලිංගිකත්වය අවශ්‍යයි හැම වෙලාවෙම. 148 00:12:00,072 --> 00:12:02,866 නමුත් මම අදහස් කරන්නේ, මම ඇත්තටම කරනවා ... 149 00:12:02,939 --> 00:12:05,744 සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් අවශ්යයි. 150 00:12:05,806 --> 00:12:07,944 හා, හ්ම්, සමහර විට ... 151 00:12:09,247 --> 00:12:11,176 මම- මම දේවල් සොරකම් කරනවා. 152 00:12:12,386 --> 00:12:15,347 මම කියන්නේ ඒවා පොඩි දේවල්. 153 00:12:15,420 --> 00:12:20,123 කිසිම තේරුමක් නැහැ. ඒක අමාරුයි... ඔයා දන්නවද මම... ඒක හරිද? 154 00:12:20,227 --> 00:12:23,417 - ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 155 00:12:23,532 --> 00:12:26,399 - රිචී? - මෙය සිදුවීමක් වනු ඇත. 156 00:12:26,472 --> 00:12:28,631 රිචී! 157 00:12:28,704 --> 00:12:31,759 කුමක් ද? 158 00:12:31,842 --> 00:12:35,304 ඔබ බිල්ට කියන්න කැමතිද? ඔබ ගැන පොඩි දෙයක්? 159 00:12:35,377 --> 00:12:37,306 නැත. 160 00:12:40,684 --> 00:12:44,584 හරි. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ඒක කරන්න යනවා. මම කරන්නම්. 161 00:12:46,096 --> 00:12:49,276 රිචී සතුව ඇත ලිංග අනන්‍යතා ගැටලුවක්... 162 00:12:49,359 --> 00:12:52,216 සහ සමාජ භීතිකාවක්... 163 00:12:52,331 --> 00:12:56,627 - සහ ඔහු කණ්ඩායමට වෝක්මන් අඳින්නේ නැති බවට පොරොන්දු වී ඇත ... - ස්තූතියි, ආචාර්ය ක්ලාක්. 164 00:12:56,700 --> 00:13:00,360 - බඩු තොග තැබීමට. - ඔහ්, ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර් ඔහුගේ දම්වැල් ගසයි. 165 00:13:00,433 --> 00:13:03,133 - ශාන්ත මයිකල්, සර්. - මෙය ඔබ ගැන නොවේ! 166 00:13:03,196 --> 00:13:05,500 ඔබ හරි. මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? 167 00:13:05,573 --> 00:13:10,839 L- මම-මම විවෘත කරන්නම් මගේ-මගේ කට... 168 00:13:10,912 --> 00:13:12,851 කතා කිරීමට... 169 00:13:12,914 --> 00:13:16,855 b- නමුත් කිසිවක් සිදු නොවේ. 170 00:13:16,918 --> 00:13:20,442 මම විට හැර ... මම මත්ද්රව්ය කරන විට. 171 00:13:21,558 --> 00:13:24,821 L- මට කතා කරන්න බෑ... 172 00:13:24,926 --> 00:13:29,764 ඉතින් ඒක... මම කොහොමද මෙතන ඉන්නේ. 173 00:13:31,161 --> 00:13:33,934 ඔවුන් පවසන්නේ මම-මම ... 174 00:13:33,997 --> 00:13:36,562 මටත් රතු වෙලා කියලා. 175 00:13:36,645 --> 00:13:38,866 Y- ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය. 176 00:13:38,939 --> 00:13:41,463 මගුලක්! 177 00:13:41,536 --> 00:13:44,601 අපොයි! මගුලක්! 178 00:13:44,684 --> 00:13:47,312 මම ඔබේ ඉරා දමමි ඔළුව අවුල්! 179 00:13:47,385 --> 00:13:49,814 - ඔබ කුකුළා! - නැගිටින්න! 180 00:13:49,877 --> 00:13:53,318 මගුල ගන්න මගෙන්! 181 00:13:53,391 --> 00:13:55,320 - බක්. - රිචී! 182 00:13:55,393 --> 00:13:58,406 ඒකට කමක් නැහැ. එයා ආපහු එයි. 183 00:13:58,531 --> 00:14:03,661 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආචාර්ය ක්ලාක්? - ඒක මම කියපු දෙයක්ද? 184 00:14:03,755 --> 00:14:06,529 ඔබ අපතයෙක්. 185 00:14:06,602 --> 00:14:10,699 - ඔයා දන්නවද යාලුවනේ, ටිකක් මනුස්සකම. - විහිලු. අනේ මන්දා හිනා. 186 00:14:10,772 --> 00:14:13,431 අපි විනෝද වෙනවා ඔයාගෙ ජරාව, අපි නේද? 187 00:14:13,515 --> 00:14:15,444 වගකීමෙන් කටයුතු කිරීම නවත්වන්න සෑම කෙනෙකුටම. 188 00:14:15,506 --> 00:14:18,478 - ඇයි ඔබ තුවාලය ලෙවකන එක නතර නොකරන්නේ, සොන්ඩ්‍රා? - ඒක හරිම ලස්සනයි. 189 00:14:22,576 --> 00:14:24,546 බක්. 190 00:14:24,619 --> 00:14:28,112 මට මගේ බිරිඳ නැති වුණා සහ දුව. 191 00:14:30,458 --> 00:14:33,722 අනික මට පේන්න බෑ එය පසුකර යාමට. කමක් නැහැ? 192 00:14:33,826 --> 00:14:37,194 මට ගොඩක් කණගාටුයි. ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද? 193 00:14:37,257 --> 00:14:39,196 ඔවුන් පවසන්නේ ... 194 00:14:44,097 --> 00:14:46,797 මට... මට බෑ ඒ ගැන කතා කරන්න. 195 00:14:52,907 --> 00:14:54,847 කේසි? 196 00:14:54,920 --> 00:14:56,849 මම කේසි හයින්ස්. 197 00:14:56,922 --> 00:15:00,436 මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක්. මම ජීවත් වෙන්නේ නගර මධ්‍යයේ උඩු මහලේ. 198 00:15:00,519 --> 00:15:04,846 සහ මම අනුමාන කරමි ඔබට කියන්න පුළුවන්... 199 00:15:04,961 --> 00:15:06,890 මම විරසකයි. 200 00:15:06,963 --> 00:15:10,445 ඔයාට කවදාවත් සීරියස් වෙන්න බැරිද? 201 00:15:10,560 --> 00:15:13,427 වලසෙකු වනාන්තරයේ මලපහ කරයිද? 202 00:15:13,500 --> 00:15:16,034 ක්ලාක් අසලින් වාඩි වෙන්න. 203 00:15:16,097 --> 00:15:18,036 එවිට කුණාටුවක් දුම් දමනවාද? 204 00:15:19,965 --> 00:15:22,999 මගේ නම ක්ලාක්. 205 00:15:23,083 --> 00:15:25,012 මම නීතිඥයෙක්. 206 00:15:27,452 --> 00:15:29,506 හා, ආ... 207 00:15:29,579 --> 00:15:32,071 මම උමතු-සම්පීඩකයෙක් ආබාධය. 208 00:15:32,154 --> 00:15:34,813 ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 209 00:15:37,660 --> 00:15:41,090 ගැටලුව වන්නේ ඔබ සහ බක් නම් මෙතන දුම් බොන්න යනවා... 210 00:15:41,194 --> 00:15:45,386 පසුව ඩොක්ටර් මුවර්ගේ කාර්යාලයේ දොර අවම වශයෙන් අඟල් 15ක් විවෘතව තිබිය යුතුය. 211 00:15:45,469 --> 00:15:47,398 මට දුම ඉවසන්න බැහැ, හරිද? 212 00:15:47,471 --> 00:15:50,964 ඒ වගේම මම යෝජනා කරන්නත් කැමතියි ඔබ එම අළු බඳුන් වලින් එකක් මිලදී ගන්නා බව ... 213 00:15:51,037 --> 00:15:53,633 දුම උරා බොන බව සහ ඒවා පවිත්ර කරයි. 214 00:15:53,706 --> 00:15:57,366 - ඔබ මේ ගැන කිසිවක් නොකරන්නේ කෙසේද, බොබ්? - ඒවායේ මිල ඩොලර් 9.99 කි... 215 00:15:57,439 --> 00:16:00,380 එයින් අඩක් $4.99-ලකුණු-5. 216 00:16:00,453 --> 00:16:04,384 - ඔහු දොර අරියි. - ඔබගෙන් එක් අයෙකු අමතර සතයක් ගෙවනු ඇත. ඔබට එය විසඳා ගත හැකිය. 217 00:16:04,446 --> 00:16:06,917 - ඔහු දොර අරියි. - මම දොර අරින්නම්. 218 00:16:07,991 --> 00:16:10,963 ඔබ අළු බඳුනක් මෙන් සුවඳයි. 219 00:16:12,287 --> 00:16:16,156 ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් කණ්ඩායම තුළ වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස ක්‍රියා කරන්න... 220 00:16:16,229 --> 00:16:18,700 හායි, රිචී. - එයා ආපහු ආවා. 221 00:16:18,804 --> 00:16:22,672 - එයා ආපහු ආවා. - ඊළඟ වතාවේ ඔබට දොරේ මිටියට ගොරෝසු එනවා ... 222 00:16:22,735 --> 00:16:25,071 එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න. - බිල්. 223 00:16:25,143 --> 00:16:27,729 ඔබ අපට කියන්නට කැමති දේ ඔබ ගැන? 224 00:16:34,778 --> 00:16:36,717 හොඳයි... 225 00:16:38,146 --> 00:16:40,523 මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා... 226 00:16:40,586 --> 00:16:45,622 දැනට තියෙන ලොකුම එක ජෙට් ප්‍රමාදයි, ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම දැනට සමත් වෙයි, බොබ්. 227 00:16:47,561 --> 00:16:49,490 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 228 00:16:49,563 --> 00:16:52,900 එයා මට දුවෙක් වගේ. 229 00:16:52,973 --> 00:16:55,402 අපි ගැවසෙනවා. ම්... 230 00:16:55,496 --> 00:16:57,696 හරිම අපූරුයි. 231 00:16:59,542 --> 00:17:02,242 හොඳයි, එච්චරයි අද රාත්රිය සඳහා. 232 00:17:02,305 --> 00:17:04,234 මම ඔයාලා හැමෝම බලන්නම් ලබන සතියේ. 233 00:17:04,307 --> 00:17:06,340 යා යුතු මාර්ගය. 234 00:17:06,413 --> 00:17:09,969 ඔහ්, බිල්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි විනාඩි කිහිපයකින්, හරිද? 235 00:17:10,052 --> 00:17:12,075 ආයුබෝවන්. - කෝපි, කවුරුහරි? 236 00:17:12,148 --> 00:17:14,880 ඔව්. - නවය. 237 00:17:22,199 --> 00:17:25,390 - ඔබ බොබ්ගේ පොත කියවා තිබේද? - නැහැ, මම නැහැ. 238 00:17:27,194 --> 00:17:29,623 ඒක ඇත්තටම... එය තරමක් විශිෂ්ටයි. 239 00:17:33,335 --> 00:17:35,264 "යන මාර්ගය." 240 00:17:37,037 --> 00:17:39,842 - ඔබ එයට කැමති වූ බව ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි. - ගොඩක්. 241 00:17:39,904 --> 00:17:42,344 - හොඳයි. - සුභ රාත්‍රියක්, වෛද්‍ය කැපා. 242 00:17:42,417 --> 00:17:44,346 සුභ රාත්රියක්. 243 00:17:57,359 --> 00:18:00,299 - අන්තිමට තනියම. - ඔයා හොඳින්ද? 244 00:18:00,372 --> 00:18:04,167 හොඳයි, කවුරුත් ජනේලයෙන් පැන්නේ නැහැ, ඉතින් සමහර විට මම ප්‍රගතියක් ලබනවා. 245 00:18:08,609 --> 00:18:11,101 - බොන්න ඕනද? - ආහ්. 246 00:18:11,174 --> 00:18:13,103 ගිහි වෙන්න ඕනද? 247 00:18:15,449 --> 00:18:17,576 නැත. 248 00:18:17,649 --> 00:18:19,620 ඉතින් මොකද හිතන්නේ මගේ කුඩා කණ්ඩායමේ? 249 00:18:19,683 --> 00:18:23,322 - මොකක්ද බක්ගේ කතාව? - ඔබ කියන්නේ ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා අහිමි වූයේ කෙසේද? 250 00:18:23,384 --> 00:18:27,826 මම තවම දන්නේ නැහැ. එයා තාම කතා කරන්නේ නෑ. එක්කෝ. 251 00:18:31,027 --> 00:18:33,457 - කේසි ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔයා කියන්න මට. 252 00:18:33,530 --> 00:18:37,127 හොඳයි, මම මුදල් සුවඳයි. එය ගොඩක්. 253 00:18:37,200 --> 00:18:41,110 සමහරවිට හිංසාකාරී පියෙක්. මම කොහොමද මේ වෙනකම් ඉන්නේ? 254 00:18:41,172 --> 00:18:44,801 - ඒ. - තාත්තා මිල අධික ලොෆ්ට් ඩවුන්ටවුන් සඳහා ගෙවයි ... 255 00:18:44,874 --> 00:18:50,338 සහ ඉතා මිල අධික කලාත්මක ජීවන රටාව කනිෂ්ඨ චිකිත්සාවෙහි රැඳී සිටින තාක් කල්. 256 00:18:50,421 --> 00:18:52,903 පිටුපස කොණ්ඩය මගේ බෙල්ල නැඟිටිනවා. 257 00:18:52,986 --> 00:18:55,416 ඔව්, මම මානසික රෝගියෙක් එය masochists පැමිණෙන විට. 258 00:18:55,489 --> 00:18:59,242 - ෆයිව්' ඔහු කැමති දහයක් ඔබට ලබා දෙනු ඇත. - ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 259 00:18:59,357 --> 00:19:02,850 අහ්, මම එය සමඟ උපත ලැබුවා. මම සුසර කරන දෙබලක් වගේ. 260 00:19:02,954 --> 00:19:06,353 - රිචී ගැන කුමක් කිව හැකිද? - නියම ගෙඩි නඩුව. 261 00:19:06,426 --> 00:19:08,897 - භයානකද? - වාෂ්පශීලී. 262 00:19:09,002 --> 00:19:11,264 - උගුලට හසු වූ මීයෙකු සමඟ කෙලවන්න එපා. - ඔහ්, මට පේනවා. 263 00:19:11,337 --> 00:19:15,998 trapped rat syndrome සමග a මගුලක් නැති ප්‍රතිකාරයක් නිර්දේශ කිරීම? 264 00:19:16,082 --> 00:19:18,480 - මට ඒ ගැන ඔබව උපුටා දැක්විය හැකිද? - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 265 00:19:18,542 --> 00:19:22,108 - සටහන් ගන්න. පසුව පොප් ප්‍රශ්නාවලියක් ඇත. - හරි, මම සූදානම්. 266 00:19:22,181 --> 00:19:25,403 හරි, මම රෝග විනිශ්චය කළොත් භින්නෝන්මාදය, ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද? 267 00:19:25,487 --> 00:19:28,010 - ඒකට මගුල් කරන්න එපා. - දැන් ඔබට තේරුණා. 268 00:19:45,663 --> 00:19:47,602 අනේ මචන්. 269 00:19:53,848 --> 00:19:55,808 මේ ඔක්කොම එක තැනකද? 270 00:19:58,248 --> 00:20:00,219 දෙයියනේ. 271 00:20:07,382 --> 00:20:10,228 හොරෙන් බලනවා වගේ යතුරු සිදුරක් හරහා. 272 00:20:13,023 --> 00:20:17,089 ඔබට ලැබෙන්නේ ඉතා සීමිත දසුනකි සත්යය පිළිබඳ. 273 00:20:17,162 --> 00:20:19,102 එය කුමක් ද? 274 00:20:26,380 --> 00:20:29,309 Way To Go යන්න ඇති ඇත්තටම හොඳයි. 275 00:20:30,373 --> 00:20:33,178 ඔව්. 276 00:20:35,858 --> 00:20:39,090 - ඔබට පසුව, බුද්ධිමත් පුද්ගලයා. ඉදිරියට එන්න. - ඔහ්-හෝ-හෝ. අනේ මචන්. 277 00:20:54,105 --> 00:20:57,535 ඉතින්, අපි කොහොමද අපි 40 ට ළඟා වන විට? 278 00:20:58,745 --> 00:21:00,673 අපි හොඳ තත්ත්වයක ඉන්නවා. 279 00:21:01,873 --> 00:21:03,812 ඇත්තටම හොඳ හැඩයක්. 280 00:21:03,875 --> 00:21:07,003 අපි, අහ්, අවසාන වශයෙන් දික්කසාද වුණා. 281 00:21:07,086 --> 00:21:11,413 අපිට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා. අපි සුපරීක්ෂාකාරීයි. 282 00:21:11,517 --> 00:21:15,219 - මම කාන්තාවකගේ ස්පර්ශය හඳුනා නොගනිමි. - අපිට පොඩි යාළුවෙක් ඉන්නවා. 283 00:21:15,323 --> 00:21:17,815 ඔහ්. 284 00:21:19,630 --> 00:21:21,788 ඔබ ඇයව මුණගැසෙනු ඇත. 285 00:21:25,708 --> 00:21:28,326 - ඇය ඔබට වඩා තරුණ වැඩියි. - ඔහ්! 286 00:21:30,838 --> 00:21:33,508 සෑම විටම ක්ලිච් අනුමාන කරන්න, සහ ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත. 287 00:21:33,581 --> 00:21:36,604 මෙම කාන්තාව ක්ලිච් නොවේ. 288 00:21:36,677 --> 00:21:39,013 ස්තුතියි. 289 00:21:39,086 --> 00:21:41,516 - ඔබව දැකීම සතුටක්, බොබ්. - ඔබටත්. 290 00:21:45,582 --> 00:21:50,086 ඉතින්, අහ්, ඔබ තවමත් සූදානම්ද? 291 00:21:50,191 --> 00:21:52,985 කුමක් සඳහා සූදානම්ද? 292 00:21:59,961 --> 00:22:01,837 ඒක අමාරු දෙයක් ගැන කතා කිරීමට. 293 00:22:03,475 --> 00:22:06,540 ඒ නිසා කතා කරන්න අමාරුයි. 294 00:22:06,603 --> 00:22:10,878 ඒක සෙල්ලමක් විතරයි. මෝඩ, රැවටිලිකාර සෙල්ලමක්. 295 00:22:10,951 --> 00:22:13,745 ඒකයි මම මගේ පුහුණුවීම් අත්හැරියා. 296 00:22:15,382 --> 00:22:18,541 උබේ ආගම නැති උනා නේද? 297 00:22:18,656 --> 00:22:22,055 හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම පැරදුණා ශුද්ධ ලියවිලි මත මගේ විශ්වාසය. 298 00:22:29,761 --> 00:22:33,254 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. ඔයාට ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්න වෙනවා. 299 00:22:33,337 --> 00:22:36,423 විශේෂත්වයක් ඇත වේදනාව නොමැති වීම. 300 00:22:36,507 --> 00:22:38,905 මට පුළුවන්... 301 00:22:38,978 --> 00:22:42,565 මා දන්නා වේදනාව මට දැනෙන්නේ නැත මට දැන් දැනෙනවා ඇති. 302 00:22:45,745 --> 00:22:47,810 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා. 303 00:22:50,083 --> 00:22:53,054 මට ඒක නැති උනා මචන්. මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා කියලා. 304 00:22:54,723 --> 00:22:58,028 ඔබ විය හැක. 305 00:22:58,090 --> 00:23:02,251 ඔබේ මනස වෙඩි තබා ගත හැකිය, නමුත් ඔබේ ශරීරය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 306 00:23:02,334 --> 00:23:05,191 - මට උණුසුම් වීමට පුළුවන්ද? - ඔව්. 307 00:23:05,264 --> 00:23:09,435 ඔබ කැමති ඕනෑම වේගයකින් සැතපුම් දෙකක් සහ පසුව, අහ්, අපි දහයක් කරමු. 308 00:23:09,508 --> 00:23:12,407 - දස? - ඔයාට වැඩියි නේද? 309 00:23:12,480 --> 00:23:14,836 නාහ්. මදි. 310 00:23:14,909 --> 00:23:19,007 - මම සමහර විට 20 ගැන හිතුවා. - ගීස්, බිල්, ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ. 311 00:23:19,090 --> 00:23:22,312 ඇයි අපි අපේ කලිසම අතහරින්නේ නැත්තේ සහ බලන්න ලොකු පිස්සා කවුද කියලා? 312 00:23:22,385 --> 00:23:26,618 - එවිට අපට ආපසු ගොස් ලස්සන, ශිෂ්ට සම්පන්න උදෑසන ආහාරය ගත හැකිය. - ශිෂ්ඨ සම්පන්න නොවනු ඇත. 313 00:23:26,723 --> 00:23:28,652 - ඇයි? - ඔබ අමනාප වනු ඇත. 314 00:23:28,725 --> 00:23:30,956 අහ්හ්. 315 00:23:31,029 --> 00:23:34,230 - ඔවුන්ට නිව් යෝර්ක් හි කඳු නොමැත. - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 316 00:23:34,293 --> 00:23:36,430 - හහ්? කුමක් ද? - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 317 00:23:36,493 --> 00:23:38,870 පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න. එය මොකක් ද? 318 00:23:38,932 --> 00:23:40,861 මොන මගුලක්ද එයද? 319 00:23:42,936 --> 00:23:48,734 - ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? - මම හිතන්නේ මට මෙහි ගියර් ලිස්සා යාමක් හෝ යමක් තිබේ. 320 00:23:48,817 --> 00:23:50,861 ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළ දේ. 321 00:23:50,944 --> 00:23:55,105 ආරක්ෂක පද්ධතියේ ඇති දේ, ආරක්ෂක ගේට්ටු, ඔබේ උරහිස දෙස බලනවාද? 322 00:23:55,188 --> 00:23:58,441 - මට තර්ජන කිහිපයක් ආවා. - ඔබ අදහස් කළේ මරණ තර්ජන? 323 00:23:58,556 --> 00:24:01,183 ඒ කවුරුහරි බව හොඳටම විශ්වාසයි සඳුදා රාත්‍රී කණ්ඩායමේ. 324 00:24:01,288 --> 00:24:04,051 - මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා. - ඊයේ රාත්‍රියේ මෙන් සඳුදා රාත්‍රියද? 325 00:24:04,124 --> 00:24:06,355 ඔව්. 326 00:24:06,428 --> 00:24:09,827 මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබේ සුසර කිරීම සමඟ විය හැකියි දෙබලක ඔබට උපකල්පනයක් තිබිය හැකිය. 327 00:24:09,932 --> 00:24:12,903 නැහැ, කිසිම අදහසක් නැහැ, බොබ්. 328 00:24:12,966 --> 00:24:14,905 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඒ කණ්ඩායමේ කවුරුහරිද? 329 00:24:14,968 --> 00:24:19,305 දේවල් දුසිමක් පමණ පමණි. එය වී ඇත දැන් මාස කිහිපයක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී. 330 00:24:19,378 --> 00:24:21,568 එය එසේ වන ආකාරය හාස්‍යජනකයි ටික වේලාවකට පසු ඔබ වෙත පැමිණේ. 331 00:24:21,641 --> 00:24:23,507 - ඔයා පොලිසියට කතා කරනවද? - ඔව්. 332 00:24:23,570 --> 00:24:27,814 හැම එකාම ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ නම් කිව්වා LA හි හැකිලෙන්න, ඔවුන්ට හමුදාවක් අවශ්‍යයි. 333 00:24:27,887 --> 00:24:31,077 නමුත් මම ඔවුන්ට කතා කළ යුතු බව ඕනෑම දෙයක් සිදු වුවහොත්. 334 00:24:31,150 --> 00:24:33,413 ඔව්. එය අර්ථවත් කරයි. 335 00:24:33,528 --> 00:24:36,979 ඔව්. එය බොහෝ විට සියල්ල පිඹින්න. 336 00:24:38,428 --> 00:24:40,691 - ඔව්. - ඔබට කොහොමද? 337 00:24:40,764 --> 00:24:43,026 කොහොමද මට මොකද? 338 00:24:43,099 --> 00:24:46,269 සියදිවි නසාගත් රෝගියෙකුට ඔබ ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? සියල්ල ඇත්තේ කාටද? 339 00:24:46,332 --> 00:24:49,773 - පැරෂුටයක්. මම එය දැනටමත් අසා ඇත. - දැනටමත් මෙතනින්, හාහ්? 340 00:24:49,835 --> 00:24:51,775 එන්න, පරණ-ටයිමර්. 341 00:25:03,515 --> 00:25:05,507 අපොයි. 342 00:25:05,621 --> 00:25:10,209 - ඔබට සිදු විය හැක ... ඔයාට මාව ඇතුලට ගෙනියන්න වෙයි. 343 00:25:10,324 --> 00:25:13,254 ඔබ දන්නවා, ඔබ අහිමි වෙනවා ඔබ වෙනදාට වඩා ඉතා අලංකාර ලෙස. 344 00:25:13,327 --> 00:25:15,986 ඔව්, ඔබ දන්නවා, පුහුණුවීම් සහ සියල්ල. 345 00:25:16,069 --> 00:25:18,530 හේයි, ඒක කොහොමද? අහිමි වීමට ඉගෙනීම, ආචාර්ය බිල් කැපා විසිනි. 346 00:25:18,592 --> 00:25:20,532 ඒකට මුද්දක් ලැබුණා. 347 00:25:20,605 --> 00:25:23,264 එයාලට ආසන හදනවා ටිකක් පොඩියි නේද? හූ! 348 00:25:23,399 --> 00:25:26,965 මම ඔයාව බලන්නම් ලබන සතියේ, හරිද? 349 00:25:27,049 --> 00:25:29,499 මම දැන් යනවා. ඔබට මා පිටතට යන විට අගුලු දැමීමට අවශ්‍යද? 350 00:25:29,572 --> 00:25:31,511 ඒක නම් නියමයි බාබරා. 351 00:26:29,474 --> 00:26:31,403 නිකම් විවේක ගන්න. 352 00:27:27,197 --> 00:27:29,095 බාබරා? 353 00:27:55,924 --> 00:27:59,854 නැහැ! No-o-o-o! 354 00:28:06,163 --> 00:28:08,102 ඇයි? 355 00:29:01,926 --> 00:29:04,616 - ඔබ සිතුවාද ... - මචන් මම මුකුත් කලේ නෑ. 356 00:29:04,720 --> 00:29:08,255 - ඔහ්, කරුණාකර? ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හරිම හුරතල්. - ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 357 00:29:08,317 --> 00:29:11,049 සන්සුන් වන්න. 358 00:29:12,759 --> 00:29:16,221 - ඔයා කැපා? - ඔව්, මම බිල් කැපා. 359 00:29:17,576 --> 00:29:19,505 ඔයා මෙතන නිසා මියගිය වෛද්‍යවරයාගේ? 360 00:29:22,039 --> 00:29:23,968 ඔව්. 361 00:29:24,041 --> 00:29:27,774 අම්මෝ මම දෙයක් කියෙව්වා සඳුදා සැසි ගැන? 362 00:29:27,847 --> 00:29:30,287 ගැන කියන්න මෙම සඳුදා කණ්ඩායම. 363 00:29:31,548 --> 00:29:34,040 රෝගීන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා කණ්ඩායම තුළ. 364 00:29:34,155 --> 00:29:38,180 - මට ඇත්තටම ඔවුන්ගේ නම් දැන් මතක නැහැ. - කුකුළා පහක් වගේ? 365 00:29:39,358 --> 00:29:42,257 අංක හතර ස්නායු රෝග විවිධ මට්ටම් වල... 366 00:29:42,288 --> 00:29:45,353 සහ එක් මිනීමරුවෙක්. 367 00:29:45,437 --> 00:29:47,689 අවම වශයෙන් එය බොබ් සිතූ දේ. 368 00:29:47,762 --> 00:29:50,390 - බොබ් මුවර්? - හොඳයි. ඔව්, බොබ් මුවර්. 369 00:29:50,473 --> 00:29:54,206 - ඔහ්, පිරිමි හතර දෙනෙක් සහ එක් කාන්තාවක්. - හරි. 370 00:29:55,812 --> 00:29:58,470 සහ ඔබ වාඩි විය මෙම සැසි වලින් එකක්, හරිද? 371 00:29:58,543 --> 00:30:00,598 ඔව්, මම කළා. 372 00:30:00,681 --> 00:30:04,007 එසේ නම් එය කළේ කවුද? හේයි, හේයි! 373 00:30:04,080 --> 00:30:07,208 ඇන්ඩර්සන්! මේක ශිෂ්ටාචාරයක් මචන්! 374 00:30:07,323 --> 00:30:09,846 ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද, ඔබේ නිදන කාමරය? අපොයි! 375 00:30:09,950 --> 00:30:14,121 තට්ටු කරන්න! තට්ටු කරන්න! එන්න එපා මගේ ඔෆිස් එකට එහෙම, සහෝ. හේයි! 376 00:30:19,064 --> 00:30:21,034 හාව්. 377 00:30:21,097 --> 00:30:24,621 එය තුන්වන ලෝකයේ දෙයක්. 378 00:30:28,469 --> 00:30:32,003 - අපි කොහෙද හිටියේ? - ඔබ මගෙන් රෝගීන් ගැන සොයා බැලුවා. 379 00:30:32,076 --> 00:30:35,444 මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ මම ඇත්තටම කියලා ඔබට උදව් කළ නොහැක. මම මේ අයව දන්නේ නැහැ. 380 00:30:35,507 --> 00:30:39,354 නමුත් ඔබ මා මෙන්ම වෘත්තිකයෙක්. ඔබට යම් ආකාරයක සැකයක් තිබිය යුතුය. 381 00:30:39,448 --> 00:30:43,077 ඇත්තටම මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි. 382 00:30:43,191 --> 00:30:46,590 මට පුළුවන් වුණත් තියෙනවා රහස්‍යභාවය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්. 383 00:30:48,196 --> 00:30:50,177 - රහස්‍යභාවය? - ඔව්. 384 00:30:52,388 --> 00:30:55,766 ඔයා මට කතා කරනවා රහස්‍යභාවය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් ගැන? 385 00:30:55,829 --> 00:30:58,362 සමානයි මිරැන්ඩා දිවුරුම. 386 00:30:59,676 --> 00:31:01,605 මගේ යාලුවෙක් මැරුනොත්... 387 00:31:01,668 --> 00:31:05,161 සහ අතර ඇති එකම දෙය ඝාතකයා සහ මම මිරැන්ඩා ... 388 00:31:05,244 --> 00:31:08,143 ඔයා දන්නවද මම මොකද කරන්නේ කියලා? 389 00:31:08,216 --> 00:31:10,145 මම මිරැන්ඩාට කෙලවන්නම් බූරුවා උඩ, හරිද? 390 00:31:10,207 --> 00:31:15,671 ඒත් කාටවත් කියන්න එපා මොකද එය රහස්‍යභාවය පිළිබඳ කාරණයකි. ෂ්. 391 00:31:15,754 --> 00:31:17,809 බලන්න, මට සමාවෙන්න. 392 00:31:17,923 --> 00:31:21,083 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. මම විතරයි ඉඳලා තියෙන්නේ ලොස් ඇන්ජලීස් හි දින හතරක්. 393 00:31:21,166 --> 00:31:25,535 ඔයා ඒකේ නිදාගන්නවා... මැරුණ මිනිහගෙ ගෙදර නේද? 394 00:31:25,587 --> 00:31:28,058 - ඔව්. - සමහර විට රාත්රියේදී ඔබට යමක් පැමිණෙනු ඇත. 395 00:31:28,131 --> 00:31:33,762 ඔබ දන්නවා, සිහින හා ජරාව වගේ. කුමක් ද මෙවැනි අවස්ථාවක රෝගීන්ට සිදුවේද? 396 00:31:33,845 --> 00:31:39,403 සාමාන්යයෙන් සගයෙකු ගැනීමට ඉදිරිපත් වනු ඇත කණ්ඩායම පුරා, ප්රතිකාර දිගටම කරගෙන යන්න. 397 00:31:39,476 --> 00:31:42,645 කොච්චර මිහිරිද. කොච්චර මිහිරිද. 398 00:31:42,708 --> 00:31:45,367 ඒකෙන් එකක් වගේ ගිජුලිහිණියෝ මැරෙනවා... 399 00:31:45,450 --> 00:31:48,912 ඊට පස්සේ අනිත් අය පෝලිමේ යනවා ඔහුගේ කොටස කන්නද? 400 00:31:48,985 --> 00:31:50,956 ඔබ සැලසුම් කරන්නේ එයද? 401 00:31:51,018 --> 00:31:53,958 - නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 402 00:31:54,021 --> 00:31:57,420 - 'ඇත්තටම මට දැන් ඒක දරාගන්න බැරි නිසා. - නිසැකවම ඔබට පුළුවන්! 403 00:31:57,535 --> 00:32:02,363 ඉදිරියට එන්න. ඔබ LA හි සතියක් ගත කර ඇත දැනටමත් ඔබේම පුද්ගලික ලේනුන් ගොවිපලක් ඇත. 404 00:32:02,436 --> 00:32:05,991 එය කෙතරම් නරක විය හැකිද? ඒක ලොකු වෘත්තීය පියවරක්. 405 00:32:06,074 --> 00:32:09,401 ඒ වෙලාවේ ඔයා කොහෙද හිටියේ ඝාතනයේ, කැපා? 406 00:32:10,944 --> 00:32:12,998 මම හිටියේ එයාගේ ගෙදර... බොබ්ගේ නිවසේ. 407 00:32:13,081 --> 00:32:15,771 ඔබට සිතීමට සිදු විය ඒ ගැන? 408 00:32:15,844 --> 00:32:19,014 යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා, ලුතිනන් මාර්ටිනස්? 409 00:32:19,108 --> 00:32:21,454 - ඔබට නීතිඥයෙක් අවශ්යද? - මට නීතිඥයෙක් අවශ්යද? 410 00:32:21,548 --> 00:32:24,749 ඔබ එල්.ඒ. හැමෝටම නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි. 411 00:32:26,522 --> 00:32:28,419 අයි. 412 00:32:29,962 --> 00:32:34,425 ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්. නාගන්න. ඒ වගේම කට වහගෙන ඉන්න. 413 00:32:34,498 --> 00:32:37,991 මට මා වෙනුවෙන් යන එකම දෙය එනම් සිදුවූයේ කුමක්දැයි දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි. 414 00:32:38,075 --> 00:32:40,129 මට මුද්‍රණාලය අවශ්‍ය නැහැ දේවල් අවුල් කරනවා. 415 00:33:08,625 --> 00:33:11,003 හරි හරි හරි. නවත් වන්න. 416 00:33:18,510 --> 00:33:20,439 අපොයි. 417 00:33:23,880 --> 00:33:27,414 - කැපා? කැපා, ඔයා ඉන්නවද? - ඔව්. 418 00:33:27,519 --> 00:33:29,854 - එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 419 00:33:29,917 --> 00:33:33,149 මම වින්දිතයාගේ මෝටර් රථය ආපසු ගෙනාවා, සහ මට ගෙදර සෝදිසි කරන්න වෙනවා. 420 00:33:33,222 --> 00:33:35,214 ඔබට ලැබුණා සෙවුම් වරෙන්තුවක්? 421 00:33:35,318 --> 00:33:40,886 ඔබට එය කුමක්ද? ඔයාට ඕන නැද්ද ඔයාගේ යාළුවව මැරුවේ කවුද කියලා මට දැනගන්නද? 422 00:33:40,959 --> 00:33:44,087 - නෑ, මට වරෙන්තුවක් නැහැ. - හරි, ඇතුලට එන්න. 423 00:33:44,170 --> 00:33:46,569 - ගේට්ටුව අරින්න. - ඔව්, හරි. 424 00:33:46,642 --> 00:33:49,968 ඒක කොහොමද? 425 00:33:51,167 --> 00:33:53,158 ඔබ ස්ප්‍රින්ක්ලර්ස් ක්‍රියාත්මක කර ඇත. 426 00:33:55,442 --> 00:33:58,038 ඒ කොහොමද? 427 00:34:16,504 --> 00:34:19,194 ජිල්. ඔහුගේ බිරිඳ. 428 00:34:19,267 --> 00:34:21,832 - ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ. - ලස්සන බුෂ්. 429 00:34:24,137 --> 00:34:26,066 මම ඇයට කියන්නම් ඔයා එහෙම කිව්වා. 430 00:34:28,578 --> 00:34:30,601 එය අදහස් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි ඇයට ගොඩක්. 431 00:34:32,384 --> 00:34:34,345 මේ මගුල් ඇඳ පරීක්ෂා කරන්න. 432 00:34:36,347 --> 00:34:38,286 අපොයි. 433 00:34:42,186 --> 00:34:44,844 හැමෝම විනෝද වෙනවා ඒත් මම, දෙයියනේ. 434 00:34:55,167 --> 00:35:00,224 - මම තුවක්කු වලට කැමති නැහැ. - ඔබ පිහි වලට කැමතිද? 435 00:35:00,307 --> 00:35:03,279 - මට ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕනේ. - එය කුමක් ද? 436 00:35:03,352 --> 00:35:06,866 - මුවර්ගේ මරණය ගැන කණ්ඩායමට කියන්න මට අවශ්‍යයි. - මම? 437 00:35:06,981 --> 00:35:08,920 - ඔව්. - ඇයි? 438 00:35:08,983 --> 00:35:10,953 හොඳයි, සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඇතුලට එන්නෙ නෑ. 439 00:35:11,016 --> 00:35:14,749 නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් සියල්ලෝම ඇතුළු වනු ඇත, නමුත් පසුව ඔබට යම් වැරැද්දක් හඳුනා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. 440 00:35:14,822 --> 00:35:18,846 - මට දැන් එය හැසිරවිය නොහැක. - මම ඔහුගේ කාර්යාලයේ සියලු අවුල් ඉවත් කර ඇත. 441 00:35:18,930 --> 00:35:22,058 ඔයා මට උදව් කරන්න කැමති නැද්ද මිනීමරුවා සොයා? හදවතක් ඇති. 442 00:35:22,131 --> 00:35:24,925 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ නම්, මට ඔවුන්ට පැවසීමට සිදුවේ. 443 00:35:24,998 --> 00:35:26,927 මම බිඳිය යුතු පුද්ගලයාද? මේ අයට ආරංචිය? 444 00:35:27,000 --> 00:35:29,659 "අහන්න, ඩැෆොඩිල්ස්. ඔබේ හැකිලීම මිය ගොස් ඇත. 445 00:35:29,743 --> 00:35:34,330 එයින් අදහස් වන්නේ සියලු කාලය, උත්සාහය සහ මේ සම්බන්ධයට ඔබ දුන් ආදරය අපතේ යයි. 446 00:35:34,414 --> 00:35:37,969 ඔබ කෙලෙස් මෙන් පවතිනු ඇත ඔබ සිටින ආකාරයටම, නැතහොත් නරක අතට හැරෙන්න. " 447 00:35:38,053 --> 00:35:41,035 ඔයා එක පව්කාරයෙක් වැඩ කෑල්ලක්. 448 00:35:49,460 --> 00:35:52,692 කමක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්. 449 00:35:52,755 --> 00:35:55,393 ඒක කරනවා නම් හොඳයි. 450 00:35:55,455 --> 00:35:57,593 නැහැ, ඔබ මට සවන් දෙන්න. ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, ජීන්. 451 00:35:57,666 --> 00:35:59,855 බොරු කියන්න එපා. නිකන් දෙන්න පවුලට අවශ්‍ය දේ. 452 00:35:59,939 --> 00:36:02,233 නෑ නෑ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ. 453 00:36:02,295 --> 00:36:05,173 කුමක් ද...? 454 00:36:05,236 --> 00:36:07,165 මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා. 455 00:36:09,813 --> 00:36:11,752 ක්රිස්තුස්. 456 00:36:12,847 --> 00:36:15,079 හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 457 00:36:15,183 --> 00:36:17,383 හේයි. 458 00:36:19,249 --> 00:36:21,720 ඇයි මම? 459 00:36:21,814 --> 00:36:24,953 ආයුබෝවන්. මම රෝස්. 460 00:36:25,026 --> 00:36:29,113 හායි, රෝස්. ඔබ ගැන සතුටුයි මට මෙහෙම දුවන්න. 461 00:36:29,197 --> 00:36:31,125 මම බිල් කැපා. 462 00:36:31,198 --> 00:36:33,628 මට රක්ෂණයක් නැහැ. 463 00:36:35,536 --> 00:36:38,560 එය නීතියට පටහැනි බව මම දනිමි සහ සියල්ල. 464 00:36:40,739 --> 00:36:42,939 මගේ චොප්ස් කඩන්න එපා. 465 00:36:43,012 --> 00:36:46,338 මම ඔයාට සල්ලි ගෙනත් දෙන්නම්, ඔයා නම් ඇස්තමේන්තුවක් ගන්න පුළුවන්, හරිද? 466 00:36:46,453 --> 00:36:49,821 - ඇයි ඔබ මට විවේකයක් නොදෙන්නේ, හහ්? - පෑනක් තියෙනවද? 467 00:36:49,883 --> 00:36:51,823 ඔව්. 468 00:37:00,529 --> 00:37:02,385 - මෙතන. - ස්තූතියි. 469 00:37:07,202 --> 00:37:12,802 ඔහ්. දුප්පත් පරණ මොලේ තමන්ගේම දුරකථන අංකය මතක නැද්ද? 470 00:37:12,864 --> 00:37:15,565 මම මෙහාට ගියා විතරයි. 471 00:37:15,638 --> 00:37:18,693 - ඔහ්. - නිව් යෝර්ක් සිට. 472 00:37:18,808 --> 00:37:22,718 මම මගේ ලිපිනය ලිව්වා මට මේ අංකය ගැන විශ්වාස නැති නිසා. 473 00:37:22,780 --> 00:37:24,334 කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ මම එතන ඉන්නම්... 474 00:37:24,448 --> 00:37:27,785 ඒ නිසා සමහර විට ඔබට මට කවදා හෝ ඇමතිය හැක ඉදිරි දින දෙක තුළ. 475 00:37:27,858 --> 00:37:31,414 - මම කරන්නම්. - ආයුබෝවන්. 476 00:37:31,487 --> 00:37:34,260 හේයි, ඔයා නේද මගේ ලිපිනය අවශ්‍යද? 477 00:37:36,158 --> 00:37:38,160 ඔබට බොරු කියන්න පුළුවන්. 478 00:37:56,313 --> 00:37:58,305 ආයුබෝවන්. 479 00:37:58,419 --> 00:38:01,975 - කවුද තාම ආවේ නැත්තේ? - සොන්ඩ්‍රා. 480 00:38:02,058 --> 00:38:04,717 - කොහෙද බොබ්? - W-මොකක්ද අවුල? 481 00:38:04,790 --> 00:38:07,887 ඔක්කොම හරි නම්, අපි හැමෝම මෙතනට එනකම් මම ඉන්න කැමතියි. 482 00:38:09,795 --> 00:38:14,101 - ඇය හැමදාම මේ පරක්කුද? - ඇයට පහර දෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී. 483 00:38:14,164 --> 00:38:16,426 මට කණගාටුයි. 484 00:38:16,510 --> 00:38:19,064 පන්තිය ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම පරක්කුයි. 485 00:38:19,137 --> 00:38:21,963 ඒ මොන පන්තියද? උසස් තනිකඩ ගැහැනියට කනිලින්ගස්... 486 00:38:22,036 --> 00:38:24,403 හෝ සී.පී.ආර්. සඳහා සතුට සහ ලාභය? 487 00:38:24,476 --> 00:38:28,063 - ඔහ්, ක්රිස්තුස්. ඇයව උද්දීපනය නොකරන්න. - කෝ ඩොක්ටර් මුවර්? 488 00:38:28,177 --> 00:38:31,118 - මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. - කුමක් ද? 489 00:38:31,191 --> 00:38:33,944 හොඳයි, මොකක්ද කාරණය? 490 00:38:34,017 --> 00:38:36,321 - ඔව්? - හොඳයි, මම ... 491 00:38:36,383 --> 00:38:38,990 මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි. ෂ්! 492 00:38:39,053 --> 00:38:41,086 ඔබ ඔබම සූදානම් විය යුතුය නරක ආරංචි සඳහා. 493 00:38:41,159 --> 00:38:43,922 ඇයි? අහ්-ඔහ්. 494 00:38:43,995 --> 00:38:45,924 බොබ් මැරිලා. 495 00:38:45,997 --> 00:38:48,531 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 496 00:38:48,593 --> 00:38:51,471 - ඔයා මට මොනවද කියන්නේ? - ඔහු ඝාතනය කළා. 497 00:38:51,534 --> 00:38:54,130 - ඔහු මෙහි අගුලු දමා සිටියේය අග සිකුරාදා රෑ. 498 00:38:54,203 --> 00:38:56,174 - මෙතන? - ඔව්, මෙන්න ඔෆිස් එකේ. 499 00:38:56,236 --> 00:39:00,303 ඔහුට වෙඩි තිබ්බද, පිහියෙන් ඇනලද, පහර දුන්නද? ඔවුන්ට සැකකරුවෙකු සිටීද? චේතනාවක්ද? 500 00:39:00,417 --> 00:39:02,242 දවස් තුනක් යනවා සහ ඔබ අපට කතා කරන්නේ නැද්ද? 501 00:39:02,346 --> 00:39:05,245 - මම හිතුවා ඔබ එය එකට ඇසුවොත් එය පහසු වනු ඇත. - ඔහ්, මට පේනවා. 502 00:39:05,318 --> 00:39:07,247 ඉතින් බොබ්ගේ මරණය පවා කණ්ඩායම් චිකිත්සාව වේ. එය අනර්ඝයි. 503 00:39:07,320 --> 00:39:10,156 හේයි, බොබ්, අපට ලබා දීම ගැන ස්තූතියි එකට දුක් වීමට අවස්ථාවක්. ෂිට්! 504 00:39:10,229 --> 00:39:13,159 - මොන මගුලක්ද වෙන්නේ? මට තව දැනගන්න ඕන! - ඔහු පිහියෙන් ඇන ඝාතනය කර ඇත. 505 00:39:13,222 --> 00:39:16,892 - ඔහුට පිහියෙන් ඇන කී වතාවක්ද? - මේ මිනිසා බොබ්ගේ හොඳම මිතුරා විය! 506 00:39:16,965 --> 00:39:19,895 - ඔබට දැන් නියම සංඛ්‍යා අවශ්‍යද? - සොන්ඩ්‍රා! 507 00:39:19,968 --> 00:39:23,263 - ඔයාගෙ මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 508 00:39:25,411 --> 00:39:29,310 - ඒක මට තේරුමක් නැහැ! - බොහෝ විට, ක්ලාක්. 509 00:39:29,373 --> 00:39:31,844 30 ට වැඩි. මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි. 510 00:39:31,907 --> 00:39:34,378 ඒක හොරෙක් නෙවෙයි. ඒක මම දැන්ම කියන්නම්. 511 00:39:34,451 --> 00:39:37,318 - මම එකඟයි. - පිරිමි ළමයෙකුට 30 වතාවක් පිහියෙන් ඇන්නේ ඇයි? 512 00:39:37,391 --> 00:39:41,218 බොබ් ඔබ ඔහුට පිහියක් පෙන්නුවා. ඔබ එය දන්නවා. 513 00:39:41,291 --> 00:39:43,303 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - මම කියන්නේ සොන්ඩ්‍රා... 514 00:39:43,386 --> 00:39:47,119 ඔබ ඇත්තටම පුද්ගලයෙකුට වෛර කළ යුතු බව මෙතරම් වාර ගණනක් ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට! 515 00:39:47,192 --> 00:39:50,644 ඔයා හැකිලෙන කෙනෙක් නේද? මොකක්ද දන්නවද මිනිසුන් හැකිලීමට භාර දෙන ආකාරයේ බලයක්. 516 00:39:50,727 --> 00:39:53,563 හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් භාර දෙනවා ඔවුන්ට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා. 517 00:39:53,636 --> 00:39:56,201 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 518 00:39:56,264 --> 00:40:01,070 සොරෙකු නොඇලෙනු ඇත කෙනෙකුට 30 වතාවක් පිහියෙන් ඇනීමට. 519 00:40:01,133 --> 00:40:04,136 කොයි කාලෙ ඉඳලද ඔයා උනේ එවැනි මංකොල්ලකෑම් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්? 520 00:40:04,209 --> 00:40:07,201 ඒක මංකොල්ලයක් නෙවෙයි ඔහු විශේෂඥයෙක්. එය කෝපයයි. 521 00:40:07,316 --> 00:40:10,715 W- අපි දැන් මොකද කරන්නේ? L- මම අදහස් කළේ අපි. 522 00:40:10,788 --> 00:40:15,845 - කණ්ඩායම. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඩොක්ටර් කැපාට අදහසක් තියෙනවා. 523 00:40:15,918 --> 00:40:18,650 ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 524 00:40:21,830 --> 00:40:25,125 මම හිතන්නේ කේසි මම යෝජනා කරන්නේ ... 525 00:40:25,198 --> 00:40:27,284 යම් සැලැස්මක් තිබිය හැක බොබ් වෙනුවට. 526 00:40:29,296 --> 00:40:34,562 - සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි. - නෑ, මට ඒක කරන්න බැහැ. දැන්ම නැහැ. 527 00:40:34,635 --> 00:40:37,262 - ඇයි? ඇයි නැත්තේ? - එක් හේතුවක් හෝ වෙනත් හේතුවක් නිසා ... 528 00:40:37,346 --> 00:40:39,744 මම තවත් අවුල් වෙලා ඔබ මිනිසුන්ට වඩා. 529 00:40:39,848 --> 00:40:42,111 මම නිකම් හිටියා පෙර පිළිකුල් සහගත සහ ඝෝෂාකාරී. 530 00:40:42,215 --> 00:40:45,843 - කාට හරි ෆකින් Xanax එකක් තියෙනවද? - මට Librium එකක් තියෙනවා. 531 00:40:45,948 --> 00:40:49,190 - ඖෂධ සමඟ නවත්වන්න. - ඔබ නැවතී සිටියා නම් එය හොඳ අදහසකි. 532 00:40:49,253 --> 00:40:51,443 - තාම ඇඟ සීතල වෙලා නෑ. - මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියේවි. 533 00:40:51,526 --> 00:40:54,977 ඔබ බොබ්ගේ හොඳම මිතුරා විය. 534 00:40:55,061 --> 00:40:57,782 ඔයා... ඔයාට පේනවා ඔහු වගේ. 535 00:40:57,866 --> 00:41:00,629 එය වඩාත් පහසු වනු ඇත ඔබව විශ්වාස කිරීමට. 536 00:41:00,691 --> 00:41:04,966 මම දන්නවා මොන වගේ බලවේගයක්ද කියලා ඔබේ ජීවිතය තුළ කණ්ඩායමක් බවට පත්විය හැකිය. 537 00:41:05,039 --> 00:41:07,594 ඔයා... මෙතන දේවල් කියන්න. 538 00:41:07,677 --> 00:41:11,129 ඔබ නොකරන සමීප දේවල් ඔබේ හොඳම මිතුරාට කියන්න. 539 00:41:12,578 --> 00:41:14,632 මම ගොඩක් සතුටුයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා... 540 00:41:18,949 --> 00:41:23,443 නමුත් සත්‍යය නම් ඔබයි මේක වැඩ කරන මිනිස්සු. 541 00:41:23,526 --> 00:41:28,281 මම උත්සාහ කර සොයා ගැනීමට වඩා සතුටු වනු ඇත ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යාමට කෙනෙක්, නමුත් මට බැහැ ... 542 00:41:28,354 --> 00:41:31,888 මගේ මතය කරයි ඕනෑම දෙයක් සඳහා ගණන්? 543 00:41:31,961 --> 00:41:33,984 මම අහන්න කැමතියි... 544 00:41:34,068 --> 00:41:37,394 ඇයි එය ඔබට දැනෙන්නේ එබැවින් කාර්යය සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ. 545 00:41:38,906 --> 00:41:40,835 සමහර විට ඔහු නිකම් අපිට කැමති නැහැ. 546 00:41:40,908 --> 00:41:43,035 නෑ ඒක නෙවෙයි බක්. - ෂ්! 547 00:41:43,108 --> 00:41:45,402 ඇයි ඔබ යමක් මත පියවර නොගන්නේ? 548 00:41:51,084 --> 00:41:54,244 සති හයකට කලින් මම කතා කළා රෝගියෙකුට දැඩි ලෙස ... 549 00:41:54,317 --> 00:41:56,214 ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය. 550 00:41:58,852 --> 00:42:00,781 මගේ ඉස්සරහින්ම. 551 00:42:04,963 --> 00:42:09,592 සමහර විට ඇය කෙසේ හෝ මෙය කරන්න ඇති. මගේ සගයන් පවසන්නේ එයයි. 552 00:42:09,665 --> 00:42:11,657 නමුත් මම දන්නේ නැහැ. 553 00:42:11,740 --> 00:42:14,368 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 554 00:42:16,641 --> 00:42:19,831 සහ මගේ රෝගියා ... 555 00:42:19,915 --> 00:42:21,875 ඇගේ නම මිෂෙල්... 556 00:42:26,014 --> 00:42:28,788 වයි එකකින් පැන්නා... මගේ කාර්යාලයේ කවුළුව. 557 00:42:29,924 --> 00:42:33,376 ඔහ්. - ලේ ගොඩක්. 558 00:42:34,491 --> 00:42:37,182 ඉතින් රතු, සහ මම ... 559 00:42:37,265 --> 00:42:40,320 හා හරි, අහ්, මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ... 560 00:42:40,393 --> 00:42:44,063 රතු, අහ් අතුරුදහන් විය. 561 00:42:44,136 --> 00:42:48,933 යන්තම් අළු පැහැයට හැරුණි, සහ එසේ ය මට පේන්නෙ නෑ... දැන් රතු වෙලා. 562 00:42:50,403 --> 00:42:53,249 නමුත් බලන්න, මම ඇගේ වෛද්‍යවරයා විය. 563 00:42:53,312 --> 00:42:56,909 ඒ වගේම මම අසාර්ථක වුණා. ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. 564 00:42:58,911 --> 00:43:02,070 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට කෙනෙක් ඕන කියලා මම වගේ දැන් අවට. 565 00:43:02,154 --> 00:43:04,344 මම හිතන්නේ මම කරනවා. 566 00:43:04,427 --> 00:43:06,585 මටත්. 567 00:43:06,658 --> 00:43:09,421 ඇයි අපිට දෙන්නෙ නැත්තෙ මාසයක් උත්සාහයක්? 568 00:43:09,494 --> 00:43:12,821 ඔබට අවශ්‍ය නම් අහන්න... 569 00:43:12,894 --> 00:43:15,959 ඕනෑම නොමිලේ නීති උපදෙස්... 570 00:43:16,032 --> 00:43:18,336 ඔබ දන්නවා, උදව් කිරීමට බොබ්ගේ කටයුතු අවසන් කරන්න... 571 00:43:18,409 --> 00:43:20,338 කරුණාකර පසුබට නොවන්න මට කතා කරන්න කියලා. 572 00:43:20,401 --> 00:43:24,603 මම දැන් කාත් එක්කවත් නෑ, මම කැමති ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබට උදව් කිරීමට වඩා සතුටු වන්න. 573 00:43:28,815 --> 00:43:30,744 ඔයාට ස්තූතියි. 574 00:43:47,062 --> 00:43:49,690 - ඔයා මට පාපොච්චාරණයක් ගෙනෙනවද? - නෑ. 575 00:43:49,763 --> 00:43:52,161 හොඳයි, ඔබ ටිකක් දිනනවා, ඔයාට ටිකක් නැති වෙනවා නේද කැපා? 576 00:43:52,234 --> 00:43:55,967 අහන්න, සමහර විට එය එසේ නොවේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්. 577 00:43:56,030 --> 00:43:59,001 ඔහ්, නැහැ! ඔහු ආරම්භය දැනටමත් ඔවුන්ට කැමති වීමට! 578 00:43:59,074 --> 00:44:03,808 ඔබේ මිතුරා බොබ් මුවර් වටිනවා මෙයට වඩා බොහෝ පක්ෂපාතීත්වය. 579 00:44:03,912 --> 00:44:07,009 ඒයි, මොකක්ද... අපි මොනවද මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ එකිනෙකාට කෑ ගහනවාද? 580 00:44:07,113 --> 00:44:09,011 මෙම ස්ථානය සමඟ කුමක්ද? 581 00:44:09,084 --> 00:44:13,025 මම මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශයේ වැඩ කළා. ඒ වගේම මම මෙහෙට ගොඩක් ආවා. 582 00:44:13,088 --> 00:44:16,289 මම සමහරවිට කෙලෙව්වා සහ/හෝ අත්අඩංගුවට... 583 00:44:16,351 --> 00:44:18,322 මෙම මිනිසුන්ගෙන් අඩක් දෙමාපියන්. 584 00:44:18,395 --> 00:44:21,367 - ඒක ලස්සන තැනක්. මම එයට කැමතියි. - තේරුමක් ඇත. 585 00:44:22,691 --> 00:44:26,299 බලන්න, මට සමාවෙන්න මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත. 586 00:44:27,529 --> 00:44:29,479 මම ඔබව අවට බලන්නම්. 587 00:44:35,078 --> 00:44:37,601 - ඉතින් එච්චරයි නේද? - ඔව්. 588 00:44:37,716 --> 00:44:39,979 ඕනෑම දෙයක් ඔබ මට කියන්න ඕනද? 589 00:44:41,418 --> 00:44:44,212 - නැහැ. - ඔව්, ඒක දොර හතරක්, මචන්. 590 00:44:44,285 --> 00:44:47,257 - හොඳයි, ඔබ කණ්ඩායම වසා දැමීම වඩා හොඳය. - කවුද කිව්වේ මට නැහැ කියලා? 591 00:44:47,319 --> 00:44:49,259 හොඳයි, ඔබ සතුව ඇත නැත්නම් ඔයා නැද්ද? 592 00:44:53,659 --> 00:44:56,756 ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කණ්ඩායම භාර ගන්නා ලෙසයි. සහ මට බෑ කියන්න බැරි වුණා. 593 00:44:56,829 --> 00:44:59,738 මම සොයාගත්තා. 594 00:44:59,800 --> 00:45:02,324 ඔයා ඇත්තටම හොඳට කරන්න යනවා මෙම නගරයේ. 595 00:45:02,407 --> 00:45:06,004 - මගුල වහන්න. - මොකක්ද ගැටලුව? ඔයා මාව එහේ එව්වා. 596 00:45:06,077 --> 00:45:08,736 නෑ, මම ඔයාව එහේ එව්වා නරක ආරංචියක් ගෙන ඒමට. 597 00:45:08,840 --> 00:45:11,968 - ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න, එහෙමද, මචන්? - මම ඔයාව එහේ එව්වේ නෑ... 598 00:45:12,083 --> 00:45:14,012 ව්‍යාපාරයක් සඳහා ට්‍රෝලින් කිරීමට. 599 00:45:14,085 --> 00:45:16,379 - ආ, එන්න. - ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා. 600 00:45:16,452 --> 00:45:19,017 හොඳයි, එය හැරෙනවා මට එය හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා. 601 00:45:19,080 --> 00:45:22,927 ඔබ ඔබේ ඩික් එක බැරලයක අලවන්න barracudas වරක්, සමහරවිට ඔබට එය අහිමි නොවනු ඇත. 602 00:45:22,990 --> 00:45:26,868 ඔබ එය එහි තබන්න, එය මුල සිටම හපනු ඇත. 603 00:45:26,931 --> 00:45:30,768 ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරන්න මගේ පැටියා වෙනුවෙන්, හෙක්ටර්. ඔයාට ස්තූතියි. 604 00:45:30,831 --> 00:45:34,063 මම ඇත්තටම ලස්සනයි ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වීම නිසා. 605 00:45:34,136 --> 00:45:38,036 එය ඔවුන්ගෙන් එකක් නම්, හාහ්? එය වසා දමන්න, හරිද? 606 00:45:38,109 --> 00:45:42,874 - නැහැ, ඒක කරන්න බැහැ. - එය වසා දමන්න, චිංගඩා! 607 00:45:42,978 --> 00:45:46,971 අපතයෙක් වෙන්න එපා! වෙන එකක් හොයාගන්න සූරාකෑමට වොම්බට් සෙට් එක! 608 00:45:48,379 --> 00:45:50,715 මේවා හදිසි අතාර්කික පිපිරීම්, හෙක්ටර්... 609 00:45:50,788 --> 00:45:52,915 ඔවුන් ළමා කාලයේ පටන් ගත්තාද? නැත්නම් වැඩිවිය පැමිණීමේදීද? 610 00:45:52,988 --> 00:45:55,928 - මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න! - මම ඔබේ මුහුණෙහිද? 611 00:45:55,991 --> 00:45:58,921 රසවත් වචන තේරීමක්. ඔබ මට ඔබේ මුහුණට කැමතිද? 612 00:45:58,994 --> 00:46:00,923 ඔබ විවාහක, හෙක්ටර්? 613 00:46:00,996 --> 00:46:04,593 ඔබට කවදා හෝ මේ කිසිවක් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නම් ගැටළු, මම ඔබට විශේෂ ගාස්තුවක් දෙන්නම්. 614 00:46:04,666 --> 00:46:08,336 විශේෂ ගාස්තුවක්? නිතර පියාසර කරන සැතපුම් වැනි කුමක්ද? 615 00:46:11,975 --> 00:46:14,738 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඔබ ඇත්තටම වර්ණ අන්ධද... 616 00:46:14,842 --> 00:46:17,814 නැතිනම් ඔබ ඔවුන්ට කවන ජරාවද? ඉතින් ඔවුන් ඔබ ගැන අනුකම්පා කරනවාද? 617 00:46:17,908 --> 00:46:19,899 නැහැ, අවාසනාවකට, මම පාටයි... 618 00:46:24,081 --> 00:46:28,543 - ඔබ කාර්යාලයට බාධා කළා. - ඔබ දන්නවා, හැකිලීම සඳහා, ඔබ ඉතා ඝනයි. 619 00:47:06,622 --> 00:47:09,219 අපොයි! 620 00:48:38,817 --> 00:48:40,756 ආයුබෝවන්. 621 00:48:41,955 --> 00:48:45,177 කවුද ඉන්නේ? - හායි. 622 00:48:45,260 --> 00:48:49,327 මාව මතක ද? ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩර් මෙනවිය? 623 00:48:49,389 --> 00:48:51,767 මෙන්න ඇය ... 624 00:48:51,829 --> 00:48:56,323 පුංචි දේවදූතයෙක් නටනවා පින් හිස මත. 625 00:48:59,597 --> 00:49:01,704 ඉතින්, ඔබට ලැබුණාද? එම ඇස්තමේන්තුව? 626 00:49:06,385 --> 00:49:08,314 නැත. 627 00:49:09,878 --> 00:49:11,818 වාව්. 628 00:49:14,320 --> 00:49:16,249 ඔබට මෙහි ලැබී ඇති ලස්සන ස්ථානය. 629 00:49:17,459 --> 00:49:19,388 ටිකක් සීතලයි... 630 00:49:19,461 --> 00:49:23,027 නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක ය රසයි නේද? 631 00:49:23,089 --> 00:49:26,686 ඔව්. සහ තෙත්. 632 00:49:26,759 --> 00:49:28,730 ඔබත්, මම හිතන්නේ. 633 00:49:28,803 --> 00:49:31,097 සීතල හෝ රස? 634 00:49:32,338 --> 00:49:36,644 ඉතින් අපි කනවාද? නැත්නම් ඔබ මාව එළියට ගන්නවාද? 635 00:49:43,286 --> 00:49:45,225 ඔයාට බැරිද? කොහෙත්ම? 636 00:49:46,550 --> 00:49:49,990 වාව්. පවා නැත රෝස පැහැති සෙවන? 637 00:49:51,356 --> 00:49:54,046 එහෙම නම් මට කියන්න බෑ එය ආලේප කර හෝ නැත. 638 00:49:54,130 --> 00:49:56,226 එහෙම නම් මට කියන්න බෑ ඔබේ ඇස් ලේ වැගිරෙයි. 639 00:49:56,288 --> 00:49:58,853 ඇත්තටම? ඒක දුකයි. 640 00:50:00,157 --> 00:50:03,462 ඉතින් ඔබ දන්නවාද? ඔබගේ දුර්වලතාවයට ගෞරවයක් වශයෙන්... 641 00:50:03,535 --> 00:50:06,632 මම අතහරින්නම් ලිප්ස්ටික් ඇඳගෙන. 642 00:50:08,873 --> 00:50:13,138 මා ගැන යමක් තිබේ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ටිකක් අමුතුයි වගේ නේද? 643 00:50:15,109 --> 00:50:17,715 - එය කුමක් ද? - හොඳයි, මම ඇහුවේ නැහැ ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා. 644 00:50:17,778 --> 00:50:21,678 ඒක හරි. ඔබ කැපී පෙනෙන සංයමයක් පෙන්නුම් කළා. 645 00:50:21,751 --> 00:50:24,243 හොඳයි, ඒ නිසා මම අනුමාන කරන්න කැමතියි. 646 00:50:24,316 --> 00:50:28,549 ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම කලබල වෙනවා නම් මට පුළුවන් වෙන්න කලින් කවුරුහරි මට කියන්න හදනවා... 647 00:50:28,632 --> 00:50:30,561 එය තේරුම් ගන්න මා වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවාද? 648 00:50:32,032 --> 00:50:34,503 ඒත් මට ලැජ්ජ උනොත් මොකද කරන්නේ මම කරන්නේ කුමක්ද? 649 00:50:34,576 --> 00:50:38,475 ඇයි? මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා හැකිලෙන්න ලැජ්ජ වෙන්නද? 650 00:50:40,613 --> 00:50:42,604 කවුද ඔයාට කිව්වේ මම හැකිලුණු කෙනෙක්ද? 651 00:50:42,667 --> 00:50:45,107 හොඳයි, ඔබද? 652 00:50:48,412 --> 00:50:51,780 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 653 00:50:51,853 --> 00:50:54,939 - ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය එයයි, ඔබ දන්නවාද? - මම ඔබ දෙස බලන්නේ කෙසේද? 654 00:50:55,023 --> 00:50:57,817 ඔබට මේ කරුණාව ඇත ඔබේ ඇස් තුළ. 655 00:50:57,890 --> 00:51:01,946 - නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මාව ඈත් කරන්න ඒක පාවිච්චි කරනවා. 656 00:51:02,030 --> 00:51:05,147 ඔබ දන්නවා, ඔබ උත්සාහ කරනවා එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට, මාව දැකීමට උත්සාහ කරමින් ... 657 00:51:05,231 --> 00:51:08,599 වෙනුවට නඩුවක් ලෙස ගැහැණු ලෙස. 658 00:51:08,672 --> 00:51:12,258 ඉතින් ඔයාට තියෙනවා සුසර කිරීමේ දෙබලක්ද. 659 00:51:12,342 --> 00:51:15,105 මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා බොහෝ පොදු. 660 00:51:15,209 --> 00:51:17,169 අපි සෙල්ලම් කරනවා වගේ එකම ක්රීඩාව. 661 00:51:19,307 --> 00:51:21,278 ඇයි කියන්නේ මම සෙල්ලමක් කරනවාද? 662 00:51:21,351 --> 00:51:24,374 ඔබ නිසා ෆැන්ටසි කෙල්ල නේද? 663 00:51:24,447 --> 00:51:29,817 ඉක්මන් රිදී? මුහුණ දිලිසුණා ජනාකීර්ණ කාමරයක් හරහා? 664 00:51:29,890 --> 00:51:33,185 ඔව්, ඒක... ඒක තමයි මම හරියටම. 665 00:51:33,258 --> 00:51:35,354 ඔබ ඕනෑම දෙයක් වනු ඇත එයාලට ඕන ඔයා වෙන්න... 666 00:51:35,427 --> 00:51:38,878 ද්රව්යයක් නැත, නීති නැත. 667 00:51:38,962 --> 00:51:40,901 වාතය මෙන් ආලෝකය. 668 00:51:42,997 --> 00:51:47,595 ඒ නිසා ඔබේ දෙපා කිසිවිටෙක දැවෙන ඒවා ස්පර්ශ නොකළ යුතුයි උණුසුම් ගල් අඟුරු මත අපි අනෙක් අය ඇවිදිනවා. 669 00:51:50,483 --> 00:51:54,310 ඔව්. යම් ආකාරයක ... 670 00:51:54,383 --> 00:51:56,281 රතු පාට පේන්නේ නැද්ද? 671 00:52:00,785 --> 00:52:02,693 ඔව්, ඒ වගේ. 672 00:52:02,745 --> 00:52:06,092 රාත්රී ආහාරය අතරතුර මම බිය විය ඔයා මෙතන කාමරයක් අරන් කියලා... 673 00:52:06,155 --> 00:52:09,564 සහ මට තීරණය කිරීමට සිදු විය හැකිය ඔයා එක්ක උඩට යනවද නැද්ද කියලා. 674 00:52:09,627 --> 00:52:13,996 ඔව්, නමුත් එය මගේ සැලැස්මේ කොටසක් විය. මම කිව්වේ, මට ඕන වුණා. ඔයාට ස්තූතියි. 675 00:52:14,069 --> 00:52:15,998 ඔහ්, මට කුලී රථයක් අවශ්‍යයි. ටැක්සි! 676 00:52:16,071 --> 00:52:18,041 නැහැ, හේයි, හේයි. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 677 00:52:18,104 --> 00:52:21,003 ඔයා මොකද වෙන්නේ එතරම් දැඩිද? 678 00:52:22,337 --> 00:52:24,266 මම හිතන්න පටන් ගත්තා විතරයි සමහර විට මම ... 679 00:52:54,911 --> 00:52:59,040 කැබ් එක මෙතන! යෝ, කුලී රථයක් ඇමතුවේ කවුද? 680 00:52:59,144 --> 00:53:03,378 මම හිතන්නේ ඔයා මට ගන්න දෙන්න ඕනේ කියලා ඔබ ගෙදර ගොස් මෙම මෝඩ කුලී රථය අමතක කරන්න. 681 00:53:03,451 --> 00:53:07,746 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ සිටිය යුතුයි ඔබ සිටින තැන හරියටම, 'මොකද... 682 00:53:07,819 --> 00:53:11,114 එවැනි තත්වයක් තුළ, ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 683 00:53:11,187 --> 00:53:13,116 තවත් කැරැල්ලක් පටන් ගන්න. 684 00:53:13,189 --> 00:53:15,556 මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න සහ ලිපිනය. 685 00:53:15,629 --> 00:53:18,423 ඇයි? ඔයාට මාව හදන්න ඕන පොළොවට වැටී මගේ පාද පුළුස්සා දමන්නද? 686 00:53:18,496 --> 00:53:21,760 ඉක්මන් රිදී වලට මොකද උනේ සහ වාතය මෙන් ආලෝකයද? 687 00:53:21,833 --> 00:53:24,534 ඇය ඉවතට පාවී යයි ඇගේ මිහිරි තරුණ කකුල් මත. 688 00:53:24,596 --> 00:53:26,974 වරක් ඔහුට රැල්ලක්. 689 00:53:27,036 --> 00:53:29,726 නැතිව පලවා හරිනවා පසුගාමී බැල්මක්. 690 00:53:33,042 --> 00:53:35,513 - රිචී යනු ඔහු ය. - ඇත්තටම ඒ මොකක්ද? 691 00:53:35,607 --> 00:53:40,549 උඩ යන වෑන් එකකින් තමා ඉපදුනේ Grateful Dead ප්‍රසංගයකට මාර්ගය 5. 692 00:53:40,622 --> 00:53:44,324 ඔහුට ඇසුණු පළමු ශබ්දය "බීට් ඉට් ඔන් ඩවුන් ද ලයින්" විය. 693 00:53:46,722 --> 00:53:49,746 - හොඳයි, එය වඩාත් නරක විය හැකිය. - එච්චර නැහැ. 694 00:53:51,758 --> 00:53:55,220 - ඔබ ඔහුගේ භාරකරු ලෙස කොපමණ කාලයක් සිටියාද? - ඔහුට වයස අවුරුදු නවයේ හෝ දහයේ සිට. 695 00:53:55,303 --> 00:53:57,597 නමුත් මම හැම විටම රිචීව බලාගත්තා. 696 00:53:57,670 --> 00:54:00,068 ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 697 00:54:00,173 --> 00:54:02,936 අම්මෝ මම බලාපොරොත්තු උනා ඔබ මට උදව් කරයි ... 698 00:54:03,040 --> 00:54:05,407 රිචීව චිකිත්සාවෙන් ඉවත් කරන්න. 699 00:54:05,480 --> 00:54:09,442 බලන්න, මම ඔහුගේ සහෝදරයා පමණක් බව මම දනිමි, නමුත් මම සිටිමි එයාට අම්මෙක් තාත්තෙක් වගේ උනා... 700 00:54:09,546 --> 00:54:12,237 සහ මට ලබාගත හැකි බව මම දනිමි අධික ආරක්ෂිත, නමුත් ... 701 00:54:12,320 --> 00:54:17,252 - ඔබට දැන් රිචීව ප්‍රතිකාරයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? - රිචීට අවශ්‍ය වන්නේ සාමාන්‍ය තත්වයයි. 702 00:54:17,314 --> 00:54:20,422 හොඳයි, සාමාන්ය තත්ත්වය ... 703 00:54:20,484 --> 00:54:23,153 සාමාන්‍ය බව අර්ථ දැක්විය හැක විවිධ ආකාරවලින්. 704 00:54:23,226 --> 00:54:27,658 රිචී විසින් ප්‍රායෝගිකව මතු කර ඇත රාජ්ය; සමාජ සේවකයන්, මනෝ වෛද්‍යවරුන්... 705 00:54:27,731 --> 00:54:32,402 ඔහුට මේ සඳහා බල කිරීම, අම්මෝ, මනෝ වහල්කම. 706 00:54:32,465 --> 00:54:35,697 ඔහු ඔබට හමුවන සොඳුරුම ළමයා, නමුත් ඔහු තමා ආබාධිතයෙකු ලෙස සලකයි. 707 00:54:35,812 --> 00:54:37,741 ඒක හරි නෑ. 708 00:54:37,814 --> 00:54:40,368 හොඳයි, ඔහුට තියෙනවා නීතිමය ගැටළු. 709 00:54:40,483 --> 00:54:43,413 රිචීට උසාවියෙන් දඬුවම් නියම කළා අනිවාර්ය ප්රතිකාර සඳහා. 710 00:54:43,507 --> 00:54:48,136 හැම ළමයෙක්ම අමාරුවේ වැටෙනවා. මම කිව්වේ, ඒකයි මට ඔයා එයාව එලියට ගන්න උදව් කරන්න ඕනේ. 711 00:54:48,220 --> 00:54:52,516 ඔයා දන්නවනේ, ඩේල්, ඒක කියන්න අමාරුයි කෙනෙකුට වේදනාවක් දැනෙන විට... 712 00:54:52,589 --> 00:54:56,884 - නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ... - රිචීට වේදනාවක් දැනෙනවා නම්... 713 00:54:56,957 --> 00:54:59,731 එවිට මට වේදනාවක් දැනේ. 714 00:54:59,793 --> 00:55:02,129 බොහෝ දුරට ඔහු සමඟ සුසරව. 715 00:55:02,202 --> 00:55:04,757 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි ඔබ අපට අවස්ථාවක් දෙන්න. 716 00:55:06,634 --> 00:55:09,303 මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න රිචීගේ තත්ත්වය. 717 00:55:09,407 --> 00:55:14,537 එහෙනම් මම දෙන්නම් පරිවාස ඇමතුමක්. 718 00:55:15,851 --> 00:55:18,708 ඔහ්, ස්තූතියි. ස්තූතියි, ආචාර්ය කැපා. 719 00:55:18,781 --> 00:55:21,951 - මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. - ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩේල්. 720 00:55:22,013 --> 00:55:24,922 ඔබ එක්කෝ බර ඔසවන්න නැතහොත් ඔබේ දෑතින් වැඩ කරන්න. 721 00:55:24,985 --> 00:55:27,685 ඔව්, අහ්, මම ගෘහ භාණ්ඩ හදනවා. 722 00:55:27,758 --> 00:55:30,991 - ඇත්තටම. - ඔව්, මම මේ මේසය බොබ්ට හැදුවේ, එයාට නිව් යෝර්ක් ගැන මතක් කරන්න. 723 00:55:31,053 --> 00:55:34,400 - විහිළුවක් නැහැ. - අපි ඒකට කිව්වේ Chrysler desk කියලා. 724 00:55:34,473 --> 00:55:37,330 - ක්‍රයිස්ලර්. - ඔබ කවදා හෝ ඔහුගේ ඇඳ දැක තිබේද? 725 00:55:46,683 --> 00:55:48,935 ආයුබෝවන්. මේ කේසි. 726 00:55:49,008 --> 00:55:52,543 මට දැන් ෆෝන් එක ගන්න බෑ, ඉතින්, පණිවිඩයක් දෙන්න. ස්තුතියි. 727 00:55:57,485 --> 00:55:59,884 කේසි, මේ බිල් කැපා. 728 00:55:59,957 --> 00:56:02,886 වෙලාව දවල්ට විතර ඇති. 729 00:56:02,959 --> 00:56:07,558 ඔයාගේ තාත්තා මට චෙක් එකක් එව්වා ඔබ Bob සමඟ පවත්වන පුද්ගලික සැසි. 730 00:56:07,631 --> 00:56:11,426 මම චෙක්පත ආපසු එවිය යුතුද? නැත්නම් ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද? 731 00:56:12,969 --> 00:56:15,336 මට දන්වන්න, හරිද? 732 00:56:15,440 --> 00:56:18,068 මම හිතන්නේ මම දිගටම කරගෙන යන්න ඕනේ. 733 00:56:18,183 --> 00:56:20,164 බැල්ලි! 734 00:56:20,278 --> 00:56:22,510 මම ඔයාට බැල්ලි කිව්වා! 735 00:56:22,552 --> 00:56:25,669 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 736 00:56:27,890 --> 00:56:29,819 ඔහ්! 737 00:56:31,717 --> 00:56:33,844 ඔහ්! මට කණගාටුයි. 738 00:57:06,219 --> 00:57:08,253 - හේයි! - මෝඩයා! 739 00:57:13,601 --> 00:57:16,896 හේයි! හේයි! 740 00:57:16,969 --> 00:57:19,962 උදව්! ෂිට්! 741 00:57:24,477 --> 00:57:26,739 අපොයි! 742 00:57:32,015 --> 00:57:35,321 ආයුබෝවන්! 743 00:57:37,719 --> 00:57:41,483 මම නැවත නිව්යෝර්ක් යන්නේ නැහැ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා! 744 00:57:47,531 --> 00:57:50,690 ෆකින් බිල්. නියමයි. 745 00:57:51,764 --> 00:57:53,693 කැපා! 746 00:57:53,797 --> 00:57:56,362 ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි! එය ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණයි! 747 00:57:56,466 --> 00:57:58,333 හරියට පොලිස්කාරයෙක් වගේ! ඔබට එකක් අවශ්‍ය වූ විට ඔබ කිසි විටෙකත් එහි නැත! 748 00:57:58,406 --> 00:58:00,595 මම දැන් මොකද කළේ? 749 00:58:00,679 --> 00:58:03,473 කවුරුහරි සර්පයෙක් දැම්මා තැපැල් පෙට්ටියේ, හෙක්ටර්! 750 00:58:03,546 --> 00:58:07,373 රැට්ල් සර්පයෙක්. 751 00:58:07,446 --> 00:58:12,545 - ඔයා මාව එළියේ බය කළා. - ඔහ්, මම ඔයාව බය කළා නේද? 752 00:58:12,618 --> 00:58:14,557 මොන මගුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරනවද? 753 00:58:14,630 --> 00:58:17,716 මට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය, ඔබේ වෘත්තීය ප්‍රඥාවෙන් කිහිපයක්. 754 00:58:17,800 --> 00:58:21,626 - මම ඇත්තටම සතුටුයි. - කණ්ඩායමේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම ඇලිබි ඇත. 755 00:58:21,699 --> 00:58:23,691 කේසි හැර. 756 00:58:23,764 --> 00:58:26,694 ඔහු පවසන්නේ ඔහු තනිවම සිටි බවයි ඔහුගේ උඩු මහලේ. 757 00:58:26,798 --> 00:58:28,738 - ඔව්? - ම්ම්-හ්ම්. 758 00:58:28,810 --> 00:58:32,366 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ කේසිගෙන් කරන්නේ කුමක්ද? 759 00:58:32,481 --> 00:58:35,567 - ඔහු හොඳ ළමයෙක්. - ඔයා අපතයෙක්, කැපා. 760 00:58:35,651 --> 00:58:38,706 - අපි එම ප්‍රකාශය විශ්ලේෂණය කළ යුතුද, හෙක්ටර්? - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 761 00:58:38,779 --> 00:58:41,052 - ඉදිරියට එන්න. අපේ මිනිහා කවුද? මට උපකාර කරන්න. - ඔයා පොලිස්කාරයා. 762 00:58:41,114 --> 00:58:43,106 - එය තේරුම් ගන්න. - ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා? 763 00:58:43,189 --> 00:58:45,202 මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි. ඔබට පෙනුම තිබේ. 764 00:58:45,285 --> 00:58:48,872 - ඒක හරි. - ඔව්, මම ඔබ දෙදෙනාම දන්නා අය සමඟ කතා කළෙමි. 765 00:58:48,955 --> 00:58:53,491 හැමෝම කියනවා අමුතු දෙයක් තිබුණා කියලා ඔබ අතර තරඟකාරී දෙයක් යනවා. 766 00:58:53,553 --> 00:58:56,118 ඔව්, ඒක හරි. විය. 767 00:58:56,191 --> 00:58:58,663 මම ඒක පිළිගන්නවා. එයා උඩට යන ගමන් හිටියේ... 768 00:58:58,736 --> 00:59:00,925 - සහ මම පහළට යන ගමන් හිටියා. - ඇතුළුව... 769 00:59:01,040 --> 00:59:03,271 Splat! එය ඔබට බාධාවක් විය. 770 00:59:03,365 --> 00:59:07,703 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හැම එකක්ම දැකලා ඇති කියලා කොළඹ කථාංගය නේද? 771 00:59:07,776 --> 00:59:10,007 ඌ කව් ද? 772 00:59:10,080 --> 00:59:14,678 ආයුබෝවන්. මේ මම, රෝස්. පැරණි ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩර්. 773 00:59:14,751 --> 00:59:18,474 - ඒ ඉතා තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් වටේ යන්නට... 774 00:59:18,557 --> 00:59:20,642 fending benders. 775 00:59:31,768 --> 00:59:34,594 මෙන්න ඇය එනවා. 776 00:59:34,708 --> 00:59:37,899 බර රහිත, අහසින් එල්ලෙන... 777 00:59:38,003 --> 00:59:43,665 කොට ඇඳුමක් ඇඳගෙන අවිනිශ්චිත වර්ණ. 778 00:59:43,748 --> 00:59:46,011 ඒක රතු පාටයි, දුප්පත් දෙයක්. 779 00:59:46,074 --> 00:59:48,013 ඔයාට ස්තූතියි. 780 00:59:51,558 --> 00:59:55,145 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. සමහර විට මම හැකිලීමක් දැකිය යුතුය. 781 00:59:55,228 --> 00:59:58,127 මට කෙනෙක් නිර්දේශ කරන්න පුළුවන්. 782 00:59:58,200 --> 01:00:01,130 මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා. 783 01:00:04,029 --> 01:00:08,158 - දෙවියනේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි. - මේ වතාවේ ඔබට මග හැරෙන්නේ නැහැ. 784 01:02:26,785 --> 01:02:31,586 - මට ඔයාව ඇඳගන්න ඕන. ඇඳුම් ඇඳගන්න. - කමක් නැහැ. 785 01:02:31,656 --> 01:02:34,750 මට ඇඳුම් ඇඳගන්න ඕන. 786 01:02:34,826 --> 01:02:37,294 - දැන් හරිද? - ආහ්. 787 01:02:44,536 --> 01:02:46,629 ඔයා කන්නේ නැහැ. 788 01:02:46,704 --> 01:02:48,968 ඔයා මගේ කෑමට කැමති නැද්ද? 789 01:02:51,309 --> 01:02:53,800 මම ඔබේ කෑමට කැමතියි වමට අඟල් පහක්. 790 01:02:55,680 --> 01:02:57,705 හරි හරී. 791 01:03:03,855 --> 01:03:06,323 නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මේ වගේ... 792 01:03:06,391 --> 01:03:09,292 මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් තිබේ. 793 01:03:09,360 --> 01:03:11,419 ඔව්, හරි. 794 01:03:13,531 --> 01:03:15,624 මම හිතන්නේ එය සූදානම්. 795 01:04:20,365 --> 01:04:22,993 ඒක ආශ්චර්යයක්. මම ඒක හොයාගත්තා. 796 01:04:23,067 --> 01:04:25,331 මෙන්න ඔහු. රිචී ඩෙක්ස්ටර්. 797 01:04:25,403 --> 01:04:28,338 නීත්‍යානුකූල භාරකරු: ඩේල් ඩෙක්ස්ටර්. ඒ එයාගේ අයියා. 798 01:04:28,406 --> 01:04:32,672 ළමයින් රැකවරණය යටතේ තබා ඇත, බලමු අවුරුදු හයකට විතර කලින්. 799 01:04:32,744 --> 01:04:36,339 - එය පවසන්නේ ඇයි? - අත්හැරීම, අපයෝජනය. 800 01:04:36,447 --> 01:04:41,214 ළමයි වෙත පවරා ඇත, අහ්... 801 01:04:41,286 --> 01:04:44,255 Pasadena හි Dr. Niedelmeyer. 802 01:04:44,355 --> 01:04:46,619 ළමා මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි. 803 01:04:46,691 --> 01:04:51,458 රිචීට වයස අවුරුදු 12 කි. හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් නැත. 804 01:04:51,529 --> 01:04:54,123 ඩොක්ටර් විශ්‍රාම ගියා වගේ ඉන් වසර කිහිපයකට පසුව. 805 01:04:54,198 --> 01:04:56,462 ඊට පස්සේ අපිට ට්‍රැක් එක නැති වුණා මෑතක් වන තුරුම දරුවන්ගේ. 806 01:04:56,534 --> 01:04:58,468 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔවුන්ගේ "අහිමි මාර්ගය"? 807 01:04:58,536 --> 01:05:00,970 රේඩාර් එකක වගේ: එක මිනිත්තුවක් බ්ලිප් එකක්, ඊළඟට, බ්ලිප් එකක් නැහැ. 808 01:05:01,039 --> 01:05:04,475 හේයි බලන්න. මේ නැතිවූ ආත්මයයි අනුස්මරණ තටුව. 809 01:05:04,542 --> 01:05:06,635 LA ප්‍රාන්තයේ දරුවන් 90 දශකයේ: 810 01:05:06,711 --> 01:05:10,374 මෙහි නඩු 250,000, සහ ශාලාවේ තවත් දෙදෙනෙක් සිටිති. 811 01:05:13,585 --> 01:05:16,145 කවුරුත් වගේ නෑ ඔබේ හිටපු සැමියා! 812 01:05:16,254 --> 01:05:18,313 - ඒක සහතිකයි. - ඒක සහතිකයි. 813 01:05:18,389 --> 01:05:20,721 හරි, හරි, හරි. මේ තියෙන්නේ. 814 01:05:20,792 --> 01:05:23,818 - ඔහ්, සොන්ඩ්රා, එය ඉතා ලස්සනයි. - ඒක නියමයි නේද? 815 01:05:23,895 --> 01:05:27,490 මම දන්නවා. එය ඇදහිය නොහැකි ය. මේ සියලු බෑග් දෙස බලන්න. 816 01:05:27,565 --> 01:05:31,023 ඔහ්, ඒ මිනිහා කඩේ ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා... 817 01:05:31,102 --> 01:05:33,832 එය ඉතා විහිළුවක් විය. 818 01:05:33,905 --> 01:05:36,533 මම හිතන්නේ මට එය ලැබිය යුතුව තිබුණා කොළ පාටින් හෝ වෙනත් දෙයක්. 819 01:05:36,608 --> 01:05:39,270 - ඔහ්. - ඔහ්! සශ්‍රීක! 820 01:05:39,344 --> 01:05:41,778 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 821 01:05:41,879 --> 01:05:44,313 මම හිතන්නේ... ඔබ ලස්සනයි. 822 01:05:44,382 --> 01:05:46,942 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඕ ඇත්ත. 823 01:05:47,051 --> 01:05:49,952 - එන්න මාව සිප් කරන්න. - හරි හරී. 824 01:05:50,021 --> 01:05:53,718 හරි හරී. අනේ මේක හරිම තදයි. 825 01:05:53,791 --> 01:05:56,385 ඔයාට ස්තූතියි. 826 01:05:57,729 --> 01:05:59,890 මට හොයාගන්න ඕන අලුත් සැමියෙක්. 827 01:06:01,966 --> 01:06:05,163 - මට තව සල්ලි ටිකක් ඕන. - ඔහ්, පිරිමි. ඒවා අවශ්‍ය කාටද? 828 01:06:05,236 --> 01:06:08,865 - ඔබ මගේ කරාබු කොහේ හෝ දැක තිබේද? ඔහ්, මිහිරි! - ඔව්, මට ඒවා තියෙනවා. 829 01:06:08,940 --> 01:06:11,500 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 830 01:06:11,576 --> 01:06:13,544 - මම මේවාට ආදරෙයි. ඒවා ලස්සනයි නේද? - ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි, ඔව්. 831 01:06:13,611 --> 01:06:17,069 - ඔබේ උත්සාහ කරන්න. - හරි හරී. 832 01:06:30,495 --> 01:06:32,929 දැන් මොකද? 833 01:06:32,997 --> 01:06:36,228 - සොන්ඩ්‍රා, මොකක්ද? - මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා. 834 01:06:36,300 --> 01:06:38,234 ඇයි? 835 01:06:38,302 --> 01:06:40,395 හේතුව... 836 01:06:40,471 --> 01:06:42,598 මාර්ගය ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවා. 837 01:06:42,674 --> 01:06:45,939 සොන්ඩ්රා. 838 01:06:46,010 --> 01:06:49,741 - පිරිමින් ඔබ දෙස බලන්නේ එලෙසද? - නැහැ. 839 01:06:49,847 --> 01:06:52,407 ඔව්. 840 01:06:52,517 --> 01:06:54,576 නමුත් එය වෙනස් ය. 841 01:06:54,686 --> 01:06:58,588 ඔයා දන්නවද සොන්ඩ්‍රා... 842 01:06:58,656 --> 01:07:03,093 එය විය යුතු නැත ඕනෑම වෙනස්. 843 01:07:06,330 --> 01:07:10,630 - ඔබ එය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය. - ආයුබෝවන්. 844 01:07:10,702 --> 01:07:15,105 ඔහ්, හායි. ම්... ඕ... 845 01:07:15,173 --> 01:07:19,132 ම්ම්ම්, හරි. 846 01:07:19,210 --> 01:07:23,772 එන්... මගේ පුහුණුකරු එනවා 2:30 ට, නමුත් ඒ ... 847 01:07:23,881 --> 01:07:26,850 ඔව්. ඔබ? හරි හරී! 848 01:07:26,951 --> 01:07:30,785 ම්ම්, ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා! 849 01:07:30,855 --> 01:07:33,289 හරි හරි. මම විනාඩියකින් ඔබව හමුවෙමු! 850 01:07:33,357 --> 01:07:35,621 ආයුබෝවන්. 851 01:07:35,693 --> 01:07:38,127 - ඒ කව්ද? - ඒ මගේ විශ්ලේෂකයා! 852 01:07:38,196 --> 01:07:40,130 - එයා මාව බලන්න එනවා. - ඔහු මොකක්ද? 853 01:07:40,198 --> 01:07:42,132 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. එයා එනවා. - සොන්ඩ්‍රා, ස්තූතියි. 854 01:07:42,200 --> 01:07:44,634 - ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි! කිසිවක් නැත! - කාරණය කුමක් ද? කුමක් ද? 855 01:07:44,702 --> 01:07:47,637 ඔයා දන්නේ නැත්තම් මම හිතුවේ අපි නිකන් ඉන්නවා කියලා එකට ලස්සන සන්ධ්‍යාවක් ගත කරන්න යනවා... 856 01:07:47,705 --> 01:07:50,469 - සමහරවිට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. - හොඳයි, අපට පුළුවන්. ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. 857 01:07:50,541 --> 01:07:53,305 කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 858 01:07:53,377 --> 01:07:55,811 - ඇත්තටම. - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද? 859 01:07:55,913 --> 01:07:58,882 - මම නැහැ. - මම කරන ආකාරයට කිසිවෙකු ඔබව අගය කරන්නේ නැත. 860 01:07:58,983 --> 01:08:02,350 - මිනිසුන් ඔබව භාවිතා කරයි, ඔබට එය නොපෙනේ. - ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. 861 01:08:05,056 --> 01:08:08,822 එය ඊට වඩා සමාන ය. Ciao. 862 01:08:11,896 --> 01:08:13,830 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 863 01:08:28,613 --> 01:08:31,047 - හායි, සොන්ඩ්‍රා. කවුරුහරි මට ඇතුලට ගියා විතරයි. - හායි. 864 01:08:31,115 --> 01:08:33,549 - මම තනියම ගියේ නැහැ. - ඔහ්... නෑ. 865 01:08:33,618 --> 01:08:36,519 ඒ මගේ, ම්ම්... 866 01:08:36,587 --> 01:08:39,351 - ඒ මගේ පෙම්වතිය, බොනී. ඔව්. - බොනී. ඔව්. 867 01:08:39,423 --> 01:08:42,950 - කරුණාකර ඇතුලට එන්න. - බොහොම ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 868 01:08:43,027 --> 01:08:46,463 - මෙය ඔබට මෙහි ඇති ඇත්තෙන්ම සුන්දර ස්ථානයකි. ඔව්. - ඔයා එහෙම හිතනවද? ඔයාට ස්තූතියි. 869 01:08:46,531 --> 01:08:49,091 ලස්සන, ලස්සන දේවල් ගොඩක්. ලස්සන කලා ගොඩක්. 870 01:08:49,167 --> 01:08:53,467 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද? 871 01:08:53,538 --> 01:08:57,304 හොඳයි, මට දැනෙනවා මට ගොඩක් තියෙනවා... 872 01:08:57,375 --> 01:08:59,434 ගොඩක් අල්ලාගෙන ඔබ සියලු දෙනා සමඟ කිරීමට. 873 01:08:59,510 --> 01:09:02,968 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කියලා රිචී සමඟ ඉතා සමීපයි. 874 01:09:03,080 --> 01:09:05,810 ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන්ද කියලා මට උදව් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න ... 875 01:09:05,917 --> 01:09:10,854 - ඔහුව ටිකක් හොඳින් තේරුම් ගන්න. - රිචීගේ... මගේ පුංචි බබා. 876 01:09:10,955 --> 01:09:12,980 ඔහුගේ සහෝදරයා ඩේල් සිතනවා ඔබේ "පුංචි බබා" කියලා... 877 01:09:13,057 --> 01:09:15,753 - චිකිත්සාවෙන් ඉවත් කළ යුතුය. - ඒක පිස්සුවක්! 878 01:09:15,827 --> 01:09:18,489 මටත් හිතෙන්නේ ඒක වැරදීමක්. 879 01:09:18,563 --> 01:09:21,396 ඒ ඩේල් ය භයානක අවජාතකයෙක්. 880 01:09:21,465 --> 01:09:24,764 නමුත් ඔහු පැහැදිලිවම පෙනේ රිචීව විශාල වශයෙන් රැකබලා ගැනීමට. 881 01:09:24,836 --> 01:09:28,033 රිචීගේ ජීවිතේ ලොකු හිඩැසක් තියෙනවා වසරකට පමණ පෙර දක්වා. 882 01:09:28,105 --> 01:09:31,438 ඔහු කවදා හෝ සඳහන් කළාද වෛද්‍ය නීඩෙල්මෙයර් ඔබට? 883 01:09:31,509 --> 01:09:33,943 මට කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ. 884 01:09:34,011 --> 01:09:38,311 රිචී කමක් නෑ. ඔහු මිහිරි ය. 885 01:09:38,416 --> 01:09:43,786 ඔබ දන්නවාද ඔහු බව... ළමා කාලයේ දී අතවර කළාද? 886 01:09:43,855 --> 01:09:48,155 නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 887 01:09:48,226 --> 01:09:51,957 - එය සෑම තැනකම කැපී පෙනේ. - එය විලාසිතාවකි. 888 01:09:52,029 --> 01:09:54,657 මම කියන්නේ හොඳට ගෙවනවා. 889 01:09:54,732 --> 01:09:58,668 අවම වශයෙන්, ඔබ දන්නවා, ඔබට පොතක් ලිවිය හැකිය, ඔප්රා වෙත යන්න. 890 01:09:58,736 --> 01:10:00,704 ඒක හරි සංදර්ශනයක් ඔහු අපට කණ්ඩායමට දුන්නේය. 891 01:10:00,771 --> 01:10:05,208 රිචීට ප්‍රචණ්ඩකාරී ස්වභාවයක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 892 01:10:05,209 --> 01:10:06,209 ඔහ්. 893 01:10:08,279 --> 01:10:11,407 අපි කපා දමමු. 894 01:10:11,515 --> 01:10:14,416 රිචී මැරුවේ නැත බොබ් මුවර්. 895 01:10:14,485 --> 01:10:17,682 ඔයා දන්නවනේ... ඒක ඇත්තටම ඉදිමෙනවා. 896 01:10:17,755 --> 01:10:20,883 මෙහේ හොරෙන් බලනවා... 897 01:10:20,958 --> 01:10:25,554 ලේ සඳහා උරනවා අනුන්ගෙ අතේ... 898 01:10:25,630 --> 01:10:28,098 මවාපාමින් සිටියදී ඔබේ රෝගීන්ට උදව් කිරීමට? 899 01:10:28,165 --> 01:10:33,159 - ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම රිචී ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා? - රිචී මැස්සෙකුට රිදවන්නේ නැත! 900 01:10:33,237 --> 01:10:35,501 ඇයි බලන්නකෝ භයානක කෙනෙකු වෙත. 901 01:10:35,573 --> 01:10:38,736 ඇයි බලන්නකෝ එය කළ හැකි කෙනෙකුට! 902 01:10:38,809 --> 01:10:42,870 - ඇයි ඔබ ක්ලාක් දෙස බලන්න එපා! - ක්ලාක්? 903 01:10:42,980 --> 01:10:45,676 ක්ලාක්! ක්ලාක්! 904 01:10:45,783 --> 01:10:50,516 ක්ලාක් හොර බොරුකාරයෙක්, බොත්තම් පනින බැල්ලිගෙ පුතා... 905 01:10:50,588 --> 01:10:53,056 ලෙස පෙනී සිටින මෙම මෘදු සත්වයා! 906 01:10:53,157 --> 01:10:56,456 එයා කෑ ගහනවා මට ඇහුණා එක් රාත්රියක් බොබ්හි. 907 01:10:56,527 --> 01:11:00,588 ඒකෙන් මගේ බෙල්ලේ රෝම නැගිට්ටා! 908 01:11:00,665 --> 01:11:04,032 කොහොම හරි... 909 01:11:04,101 --> 01:11:07,867 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් බදිනවා කියලා ... 910 01:11:07,939 --> 01:11:10,908 කවුරු කලත්, සහ එය ඇත්තෙන්ම දිගු කාලයක් ගත වේ. 911 01:11:10,975 --> 01:11:14,536 එතකොට... 912 01:11:14,612 --> 01:11:17,581 ඊට පස්සේ ෆියුස් එකක් පිඹිනවා. 913 01:11:17,648 --> 01:11:20,208 ඔවුන් ආරම්භ කළ යුතුයි නැවත නැවතත්. 914 01:11:24,288 --> 01:11:26,222 වාව්! ඒ මගේ පුහුණුකරු. 915 01:11:26,290 --> 01:11:29,123 මට යන්න තියෙනවා. 916 01:11:29,193 --> 01:11:31,991 මට දොර ගන්න වෙනවා. 917 01:11:35,299 --> 01:11:38,393 - මේ මගේ පුහුණුකරු, ක්‍රිස්. - හායි. 918 01:11:39,637 --> 01:11:41,832 ගිහින් එන්නම්. 919 01:11:41,906 --> 01:11:45,842 මට අද බර උස්සන්න හිතෙන්නේ නැහැ. 920 01:11:45,910 --> 01:11:48,640 - හරි හරී. - අපි වෙන දෙයක් කරමු. 921 01:12:40,798 --> 01:12:43,426 හේයි! මේ ඩේල් ඩෙක්ස්ටර්ගේද? මෙතන සාප්පු යන්නද? 922 01:13:14,432 --> 01:13:16,900 මට සමාවෙන්න. 923 01:13:20,271 --> 01:13:23,365 - ආයුබෝවන්. - ඔයා ගෙදර ගියාද? 924 01:13:23,441 --> 01:13:26,467 ඔව්. ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නැහැ. 925 01:13:26,544 --> 01:13:28,478 මම කෝල් එකක් ගන්න තිබුනා... 926 01:13:28,579 --> 01:13:33,949 මට ඉදිරියෙන් දුරකථනයක් තිබුණා, නමුත්, මම අපගේ ගොනුවේ ඔබගේ දුරකථන අංකය නොමැත. 927 01:13:34,018 --> 01:13:35,952 ප්රශ්නයක් නැහැ. 928 01:13:36,020 --> 01:13:39,080 ඉතින්, අහ්, ඔබ කළා හිත හදාගන්නද? 929 01:13:39,156 --> 01:13:44,685 ආචාර්ය නීඩෙල්මෙයර්ගෙන් පසුව, රිචීට වෙනත් මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් ලැබුණද? 930 01:13:44,762 --> 01:13:48,027 නැත. නැහැ, අපි ගියා. 931 01:13:50,267 --> 01:13:53,395 රිචී පාසල් ගියා. 932 01:13:53,471 --> 01:13:57,874 - හැම දෙයක්ම හොඳින් විය. - හොඳයි... ඒක තමයි ප්‍රශ්නය ඩේල්. 933 01:13:57,942 --> 01:14:00,968 මම රිචී දෙස බැලුවෙමි, මම එසේ නොකරමි සියල්ල හොඳින් බව බලන්න. 934 01:14:01,045 --> 01:14:04,208 මට පේනවා ඒ ළමයෙක් අද්දර. 935 01:14:04,315 --> 01:14:08,581 පුද්ගලයෙක්, ආහ්, හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් ලැබේ. 936 01:14:08,652 --> 01:14:11,052 සමහර විට ඔවුන් නිකම් ඒක එතනින් තියන්න... 937 01:14:11,122 --> 01:14:14,558 මොලේ ඇතුලේ කෙලවන්න පුද්ගලයා අංශභාගය බවට පත් කරයි. 938 01:14:14,625 --> 01:14:17,924 - ඒ රිචී. - මොකක්ද උණ්ඩය? 939 01:14:17,995 --> 01:14:22,091 එය කුමක් වුවත්, මම එයාව අයින් කලා. 940 01:14:22,166 --> 01:14:25,897 - ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? - නැහැ. 941 01:14:28,472 --> 01:14:32,738 මට ඕන ඔයා ඉරෙන්න හදන එක නවත්තන්න හිස්කබලෙන්. යක්ෂයින්ට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 942 01:14:32,810 --> 01:14:34,801 ඔබ රිචීගේ හිස හාරන්න, ඔහු ඔබේ මුහුණට පුපුරවා හරිනු ඇත. 943 01:14:34,912 --> 01:14:39,645 - ඔයා හිතන්නේ ඔහු ප්‍රචණ්ඩකාරී කියලද? - මා සමඟ නොවේ. 944 01:14:39,717 --> 01:14:42,049 මම හිතන්නේ ඔයා හදනවා වැරැද්දක්, ඩේල්. 945 01:14:42,119 --> 01:14:44,349 මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි රිචීව චිකිත්සාවෙන් ඉවත් කරන්න. 946 01:14:44,421 --> 01:14:48,357 - ඔයා මට අකමැති නම්, අපි එයාට වෙන කෙනෙක්ව ගමු. - යේසුස් ක්රිස්තුස්. 947 01:14:48,425 --> 01:14:50,359 ඔබගෙන් කෙනෙක් තවත් එකකට සමාන වේ. 948 01:15:14,518 --> 01:15:17,919 - Niedelmeyer මහත්මිය? - ඔව්. 949 01:15:17,988 --> 01:15:20,081 හායි, මම බිල් කැපා. මම වෛද්‍යවරයෙක්. 950 01:15:20,157 --> 01:15:25,356 - මම ඔබව මනෝචිකිත්සක ආයතනය හරහා සොයා ගත්තා. - ඔබ කෙතරම් ව්‍යවසායකයෙක්ද. 951 01:15:31,835 --> 01:15:34,770 ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා මට Dr. Niedelmeyer ට කතා කරන්න පුළුවන් නම්. 952 01:15:34,838 --> 01:15:36,931 මගේ සැමියා ගිය අවුරුද්දේ මැරුණා. 953 01:15:37,007 --> 01:15:41,000 එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්, ඔහු බොහෝ දුක් වින්දා. 954 01:15:43,080 --> 01:15:47,710 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය. 955 01:15:47,818 --> 01:15:51,049 මම තරුණයෙකුට ප්‍රතිකාර කරනවා ඒ රෝගියෙක්... 956 01:15:51,121 --> 01:15:54,488 ඔහු සිටියදී ආචාර්ය නීඩෙල්මෙයර්ගේ ළමයෙක්. ඔහු නමින් රිචී ඩෙක්ස්ටර් ය. 957 01:15:54,558 --> 01:15:57,550 - ඇයි ඔබ මාව තනි නොකරන්නේ? - මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට හැකි නම්. 958 01:15:57,628 --> 01:16:00,756 - මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින් ඔයා මෙතනින් යන්න! - ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණයි. 959 01:16:00,831 --> 01:16:03,732 - Niedelmeyer මහත්මිය... - මෙතනින් යන්න! 960 01:16:12,176 --> 01:16:14,576 පනස් අටයි. දැන් මම වැරදිලා නැත්නම්... 961 01:16:14,645 --> 01:16:17,113 ගිය සතියේ තිබුණා පොත් 59ක් රාක්කයේ... 962 01:16:17,181 --> 01:16:20,116 සහ මේ සතියේ ඇත්තේ පමණි රාක්කයේ පොත් 58ක්, ඉතින්... 963 01:16:20,184 --> 01:16:24,416 ක්ලාක්... මොකක්ද අළු බඳුනේ තත්වය? 964 01:16:26,490 --> 01:16:29,755 තුනක්. හතරක් නොවේ, නිර්දේශිත පරිදි. 965 01:16:29,827 --> 01:16:33,456 පුටු තුනක් ඇත සහ විවිධ සෝෆා පහක්. 966 01:16:33,530 --> 01:16:36,761 - හරි, අපි පටන් ගමු. ... හැඟීම්බර තාර බබෙක්. 967 01:16:36,834 --> 01:16:39,268 අද මම අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි වඩාත් ප්‍රබුද්ධ මත ... 968 01:16:39,336 --> 01:16:41,930 සහ අභියෝගාත්මක මාතෘකාවක්. 969 01:16:42,006 --> 01:16:43,940 - ලිංගිකත්වය. - අඩු වැඩි වශයෙන්. 970 01:16:44,008 --> 01:16:46,875 ඔබට පෙනෙනවා, ප්‍රාථමික රොමැන්ටික් සම්බන්ධය... 971 01:16:46,944 --> 01:16:48,935 අපේ ජීවිතයේ බොහෝ විට අපේ අසනීපයේ ලක්ෂණයක්. 972 01:16:49,013 --> 01:16:50,947 මම මගේ රබර් කලිසම් ඇඳීම ගැන සතුටුයි. 973 01:16:51,015 --> 01:16:54,576 අපි දිගටම එකම නියුරෝටික් තේරීම් කරන්නෙමු අපි නව සහකරුවෙකු තෝරා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම නැවත නැවතත්. 974 01:16:54,685 --> 01:16:58,416 ඉතින්... ඔබට මැජික් යෂ්ටියක් තිබුණා නම් ... 975 01:16:58,489 --> 01:17:01,253 ඔබ නම්, අහ්, පැතුම් ලැයිස්තුවක් තිබුනා... 976 01:17:01,325 --> 01:17:03,589 සහ වෙනස් විය හැකිය ඔබේ සහකරු... 977 01:17:03,661 --> 01:17:05,754 සොන්ඩ්‍රා, ඔබට කොහොමද? ඒවා වෙනස් කරන්නද? 978 01:17:05,829 --> 01:17:08,093 මොකක් ද වැරැද්ද? අස්ථානගත වී ඇත්තේ කුමක්ද? 979 01:17:08,165 --> 01:17:10,929 - දැන්? - ඒ ගැන හිතන්න ඔබට විනාඩියක් අවශ්‍යද? 980 01:17:11,001 --> 01:17:12,468 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයට Rolodex අමතක විය. 981 01:17:12,536 --> 01:17:15,767 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 982 01:17:15,839 --> 01:17:19,434 හොඳයි, මට බැඳීමක් නැහැ මගේ ජීවිතයේ දැන්. 983 01:17:19,510 --> 01:17:22,536 අන්තිම එක වර්ගය කෑලි වලට ගියා. 984 01:17:22,646 --> 01:17:26,605 ඔබ ලිංගිකත්වය භුක්ති විඳින්නේ නම් ... 985 01:17:26,717 --> 01:17:29,185 මිනිසෙක් ඔබ යැයි සිතයි හැමෝම එක්ක ඒක කරනවා. 986 01:17:29,253 --> 01:17:31,949 - ඔහු ඊර්ෂ්යා විය. - ඒක හරි. 987 01:17:32,022 --> 01:17:34,957 ඒ වගේම මම රත්තරන් වගේ හොඳ කෙනෙක්. 988 01:17:35,025 --> 01:17:38,119 හොඳයි, ඔහු වීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ වටේ නිදාගෙන හිටිය එකා තමයි... 989 01:17:38,195 --> 01:17:42,097 සහ ඔහුගේ ෆැන්ටසි ප්රක්ෂේපණය කිරීම සහ ඔබ කෙරෙහි ආශාවන්. 990 01:17:42,166 --> 01:17:44,828 මේ පුද්ගලයාට විශාල ප්‍රක්ෂේපණයක් තිබුණා, ඔහුට එය කලිසමේ තබා ගැනීමට නොහැකි විය. 991 01:17:44,902 --> 01:17:50,636 කොහොම හරි මට මේ පෙම්වතිය ඉන්නවා. 992 01:17:50,708 --> 01:17:53,404 ඇය ඇත්තටම මට හිනා වෙනවා. 993 01:17:53,477 --> 01:17:56,241 පැතුම් ලැයිස්තුවක්. 994 01:17:56,347 --> 01:18:00,784 - මම කැමතියි ... ඇය පිරිමි ළමයෙක්. - සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 995 01:18:00,851 --> 01:18:03,649 කේසි, ඔබ අපට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? 996 01:18:08,892 --> 01:18:14,660 හොඳයි... මට මේ කෙල්ලව මුණගැහුණා මාසයකට පමණ පෙර. 997 01:18:14,732 --> 01:18:18,168 මම හැම අඟලක්ම පින්තාරු කළා ඇය ගැන විස්තරාත්මකව. 998 01:18:18,235 --> 01:18:21,170 මම දැකපු හොඳම නිරූපිකාව ඇයයි. සම්පූර්ණයෙන්ම බාධාවකින් තොරව. 999 01:18:21,238 --> 01:18:24,002 - මම කොහොම ඉල්ලුවත් කරනවද... - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කරනවා කියලා. 1000 01:18:24,074 --> 01:18:27,510 ඒක හරි, බක්. බලන්න, නමුත් මෙය ප්‍රශ්නය පැමිණෙන්නේ එහිදීය. 1001 01:18:27,578 --> 01:18:30,172 ඔබ දකින දේ එයයි සමට යටින්... 1002 01:18:30,280 --> 01:18:33,875 ඔබ යමෙකු නිමක් නැතිව අධ්‍යයනය කරන විට, කලාකරුවෙකු කරන ආකාරය. 1003 01:18:33,984 --> 01:18:38,182 මම ලෝකෝත්තර බවක් දකිමි එහි සුන්දරත්වය... 1004 01:18:38,255 --> 01:18:43,056 මට පුළුවන් හැමදේකටම වඩා කවදා හෝ සිතා බලන්න. 1005 01:18:43,127 --> 01:18:45,027 කොහොමද මේ කාන්තාවට ඔබ ගැන දැනෙනවාද? 1006 01:18:45,095 --> 01:18:47,290 ඇය සිතන්නේ මම ජීවමාන අවසානය බවයි මොකද මට දක්ෂතා තියෙනවා. 1007 01:18:47,364 --> 01:18:49,662 නමුත්, මම අදහස් කළේ, දක්ෂතාවය යනු කුමක්ද? කුණු බක්කියකට පයින් ගහන්න... 1008 01:18:49,733 --> 01:18:51,667 කුසගින්නෙන් පෙළෙන කලාකරුවන් බඩගානවා නේද? 1009 01:18:51,735 --> 01:18:55,227 එත් එකයි ඉන්නේ, අද්විතීය ඇය. 1010 01:18:55,305 --> 01:18:59,298 හා, මම හිතන්නේ එය ආදරය, ඔබ දන්නවාද? 1011 01:19:04,081 --> 01:19:09,883 හා, ම්... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා ඒ ගැන. 1012 01:19:09,953 --> 01:19:12,319 ඇය ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ සිතනවාද? 1013 01:19:12,389 --> 01:19:17,258 නැත. නැත. 1014 01:19:17,327 --> 01:19:18,919 ඔබ සැලකිලිමත්ද, කේසි? 1015 01:19:23,066 --> 01:19:25,159 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 1016 01:19:25,235 --> 01:19:29,069 ඔහු රොමැන්ටිකයෙකි. ඔහු දුක් වේදනාවලට ආදරෙයි. 1017 01:19:29,139 --> 01:19:33,007 සමහර විට මම කවුද කියලා... 1018 01:19:33,076 --> 01:19:35,044 මට විකල්පයක් නැහැ. 1019 01:19:35,145 --> 01:19:39,582 - ඉතා හොඳයි, කේසි. ඒක හොඳ දේවල්. - මම එකඟයි. 1020 01:19:39,683 --> 01:19:43,119 - බක්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? - ඔහ්, කතා කිරීමට කිසිවක් නැත, එය සමඟ සැසඳෙන්නේ නැත. 1021 01:19:43,187 --> 01:19:45,951 එය තරගයක් නොවේ. 1022 01:19:46,023 --> 01:19:49,049 හේයි, යාඩ් සේල්, ඔබට අළු බඳුන බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද? 1023 01:19:49,126 --> 01:19:51,026 ගොඩාක් ස්තූතියි. 1024 01:19:51,094 --> 01:19:53,585 එය අමතක කරන්න. 1025 01:19:53,664 --> 01:19:56,132 ඔබට යමක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි, අළු බඳුන බෙදා ගන්න. 1026 01:19:56,200 --> 01:19:58,134 මට මගේ ජීවිතයේ යමක් තිබේ, අලුත් දෙයක්. 1027 01:19:58,202 --> 01:20:00,136 ඔබ දන්නවා, ඇය තරුණයි. 1028 01:20:00,204 --> 01:20:04,504 අබර්න් කෙස්, 5'5", 105. 1029 01:20:04,575 --> 01:20:07,339 ලස්සනයි අපායක් වගේ. මම ඇයව දකින්නේ සති අන්තයේ. 1030 01:20:07,411 --> 01:20:11,006 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය පිරිමියෙකු සමඟ නිදා ගනීවි කියලා ඇය ඔහු සමඟ විවාහ වී සිටියේ නම් මිස. 1031 01:20:14,284 --> 01:20:16,684 වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඔබ අපට කියන්න කැමතිද? 1032 01:20:16,753 --> 01:20:19,881 ඇයට කමක් නැත අළු, ඔබ දන්නවා. 1033 01:20:21,725 --> 01:20:26,685 ඇය බිඳෙන සුළුයි... ඔබ දන්නවාද? 1034 01:20:26,763 --> 01:20:30,028 ඇය දුවනවා වගේ මගේ ඇඟිලි හරහා. 1035 01:20:31,335 --> 01:20:35,829 මම ආදරය කරපු දෙන්නෙක් මැරුණා. 1036 01:20:35,906 --> 01:20:39,865 මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ මට ඕනෑම දෙයක් දැනෙනවා. 1037 01:20:39,943 --> 01:20:42,036 හොඳයි, බක්. 1038 01:20:44,281 --> 01:20:49,776 රිචී. ඔබට කොහොමද? 1039 01:20:49,887 --> 01:20:55,348 මට නැහැ, ඇත්තටම, සබඳතා. 1040 01:20:55,425 --> 01:20:59,327 - මට මගේ සහෝදරයා ඉන්නවා. - හරි හරී. ඔබට ඔහු ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 1041 01:20:59,396 --> 01:21:03,992 එච් - ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී a- මා ගැන බොහෝ දේ. 1042 01:21:04,067 --> 01:21:06,058 ඒ වගේම එයා මට ආදරෙයි. 1043 01:21:06,136 --> 01:21:10,163 ඒත් මම... එයා එහෙම නොකලා නම් හොඳයි... 1044 01:21:10,240 --> 01:21:14,404 ආදරෙයි මට ඉතින්... බොහෝ විට සමහර විට. 1045 01:21:14,478 --> 01:21:19,506 මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මට තවත් මගේ ජීවිතයක් තිබුණා නම්. 1046 01:21:19,616 --> 01:21:25,350 ඒ වගේම මම හැමෝම දන්නවා h- මෙන්න හිතන්නේ මම සමලිංගිකයෙක් කියලා... 1047 01:21:25,422 --> 01:21:29,358 නමුත් මම - මම නොවේ. 1048 01:21:29,426 --> 01:21:32,418 - ඒ වගේම මට වෙන්න ඕන නෑ. - ඔබ කුමක් වීමට කැමතිද? 1049 01:21:34,798 --> 01:21:38,393 මම කැමති t-Woman කෙනෙක් වෙන්න. 1050 01:21:38,468 --> 01:21:40,595 ඔබ වෛද්‍යවරයකු දැක තිබේද? 1051 01:21:40,671 --> 01:21:42,730 ඔව්. 1052 01:21:42,806 --> 01:21:45,741 - එබැවින් ඊළඟ පියවර වන්නේ කපනයයි. - ස්තූතියි, බක්. 1053 01:21:47,811 --> 01:21:51,178 - ඔබ අපට කියන්නට කැමති වෙනත් දෙයක්, රිචී? - නෑ. 1054 01:21:51,281 --> 01:21:53,249 ඉතා හොඳයි. 1055 01:21:53,350 --> 01:21:57,548 හායි, ක්ලාක්. ඔබ වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබේ සහකරු ගැන? 1056 01:21:57,621 --> 01:22:03,321 අම්මෝ මම හිතන්නේ මම අද සමත් වෙනවා... 1057 01:22:03,393 --> 01:22:06,191 මට සමාවෙන්න. 1058 01:22:06,263 --> 01:22:10,165 ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා අද සමත් වෙයිද? 1059 01:22:10,233 --> 01:22:14,465 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද එය කරුණාවන්තයි කියා කණ්ඩායමේ සෙසු අයට ද්‍රෝහිකමක් ද? 1060 01:22:14,538 --> 01:22:18,998 මම කිව්වේ, අපි හැමෝම මෙතන ඉඳගෙන අපගේ සමීපතම සිතුවිලි බෙදාගැනීම... 1061 01:22:19,076 --> 01:22:21,306 ඔබ නිකම් අද සමත් වෙයිද? 1062 01:22:22,946 --> 01:22:26,712 හොඳයි, සොන්ඩ්‍රා, මට තියෙනවා මගේ පුංචි ප්‍රශ්න... 1063 01:22:26,783 --> 01:22:30,184 - නමුත් මම එය ඔබගේ වන්නේ කෙසේදැයි නොදකිමි ව්‍යාපාර... - ඔබේ "කුඩා ගැටලු"? 1064 01:22:30,253 --> 01:22:33,950 - මම කණ්ඩායමට හවුල් වන්නේ කවදාද සහ නොවන්නේ කවදාද යන්න තීරණය කිරීමට. - ආ, මට පේනවා. 1065 01:22:34,024 --> 01:22:36,993 ඔයා හිනාවෙනවා. 1066 01:22:37,060 --> 01:22:39,358 එය සිනහවක්ද? 1067 01:22:39,429 --> 01:22:42,023 ඔබ සිතන්න මෙය විහිළුවක්ද? 1068 01:22:42,099 --> 01:22:45,432 ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ දෙස බලන්න. 1069 01:22:45,502 --> 01:22:47,436 ඔබේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න. 1070 01:22:50,273 --> 01:22:52,935 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? හහ්? 1071 01:22:53,010 --> 01:22:54,978 ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා කාන්තාවන්ට දෙවියන්ගේ තෑග්ග? 1072 01:22:55,045 --> 01:22:58,173 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. ඔබ කිසිවක් නොවේ. 1073 01:22:58,281 --> 01:23:00,340 කිසිවක් නැත නමුත් නොගැඹුරු, දැඩි ... 1074 01:23:00,450 --> 01:23:03,442 ස්වයං ආරක්ෂක, ගුද බියගුල්ලා! 1075 01:23:03,553 --> 01:23:06,818 - හා මම කියන්නම් ඔයාගේ පොඩි පොඩි ප්‍රශ්න මොනවද කියලා... - ඔහ්, කට වහගන්න! කට වහගන්න, කට වහගන්න! 1076 01:23:06,890 --> 01:23:08,824 තෝ වේශ්‍යා පූසා! 1077 01:23:08,892 --> 01:23:14,660 තවද ඔබ දැනගත යුතු නම්, මට මගේ ජීවිතයේ කෙනෙක් ඉන්නවා! 1078 01:23:14,731 --> 01:23:19,464 කළු, චිත්තවේගීය කුහරය, මට ආකර්ශනීය නොවේ! 1079 01:23:19,536 --> 01:23:24,166 ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය. 1080 01:23:24,241 --> 01:23:27,540 මගුලක්! ඔයාලා හැමෝටම මගුල්! 1081 01:23:27,611 --> 01:23:30,580 - ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයද? "ප්රතිකාර අසාර්ථක"? 1082 01:23:30,647 --> 01:23:34,708 හොඳයි, එය සම්පූර්ණ පාඩුවක් නොවේ. 1083 01:23:34,818 --> 01:23:37,082 ඔහු නැතිව ගියා සෑම දෙයක්ම ගණන් කිරීම. 1084 01:23:37,220 --> 01:23:39,154 - ඉදිරියට එන්න! - හේයි, මෙන්න! එය පහර! 1085 01:23:39,222 --> 01:23:41,383 ඉතා ඉක්මනින් අදාළ සංඛ්යා ප්රමාණවත් නොවීය. 1086 01:23:41,458 --> 01:23:43,392 මට සියල්ල දැන ගැනීමට සිදු විය අදාල නැති ගණන්... 1087 01:23:43,460 --> 01:23:46,987 පිටු ගණන් වගේ එක් එක් තැන්පත් කිරීම් තුළ. 1088 01:23:47,064 --> 01:23:50,556 - ඉතින් ඔයාව අයින් කළා. - ඔව්. 1089 01:23:50,634 --> 01:23:52,829 ක්රියාත්මක වන පරිදි. 1090 01:23:52,903 --> 01:23:55,337 උමතු-සම්පීඩිත. 1091 01:23:55,405 --> 01:23:57,999 වෛද්ය නිවාඩු. 1092 01:23:58,075 --> 01:24:03,012 "කරුණාකර, කරුණාකර ආපසු එන්න එපා. " 1093 01:24:07,451 --> 01:24:11,512 මම සමාව ඉල්ලනවා කණ්ඩායම තුළ මගේ කෝපය සඳහා. 1094 01:24:11,588 --> 01:24:14,113 ඔයා සොන්ඩ්‍රාට කෙලවනවා... 1095 01:24:14,191 --> 01:24:17,354 ඔයා නේද? 1096 01:24:17,427 --> 01:24:20,885 මම සොන්ඩ්‍රාට ගොඩක් කැමතියි. 1097 01:24:20,964 --> 01:24:24,559 ඊට වඩා, සමහර විට. සොන්ඩ්‍රා යනු... 1098 01:24:27,104 --> 01:24:31,302 ඉතා උණුසුම් හදවතක් ඇති කාන්තාවක්, නමුත්... 1099 01:24:34,444 --> 01:24:37,811 පටක. පෑන්ටි හෝස්. 1100 01:24:37,914 --> 01:24:40,747 සීඩී තැටි නැවත රාක්කයට දමා ඇත නඩු නොමැතිව. 1101 01:24:40,817 --> 01:24:44,218 සමග කබලෙන් ලිපට කැටි ගැසීමේ ග්‍රීස්. 1102 01:24:44,287 --> 01:24:46,983 කපු බෝල. කපු බෝල. 1103 01:24:47,057 --> 01:24:50,322 මම කිව්වේ, මගේ දෙයියනේ, කපු බෝල ඒ කාන්තාව පාවිච්චි කළා. 1104 01:24:50,393 --> 01:24:54,659 කියන්න බැරි යට ඇඳුම් වැස්සේ එල්ලිලා. 1105 01:24:54,731 --> 01:24:56,790 අළු බඳුන්වල චුවිඩ් ගම්. 1106 01:24:56,867 --> 01:24:58,926 මම ලැයිස්තුවක් හැදුවා. 1107 01:24:59,002 --> 01:25:01,937 අයිතම 22 ක් විය මට ගන්න බැරි වුණා. 1108 01:25:02,005 --> 01:25:04,269 එය දුෂ්කර විය යුතුය කෙනෙකු සොයා ගැනීමට... 1109 01:25:04,341 --> 01:25:06,434 ඔබගේ දක්වා මැනීමට පිළිවෙල පිළිබඳ තියුණු හැඟීමක්. 1110 01:25:06,510 --> 01:25:10,674 මට කෙනෙක් හම්බුනා. 1111 01:25:10,781 --> 01:25:14,717 මෙම කාන්තාව සිතන්නේ මම අවුල්. 1112 01:25:14,785 --> 01:25:18,516 එය පරිපූර්ණයි. ඇය එනවා, යනවා. 1113 01:25:18,588 --> 01:25:21,819 ඇය හැර ගොස් ඇති බව මම නොදනිමි සුවඳ විලවුන් වල දුර්වල සුවඳ සඳහා. 1114 01:25:21,892 --> 01:25:25,919 ලස්සනයි. 1115 01:25:25,996 --> 01:25:29,193 සහ සොන්ඩ්‍රා මොකද කරන්නේ මේ කාන්තාව ගැන සිතන්න? 1116 01:25:29,266 --> 01:25:31,860 මේක බලන්න. 1117 01:25:37,774 --> 01:25:40,265 සොන්ඩ්රා මෙය කිරීමට උත්සාහ කළේය මගේ ඇඳුම් වලට... 1118 01:25:40,343 --> 01:25:42,368 මම ඒවා පැළඳ සිටියදී; 1119 01:25:42,445 --> 01:25:46,108 මස් කපන පිහිය අතේ, කෑගහනවා. 1120 01:25:46,216 --> 01:25:50,175 ඊළඟ දවසේ ඇය නැවත ආවා, මේක කලේ මගේ යාලුවෙක්ගේ ඇඳුමට. 1121 01:25:50,287 --> 01:25:52,414 මම බයයි කාන්තාව අසලට යාමට. 1122 01:25:56,293 --> 01:25:59,023 ආයුබෝවන්? 1123 01:25:59,095 --> 01:26:02,394 - හෙලෝ, මේ Bill Capa. - හේයි, පුකේෆේස්. 1124 01:26:02,465 --> 01:26:06,492 වටපිට බලන්න. ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද? මම රතු කාර් එකේ. 1125 01:26:06,570 --> 01:26:09,801 ඔයාට ඩූ ඩූ තියෙනවා ඔබේ ඇස්වල... 1126 01:26:09,873 --> 01:26:14,970 හෝ මොළය මත caca, Dr. Shithead Capa. 1127 01:26:15,045 --> 01:26:18,344 ඔයා පැනලා ගියා කියලා ඔයාගේ අම්මා දන්නවද කෙලින්ම ජැකට් එකෙන්ද? 1128 01:26:18,448 --> 01:26:21,747 මගේ ටින්කර්ටෝය උරන්න, ඔයා ෆගට් ක්‍රෙටින්... 1129 01:26:21,818 --> 01:26:24,616 ඔයා මගේ හිස්කබල උරා ගත්තට පස්සේ ඩොක්ටර්. 1130 01:26:42,305 --> 01:26:44,569 දෙයියනේ! 1131 01:26:51,915 --> 01:26:55,942 මගුලක්! 1132 01:27:10,734 --> 01:27:13,567 - අපොයි. - ක්රිස්තුස්! 1133 01:27:27,017 --> 01:27:29,383 මගුලක්! 1134 01:27:35,358 --> 01:27:38,691 ලබා ගන්න ... ඔබ ... 1135 01:27:38,762 --> 01:27:41,560 ඔහ්! මගුල ගන්න... 1136 01:28:37,120 --> 01:28:40,851 හේයි! ඔයාට මැරෙන්න ඕන! 1137 01:28:40,924 --> 01:28:44,587 හහ්? ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 1138 01:29:08,818 --> 01:29:11,582 මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා ඒකෙන් මගුලක්. 1139 01:29:11,654 --> 01:29:13,918 හේයි. ? කොමෝ එස්ටා? ග්රේසියස්. 1140 01:29:13,990 --> 01:29:17,255 මම එතන හිටපු කෙනෙක්ව මැරුවා. 1141 01:29:17,327 --> 01:29:19,591 ඒ කියන්නේ මම ඒ කාර් එක wedge කරලා තිබ්බා හරි රේල් පාරේ. 1142 01:29:19,662 --> 01:29:22,927 ක්රිස්තුස්, මිනිසා. එය භයානක හැඟීමකි. 1143 01:29:22,999 --> 01:29:24,933 ප්‍රධාන පෙලගැසීම වගේ ඇඩ්‍රිනලින්, හාහ්? 1144 01:29:25,001 --> 01:29:26,935 හදිස්සිය ඇත්තමයි යමක්, හාහ්? 1145 01:29:27,003 --> 01:29:28,937 බලන්න? ඔබ මගේ වර්ගයේ කොල්ලෙක්! 1146 01:29:33,009 --> 01:29:36,604 මම දැනගත්ත දේ ඔයාට අහන්න ඕන ඔබේ සුප්‍රසිද්ධ සඳුදා කණ්ඩායම ගැන? 1147 01:29:36,713 --> 01:29:40,444 ඔව්, නිසැකවම. තව ටිකක් වේදනාව දරාගන්න පුළුවන්. 1148 01:29:40,550 --> 01:29:43,110 හොඳයි, ක්ලාක්ගේ බිරිඳ ඔහුගෙන් දික්කසාද විය... 1149 01:29:43,219 --> 01:29:45,551 ඔහු ඇයව තැබූ පසු දැඩි සත්කාර ඒකකයේ. 1150 01:29:45,622 --> 01:29:48,557 ඇය කළේ කුමක්ද? වයින් ටිකක් පාපිස්ස මත ඉසින්නද? 1151 01:29:48,625 --> 01:29:53,562 එවිට සොන්ඩ්‍රා, ඇය තම පියාට පිහියෙන් ඇනුවාය පිහියකින් ... සහ දෙබලකින්. 1152 01:29:53,630 --> 01:29:56,394 ඇය රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටින්නට ඇත. 1153 01:29:56,466 --> 01:29:59,560 ඇගේ එක් ස්වාමිපුරුෂයෙක් අස්වාභාවික හේතූන් මත මිය ගියේය. 1154 01:29:59,636 --> 01:30:02,469 නැති වෙන්න ඇති සමහර ශරීර තරල. 1155 01:30:02,539 --> 01:30:05,030 සහ ඒ, ඒ ළමයා රිචී. 1156 01:30:05,108 --> 01:30:07,804 ඒ රිචීගේ මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා අත්අඩංගුවට... 1157 01:30:07,877 --> 01:30:10,175 සහ කේසි වෛර කරයි එයාගේ තාත්තා ගොඩක්... 1158 01:30:10,280 --> 01:30:14,046 ඔහු නිවස ගිනි තැබුවේය. ඉතින් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 1159 01:30:14,117 --> 01:30:16,881 මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. ඔවුන් තමන්වම තහවුරු කර ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය. 1160 01:30:16,953 --> 01:30:18,887 හේ ගේ වට කරලා. 1161 01:30:18,955 --> 01:30:20,889 ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න සහ ඔබේ කකුල් පැතිර ඇත! 1162 01:30:20,957 --> 01:30:24,688 - මේ මොන මගුලක්ද? - සුභ උපන්දිනයක්, හෙක්ටර්! 1163 01:30:24,761 --> 01:30:28,629 හේයි, මාර්ටිනස්, එළියට එන්න! අපට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ! 1164 01:30:28,698 --> 01:30:31,633 - මාර්ටිනස්, සුභ උපන්දිනයක්, මිනිසා! - සුබ උපන් දිනයක්! 1165 01:30:31,701 --> 01:30:35,865 මොකද එයා හොඳ හොඳ කෙනෙක් 1166 01:30:35,939 --> 01:30:38,635 කාටවත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි දෙයක් 1167 01:30:38,708 --> 01:30:42,144 - මොකද එයා හොඳ හොඳ කෙනෙක්... 1168 01:30:51,121 --> 01:30:55,080 - එය ඔබේ උපන්දිනය බව මම දැන සිටියා නම්, මම හෙට එන්නට තිබුණා. - මටත්. 1169 01:31:07,837 --> 01:31:10,704 - ඔබේ කේක් එක ගන්න වඩා හොඳයි. - කේක් ගන්න එන්න! 1170 01:31:10,773 --> 01:31:15,233 ඇතුලේ හැමෝම! 1171 01:31:15,311 --> 01:31:17,871 ඔබ එසේ නොකළේ කෙසේද? බක් ගැන සඳහන් කරන්න? 1172 01:31:17,981 --> 01:31:20,313 ඔහු මත කිසිවක් තිබුණේ නැත. 1173 01:32:28,384 --> 01:32:30,750 ඔයා මාව අල්ලගත්තා නරක වෙලාවක. 1174 01:32:33,856 --> 01:32:36,222 අපිට ඇතුල් වෙන්න පුලුවන්ද වැස්සෙන්? 1175 01:32:53,309 --> 01:32:55,402 අසුන් ගන්න. 1176 01:33:16,332 --> 01:33:18,357 මම තුවක්කු වලට කැමති නැහැ. 1177 01:33:26,542 --> 01:33:28,510 අපොයි! 1178 01:33:35,585 --> 01:33:39,851 - එදා රෑ මේ වගේ වැස්සක්ද? - ඔව්. 1179 01:33:41,924 --> 01:33:46,258 අපි එලෙව්වා... 1180 01:33:46,329 --> 01:33:48,923 මම, මගේ බිරිඳ, මගේ දුව. 1181 01:33:48,998 --> 01:33:53,264 මේ මිනිහා එලියට එනවා wavin', "නවත්වන්න!" 1182 01:33:53,336 --> 01:33:55,304 ඒ නිසා මම වේගය අඩු කරනවා. 1183 01:33:55,371 --> 01:34:00,274 මගේ බිරිඳ කිව්වා, "නෑ මෙතන නෑ බක්. 1184 01:34:00,343 --> 01:34:03,642 එය නරක අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි. ඊට අමතරව, දරුවා පිටුපස නිදාගෙන සිටී. " 1185 01:34:03,746 --> 01:34:08,149 මම කිව්වා, "නරක අසල්වැසි, කිසිවක් නැත. "ඉතින් මම නැවැත්තුවා. 1186 01:34:08,217 --> 01:34:10,583 කවදාවත් හැදුවෙත් නෑ අනිත් කාර් එකට. 1187 01:34:10,653 --> 01:34:14,111 මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා, නමුත් මගේ ඇස් ඇරියේ නැත. එල්... 1188 01:34:14,223 --> 01:34:17,124 ඔහ්, මිනිසා! 1189 01:34:17,193 --> 01:34:20,026 වැස්ස මාව වටේට ගෙනාවා. මේ මහ වැස්ස. 1190 01:34:20,096 --> 01:34:23,224 සහ මම පදික වේදිකාවේ, සහ මම බඩගාමි ... 1191 01:34:23,299 --> 01:34:27,463 සහ මගේ මාර්ගය ඉහළට අදින්න සහ ... 1192 01:34:27,537 --> 01:34:31,132 පාර්ශ්වික වෙඩි දෙකක් තිබේ ... 1193 01:34:31,207 --> 01:34:33,300 මගේ බිරිඳට හිසට ... 1194 01:34:33,376 --> 01:34:36,834 සහ තනි පහරක් හරහා මගේ දුව වෙනුවෙන් හදවත. 1195 01:34:36,913 --> 01:34:39,643 ඔහ්, යේසුස්, දෙවියනි! 1196 01:34:39,749 --> 01:34:42,377 ඔහ්, යේසුස්. 1197 01:34:42,485 --> 01:34:44,953 ඔවුන්ට ලැබුණා, ආ... 1198 01:34:45,054 --> 01:34:49,218 ඔවුන්ට ඩොලර් 31 ක් ලැබුණා. 1199 01:34:49,292 --> 01:34:54,730 වැස්ස මට හැම වෙලාවෙම ඇණ ගහනවා මචන්. 1200 01:34:54,797 --> 01:34:57,994 - එය කළේ කවුදැයි ඔවුන් කවදා හෝ සොයා ගත්තාද? - නැහැ. 1201 01:34:58,067 --> 01:35:02,060 මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක විය යමක් සඳහා ආපසු ගෙවීම. 1202 01:35:04,140 --> 01:35:06,904 ඒත් ඒක දිග කතාවක්. 1203 01:35:13,850 --> 01:35:15,784 නිලධාරි ඇන්ඩර්සන්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 1204 01:35:15,852 --> 01:35:18,082 ඒ ඩොක්ටර් බිල් කැපා. මාව මතක ද? 1205 01:35:18,154 --> 01:35:20,281 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. බොබ් මුවර් ඝාතන නඩුව. 1206 01:35:20,356 --> 01:35:23,450 - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - මම හිතනවා ඔයා කලින් නැගිටින්නෙක් කියලා. මම 6.00 ට බහිනවා. 1207 01:35:23,526 --> 01:35:25,517 හරි හරී. 1208 01:36:00,263 --> 01:36:02,458 හේයි. 1209 01:36:02,532 --> 01:36:04,295 කාර්යබහුල දවසක්? 1210 01:36:04,367 --> 01:36:07,495 මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? 1211 01:36:09,205 --> 01:36:11,503 නැද්ද? හරි හරී. 1212 01:36:15,411 --> 01:36:18,471 ඔහ්! මට අමතක වුනා ඒ ගැන! 1213 01:36:24,620 --> 01:36:27,851 ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 1214 01:36:27,924 --> 01:36:31,485 මම ගිය වතාවේ මම යතුර සොරකම් කළා. එය දොර අසල විය. 1215 01:36:31,561 --> 01:36:34,621 - අනතුරු ඇඟවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහ්! 1216 01:36:34,697 --> 01:36:37,188 - මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. - ඒක ගියේ නැද්ද? 1217 01:36:37,266 --> 01:36:40,201 නැත. 1218 01:36:42,104 --> 01:36:45,835 අම්මෝ මම වැරැද්දක් කලාද? 1219 01:36:45,908 --> 01:36:49,071 ඔයාගෙ කාර් එකේ කවුරුහරි ඉන්නවද? 1220 01:36:49,145 --> 01:36:51,909 නෑ දෙයියනේ, කාර් එකේ කවුරුත් නෑ! 1221 01:36:52,014 --> 01:36:54,039 මිනිස්සු මරනවා මෙහි අවට! 1222 01:36:54,150 --> 01:36:56,084 ඔබ වගේ ඇවිදින්න එය ඩිස්නිලන්තයයි! 1223 01:36:56,152 --> 01:36:58,643 මොනවා හරි උනොත් ඔබට සිදුවන්නට තිබුණාද? 1224 01:36:58,754 --> 01:37:03,851 මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා ලස්සන පුදුමයක්, එච්චරයි. 1225 01:37:03,926 --> 01:37:07,862 ඔබ බලන්නේ නැහැ මාව දැකීමට සතුටුයි. 1226 01:37:12,435 --> 01:37:16,531 මෙය මගේ සතුට මාදිලියයි. 1227 01:37:18,674 --> 01:37:20,699 - මට කණගාටුයි. - මට කණගාටුයි. 1228 01:37:20,776 --> 01:37:23,802 මට කණගාටුයි. බබා, මට සමාවෙන්න. 1229 01:37:23,913 --> 01:37:26,848 මේක හරිම ලස්සන එකක් පුදුමය. 1230 01:37:26,916 --> 01:37:30,579 ඇත්තටම ලස්සනයි. 1231 01:37:30,653 --> 01:37:33,053 මට කණගාටුයි. 1232 01:37:33,122 --> 01:37:35,818 මම කවදාවත් අවදානමක් ගන්නේ නැහැ නැවතත් ඒ වගේ. 1233 01:37:35,892 --> 01:37:38,884 ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ සියල්ලටම වඩා ලොකුම අවදානම සහ මට දෙන්න ... 1234 01:37:38,961 --> 01:37:41,555 ඔබගේ දුරකථන අංකය. 1235 01:37:41,631 --> 01:37:43,656 ක්රිස්තුස්, කැපා! 1236 01:37:43,733 --> 01:37:46,725 මට මිනිස්සු ඉන්න බෑ දුරකථන මාර්ග ගැටගැසීම. 1237 01:37:46,802 --> 01:37:49,635 මම දුවන්න හදනවා මෙතන ව්‍යාපාරයක්. 1238 01:37:49,705 --> 01:37:52,196 ජෙනරාල් පැටන් කඳු පාමුල නික්මෙයි. 1239 01:37:52,275 --> 01:37:55,540 ඔහ්, ඔහු වගුරු බිමේ. ඔහ්, ඔහ්, ඔහු ගැඹුරු අගාධයක. 1240 01:37:55,611 --> 01:37:57,875 - ඔහ්! ඔහ්! - හා දැන්... ඔහ්, එයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1241 01:37:57,980 --> 01:38:00,710 - ඔහු ස්විස් ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 1242 01:38:00,816 --> 01:38:03,376 එකක් ගිනි. ගින්දර... අනේ! 1243 01:38:03,486 --> 01:38:05,386 සෘජු පහරක්! 1244 01:38:05,454 --> 01:38:08,719 - ඔහ්, අපේ, අපේ ටැංකි ඇණිය අබලන් වෙලා. - ඔහ්. 1245 01:38:10,793 --> 01:38:13,227 එය ඉවතට යනවා. 1246 01:38:13,296 --> 01:38:17,562 - කොහොමද සබ්මැරීන් බලඇණිය? - හේයි, හේයි, හේයි, කරුණාකර, කරුණාකර. 1247 01:38:17,633 --> 01:38:20,568 - මට ටිකක් නිදාගන්න වෙනවා. - ඔහ්, ඔයා කුකුළා. 1248 01:38:20,636 --> 01:38:22,570 - මම නැගිටින්න ඕනේ ... - ඔයා කුකුළෙක්. 1249 01:38:22,638 --> 01:38:25,129 - මම උදේ 6.00 ට අවදි විය යුතුයි. - ඔයා කුකුල් මස්, කුකුල් මස්. 1250 01:38:25,207 --> 01:38:28,370 කවුරුත් මට බක් කිව්වෙ නෑ ඔබේ රෝගියෙකු විය. 1251 01:38:28,444 --> 01:38:30,935 - "කිසිවෙකු නැත," මාර්ටිනස් වගේ? - හරි. 1252 01:38:31,013 --> 01:38:35,848 ඒකම තමයි "කවුරුවත්" කවුද කියලා බක් පොලිස්කාරයෙක් කියලා මට කිව්වේ නැහැ. 1253 01:38:35,918 --> 01:38:38,318 මගුල මාටිනස්. 1254 01:38:38,387 --> 01:38:41,151 ඒ පණු ටින් එකක් ඔබට අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1255 01:38:41,223 --> 01:38:44,283 - බක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඒයි, බලන්න, ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි ... 1256 01:38:44,360 --> 01:38:47,295 මම දන්න දේ කිව්වොත් මේ ජරාව, එය මා සහ ඔබ අතර පවතී. 1257 01:38:47,363 --> 01:38:50,799 තවද ඔබ එය කිසිදා අසා නැත මගෙන්, හරිද? දෙක, ඇන්ජලෝ. 1258 01:38:50,866 --> 01:38:52,800 - ඇයි? - ඇයි? 1259 01:38:52,868 --> 01:38:56,429 - පොලිස්කාරයෝ බැල්ලියන්ගේ පළිගන්නා පුත්තු නිසා. හරි, ඇලෙක්ස්? - හරි. 1260 01:38:56,505 --> 01:38:58,439 මගුලක්. 1261 01:38:58,507 --> 01:39:02,034 මට මගේ ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න ඕන නෑ වෘත්තිය ඉහලින් අවුල් වෙනවා, හරිද? 1262 01:39:02,111 --> 01:39:06,571 හරි හරී. 1263 01:39:06,682 --> 01:39:09,014 මාටිනස් ඇණ ගසමින් සිටියේය බක්ගේ බිරිඳ. 1264 01:39:09,085 --> 01:39:13,749 - ශුද්ධ ජරාව. - ඔව්. මේ දෙන්නම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරපු අය. 1265 01:39:13,823 --> 01:39:15,984 ඒ ගොල්ලෝ සාමාන්‍යයෙන් ඇලෙනවා එකට කමිසයේ ජරාවක් වගේ... 1266 01:39:16,058 --> 01:39:18,959 ඉතින් කවුද දන්නේ කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා යනවා. කොහොම හරි එක දවසක් එලියට ආවා. 1267 01:39:19,028 --> 01:39:21,963 ස්ටේෂන් එකේ උන්ට මේක තිබ්බා හැමෝම ඉස්සරහා ලොකු සටනක්. 1268 01:39:22,031 --> 01:39:27,833 දින දෙකකට පසු, බක්ගේ බිරිඳ කම්පා වෙයි. 1269 01:39:27,903 --> 01:39:30,599 යේසුස් ක්රිස්තුස්! පරීක්ෂණයක් තිබුණාද? 1270 01:39:30,673 --> 01:39:32,664 ඇත්තෙන්ම තිබුණා පරීක්ෂණයක්. 1271 01:39:32,742 --> 01:39:35,006 මාටිනස් සැකකරුවෙකු විය. බක් සැකකරුවෙකු විය. 1272 01:39:35,077 --> 01:39:39,537 මම කිව්වේ බක් ඇයට සමාව දෙනවා කියලා කවුරුත් හිතුවේ නැහැ. ටික කාලෙකට ස්ටේෂන් එකෙන් බාගයක් සැකකාරයෙක්. 1273 01:39:39,615 --> 01:39:43,244 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම හිතන්නේ බක් සහ මාර්ටිනස් පාරේ බොහෝ සතුරන් සිටි බව. 1274 01:39:43,352 --> 01:39:45,582 මෙය ආපසු ගෙවීමක් පමණක් විය ඔවුන් දෙදෙනා සඳහා. 1275 01:39:45,721 --> 01:39:48,121 හායි, මේ කේසි. 1276 01:39:48,190 --> 01:39:52,286 - දැන් දුරකථනයට සම්බන්ධ විය නොහැක, නමුත් කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 1277 01:39:52,361 --> 01:39:56,661 කේසි, ඒ බිල් කැපා. මට ඔයාගේ පණිවිඩය සහ, නිසැකවම, මට අද එය කළ හැකිය. 1278 01:39:56,732 --> 01:40:00,395 - ඔයා ඉන්නව ද? - හේයි! 1279 01:40:00,469 --> 01:40:03,097 මොකක්ද... මොන මගුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරනවද? 1280 01:40:03,172 --> 01:40:07,939 ආයුබෝවන්? සවන් දෙන්න, කේසි, y-ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ. 1281 01:40:08,010 --> 01:40:09,978 නිකන් ඉන්න, හරිද? 1282 01:40:10,079 --> 01:40:13,776 - මට මේක ගන්න දෙන්න, හාහ්? නැද්ද? - මම අද උදේ එන්නම්. 1283 01:40:13,883 --> 01:40:17,444 - එහෙනම් මම ඔබව 30 න් හමුවෙමු. - හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය 30 දී කළ හැකි බවයි? 1284 01:40:47,717 --> 01:40:51,517 කේසි! 1285 01:40:58,360 --> 01:41:00,294 කේසි! 1286 01:41:50,379 --> 01:41:53,542 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1287 01:41:53,649 --> 01:41:55,640 කේසි! 1288 01:41:55,751 --> 01:41:59,812 හේයි! 1289 01:42:00,890 --> 01:42:02,824 කේසි! 1290 01:42:46,769 --> 01:42:48,760 අපොයි! අපොයි! අපොයි! ෂිට්! 1291 01:43:54,870 --> 01:43:57,964 - මම මෙම සිංදුවට කැමතියි. - මම දන්නවා. 1292 01:44:01,343 --> 01:44:05,439 - ගැහැණු ළමයින් ඔබට නටන්න කැමතිද? - ඔව්. අපි පාටියකට යනවා. 1293 01:44:05,547 --> 01:44:10,143 - හායි. - හායි... 1294 01:44:10,252 --> 01:44:12,720 හොඳයි, මට සමාවෙන්න! 1295 01:44:19,395 --> 01:44:21,590 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1296 01:44:24,733 --> 01:44:28,499 මොකක්ද... නෑ! 1297 01:44:28,570 --> 01:44:31,095 එපා! එපා! 1298 01:44:43,953 --> 01:44:46,217 - ආ! - සොන්ඩ්‍රා, යන්න! 1299 01:44:53,095 --> 01:44:56,030 ඔහ්, මම සංගීතය වෙනස් කරන්න යනවා. 1300 01:44:58,801 --> 01:45:01,235 - සොන්ඩ්‍රා, මෙහාට එන්න. ඔහ්, මෙහෙ එන්න. මගේ දෙයියනේ! 1301 01:45:01,303 --> 01:45:03,396 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1302 01:45:03,472 --> 01:45:07,238 - මේ ඔබේ අසල්වැසියන්! - ඔවුන් මෙය නිතරම කරනවා. 1303 01:45:08,944 --> 01:45:12,710 - ඔහ්, ඉන්න. බලන්න, බලන්න! නැහැ! - ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත! 1304 01:45:12,815 --> 01:45:15,909 - ඔහ්, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! - ඔහ්, මේ කොටස! මේ කොටසයි! 1305 01:45:16,018 --> 01:45:17,918 - අනේ දෙවියනේ! - ඔහ්! 1306 01:45:17,987 --> 01:45:20,421 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන්ට කෙලවිය හැකිය. 1307 01:45:20,489 --> 01:45:23,219 අනේ මට මේක බලන්න බෑ තවදුරටත්. 1308 01:45:23,292 --> 01:45:25,760 මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ. 1309 01:45:25,828 --> 01:45:29,628 ඔහ්, සොන්ඩ්‍රා, යන්න. 1310 01:45:29,698 --> 01:45:33,134 මම මෙම සිංදුවට කැමතියි. 1311 01:45:38,841 --> 01:45:41,935 සොන්ඩ්‍රා, ජනේලයෙන්! බලන්න! බලන්න! 1312 01:45:45,114 --> 01:45:49,107 - ඔහ්, ඔවුන් දැන් මොකද කරන්නේ? - මට කියන්න බැහැ. 1313 01:45:49,218 --> 01:45:51,709 - ඔවුන් එය කරයිද? නැහැ! - මගේ දෙයියනේ! 1314 01:45:51,820 --> 01:45:55,586 එය දැන් සිදුවනු ඇත. 1315 01:45:56,792 --> 01:46:00,228 - අපොයි! - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 1316 01:46:03,265 --> 01:46:05,199 ඔහ්, ෂැම්පේන්. 1317 01:47:11,100 --> 01:47:14,536 නෑ නෑ සොන්ඩ්‍රා. මට බැහැ. මට බැහැ. 1318 01:47:14,603 --> 01:47:17,629 ඇයි? හරිම අපූරුයි. 1319 01:47:17,706 --> 01:47:22,973 - සොන්ඩ්‍රා, මම ජින්ක්ස් කෙනෙක්. - නෑ. අපිට එකිනෙකා අවලංගු කරන්න පුළුවන්. 1320 01:47:23,045 --> 01:47:26,173 නැත. 1321 01:47:26,281 --> 01:47:28,374 මම ඔයා වගේ නෙවෙයි මම යැයි සිතන්න. 1322 01:47:28,484 --> 01:47:32,853 අනේ දෙවියනේ මම කාට හරි ආදරේ කරනවා ඒ සියල්ල කඩා වැටෙනවා. 1323 01:47:32,921 --> 01:47:36,322 - මට කණගාටුයි. - බලන්න, අහස කඩා වැටෙන්නේ නැහැ. 1324 01:47:36,391 --> 01:47:39,258 - ඔව් එය තමයි. - නැහැ. 1325 01:47:39,328 --> 01:47:42,695 අපි ඒ මෝඩකම තේරුම් ගනිමු ඔබේ හිසෙන්. එතන. 1326 01:47:42,764 --> 01:47:46,222 මම ඔබේ දුඹුරු හිසකෙස් වලට ආදරෙයි. 1327 01:47:59,781 --> 01:48:01,874 ඌ කව් ද? 1328 01:48:01,984 --> 01:48:04,919 මම ආවා. 1329 01:48:12,094 --> 01:48:14,756 මෙන්න ඇය එනවා. 1330 01:48:14,830 --> 01:48:16,821 ඇගේ පිටේ බැක්පැක් එකක් දාගෙන... 1331 01:48:16,899 --> 01:48:20,300 ඇයගේ පෙනුම ඇති කිරීම ඇයටත් වඩා බාලයි. 1332 01:48:20,369 --> 01:48:22,462 ඇය ඔහුගේ දෑතට වැටේ. 1333 01:48:24,006 --> 01:48:26,839 ඒ වගේම ඔවුන් සිපගන්නවා. 1334 01:48:28,944 --> 01:48:31,845 අනේ දෙවියනේ. 1335 01:48:31,947 --> 01:48:34,142 මට හරිම සතුටුයි ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා. 1336 01:48:34,249 --> 01:48:37,116 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ ඇතුලේ සිටියා නම්. 1337 01:48:40,856 --> 01:48:43,689 මම කොහේවත් ඉන්න ඕනේ නැහැ අද සවස දක්වා. 1338 01:48:43,759 --> 01:48:46,887 ඔව්? 1339 01:48:46,962 --> 01:48:49,624 ඉතින්, මගේ තන පුඩු වල වර්ණය කුමක්ද? 1340 01:48:53,835 --> 01:48:57,202 අනේ දෙවියනේ. 1341 01:48:57,272 --> 01:48:59,740 මේ වගේ සාමාන්‍ය වෙන්න හැම වෙලාවෙම. 1342 01:48:59,808 --> 01:49:03,767 අනේ දෙයියනේ මේක සාමාන්‍යයට වඩා හොඳයි. මෙය සාමාන්‍ය තත්ත්වයට වඩා බෙහෙවින් යහපත් ය. 1343 01:49:03,845 --> 01:49:07,110 ඒක මාව එලවනවා විතරයි පිස්සු, එච්චරයි. 1344 01:49:07,216 --> 01:49:12,347 මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම නැහැ ඔයා දන්නවා... ඔයා කවුද කියලා... 1345 01:49:12,421 --> 01:49:14,548 ඔයා මොකද කරන්නේ... 1346 01:49:14,623 --> 01:49:18,423 ඔබ ආරක්ෂිත නම්, ඔබ එන විට 1347 01:49:18,493 --> 01:49:20,961 ඔබට සියලු බලය ඇත. 1348 01:49:21,029 --> 01:49:23,691 මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න. 1349 01:49:23,765 --> 01:49:27,758 - ඔයා කරන්න? - ඔව්. 1350 01:49:27,836 --> 01:49:30,634 මම කිව්වේ, වෙනත් දේවල් සිදුවනු ඇත, නමුත් ... 1351 01:49:30,706 --> 01:49:33,607 "මම බලා සිටින දේ" තුළ දෙපාර්තමේන්තුව, ඔබ එයයි. 1352 01:49:36,245 --> 01:49:39,339 බොබ්ගේ බිරිඳ. 1353 01:49:39,448 --> 01:49:42,884 මගේ හිටපු බිරිඳ. 1354 01:49:42,985 --> 01:49:45,385 - ඇය ලස්සනයි. - හරි මගුලක්. 1355 01:49:45,454 --> 01:49:48,048 අනේ දෙවියනේ. 1356 01:49:48,123 --> 01:49:51,650 මට අමතකයි එයා මැරිලා කියලා. 1357 01:49:59,935 --> 01:50:02,904 ඔහු මෙහි ඉතා තරුණ පෙනුමක්. දෙයියනේ මේවා ගත්තෙ කොච්චර කාලෙකට කලින්ද? 1358 01:50:02,971 --> 01:50:06,270 - අවුරුදු දහයකට පෙර. - ඇත්තටම? 1359 01:50:06,341 --> 01:50:08,275 ඔබට යමක් තිබේද වඩාත් මෑතකද? 1360 01:50:08,343 --> 01:50:10,971 සමහර විට. නවත් වන්න. 1361 01:50:13,582 --> 01:50:16,881 ඔහු තබා ගත්තේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි මෙය සමහර විට හැර මෙහි සැඟවී ඇත ... 1362 01:50:16,952 --> 01:50:20,820 මොකද ඒකේ තිබුණේ එයාගේ බිරිඳගේ පින්තූරයක් නිරුවතින්, එය විශ්වාස කිරීමට මා යොමු කරයි ... 1363 01:50:20,889 --> 01:50:25,553 සම්බන්ධය මිය ගියේ නැත ඔවුන් මවාපාමින් සිටි පරිදි. 1364 01:50:25,627 --> 01:50:29,393 - මම දන්නේ නැහැ මේ අය කවුද කියලා. - නෑ. ඒක ලෙඩක්. 1365 01:50:29,464 --> 01:50:33,628 මට තවත් බලන්න ඕන නෑ. අපි එලියට යමු. 1366 01:50:33,702 --> 01:50:38,298 අපි ඉරිදා කියලා හිතමු. ඔව්? ඔබට අවශ්යද? 1367 01:50:47,482 --> 01:50:52,283 මගේ රෝගියෙක් මැරුණා ඊයේ රෑ. ඔහු ඝාතනය විය. 1368 01:50:56,024 --> 01:50:58,322 කුමක් ද? 1369 01:50:58,393 --> 01:51:00,361 චිත්ර ශිල්පියා. 1370 01:51:02,798 --> 01:51:05,926 - කේසි. - ඔබ එහි සිටියාද? 1371 01:51:06,001 --> 01:51:09,437 - ටිකක් පසු. - ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 1372 01:51:09,504 --> 01:51:11,972 ඔබ එසේ නොවේ දැනගන්න ඕන. 1373 01:51:13,642 --> 01:51:17,772 කණ්ඩායමට පැය භාගයකට පමණ පෙර. මම නාලා එන්නම්. 1374 01:51:17,879 --> 01:51:21,212 - ඔයාට මෙතනින් හරි යයිද? - ඔව්. 1375 01:51:53,915 --> 01:51:58,375 - රෝස. - ඔහ්! ඔහ්! 1376 01:51:58,487 --> 01:52:01,285 රෝස! රෝස! 1377 01:52:13,568 --> 01:52:16,036 රෝස! ජේසුනි! 1378 01:52:33,822 --> 01:52:36,086 2ASB... 1379 01:52:36,158 --> 01:52:39,753 2ASB185. 2ASB185. 1380 01:52:40,862 --> 01:52:43,797 2ASB... 1381 01:52:43,865 --> 01:52:45,799 185. 1382 01:52:59,548 --> 01:53:04,042 ඔහ්! මෝඩ, පිස්සු අවජාතකයා! ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට බලපත්‍රයක් ලබා දෙනු ඇත! 1383 01:53:06,054 --> 01:53:09,046 පහයි හයයි 31යි. 1384 01:53:09,124 --> 01:53:13,060 හත, හත, එය 45 ක් කරයි. 1385 01:53:13,128 --> 01:53:18,395 එය 45ක් පවතිනු ඇත, සහ සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ එය ගණන් කරන්න, එය 45 වනු ඇත, කුමක් වුවත්. 1386 01:53:18,467 --> 01:53:21,436 එතකොට මේ පහයි, සහ එය 50 කරයි. සහ නවය 59 වේ. 1387 01:53:21,503 --> 01:53:25,837 දැන් ඒක අමුතුයි. ඒක ඇත්තටම අමුතුයි. දැන් ආයෙත් 59ක් තියෙනවා. 1388 01:53:25,907 --> 01:53:30,037 - කුමක් ද? - හොඳයි, ගිය සතියේ ... 1389 01:53:30,111 --> 01:53:33,080 පොත් රාක්කයේ පොත් 58ක් තිබුණා හැමදාම තියෙන තැන... 1390 01:53:33,148 --> 01:53:37,585 මම අදහස් කළේ සෑම විටම, පොත් 59, සහ මෙයයි සතියට ආයෙත් 59ක් තියෙනවා, ඒ නිසා මට එපා... 1391 01:53:43,091 --> 01:53:47,858 මොන එකද, සොන්ඩ්‍රා? 1392 01:53:47,929 --> 01:53:50,762 මම ඒ එකක්වත් කියෙව්වේ නැහැ. ඇත්තටම. 1393 01:53:50,832 --> 01:53:54,199 - මම එය ගෙදරට පැමිණි විට මට ගොඩක් නරකක් දැනුණා. මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා. - කොයි එකද, සොන්ඩ්‍රා? 1394 01:53:54,269 --> 01:53:57,534 එය... වැන්ගෝ. නමුත් මම ඒ එකක්වත් කියෙව්වේ නැහැ. 1395 01:53:57,606 --> 01:54:00,473 - අවංකවම, මම පොරොන්දු වෙනවා! - මම මොනවද කළේ? 1396 01:54:12,354 --> 01:54:15,949 මම නිවැරදියි සඳුදා කණ්ඩායමේ තර්ජන. 1397 01:54:16,024 --> 01:54:20,688 මෙම වේදනාවේ චක්රය. ඊයේ ගොදුර හෙට රකුසා බවට පත් වේ. 1398 01:54:20,762 --> 01:54:23,424 අද තමයි දවස. 1399 01:54:23,498 --> 01:54:25,432 ආයුබෝවන්. 1400 01:54:28,803 --> 01:54:30,737 හායි, බිල්. 1401 01:54:30,805 --> 01:54:32,796 හායි, බක්. 1402 01:54:32,874 --> 01:54:35,365 කේසි, ආහ්... 1403 01:54:35,443 --> 01:54:37,934 අද රෑ අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නෑ ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි. 1404 01:54:38,046 --> 01:54:41,413 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. අපොයි! 1405 01:54:41,483 --> 01:54:44,043 - බක්, ඔයා හොඳින්ද? - ඒක ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි. 1406 01:54:44,152 --> 01:54:49,089 - ඔයා දන්නවද, මට මේ තර්කය දරාගන්න බැහැ. ඇත්තටම. - මට පුළුවන් නම් මම පටන් ගන්න කැමතියි. 1407 01:54:49,190 --> 01:54:54,787 මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි කණ්ඩායමට සහ සොන්ඩ්‍රාට. 1408 01:54:54,863 --> 01:54:59,596 ඔබ පසුගිය සතියේ කණ්ඩායම තුළ පැවසූ සියල්ල ඒක හරි, ඒකයි මට කේන්ති ගියේ. 1409 01:54:59,668 --> 01:55:05,231 අහ්, ඒ තරුණිය මම ගිය සතියේ කිව්වා... 1410 01:55:05,307 --> 01:55:08,902 ඒ සම්බන්ධය අවසන් කර ඇත. 1411 01:55:08,977 --> 01:55:13,209 හේතුවක් සහ බලාපොරොත්තුවක් නැත. ඇය නිකමට කෝල් කලා... 1412 01:55:14,950 --> 01:55:19,182 සහ මට කිව්වා, සහ එයයි. 1413 01:55:19,254 --> 01:55:21,222 "සමාජ රෝගියෙක්, අඩුවක් එම තහංචි... 1414 01:55:21,323 --> 01:55:24,019 සාමාන්ය චරිතයක් තබා ගන්න එකට, ඕනෑම දෙයක් බවට පත් විය හැක. 1415 01:55:24,092 --> 01:55:27,823 සදාචාරය ඇයව නිදහස් කරයි විශ්වීය වශයෙන් පරිපූර්ණ වීමට. 1416 01:55:27,896 --> 01:55:31,923 ආකර්ශනීය චමලෙක් ගෝනුස්සෙකුගේ වලිගය සමඟ. " 1417 01:55:36,338 --> 01:55:40,172 ඔයාලා කවුරුහරි අඳුරනවද... මෙම කාන්තාව හඳුනාගන්නවාද? 1418 01:55:46,114 --> 01:55:51,211 අනේ දෙවියනේ! ඔහ්! 1419 01:55:51,319 --> 01:55:54,618 මේ මගේ පෙම්වතිය. මේ බොනී. 1420 01:55:54,689 --> 01:55:57,681 මට ඒක දෙන්න! 1421 01:55:57,759 --> 01:56:02,662 - මේ ඔයාගේ බොනී? මේ ඔබේ බොනී? ඔව්? - ඔව්. ඔව්. 1422 01:56:02,731 --> 01:56:04,722 ඔයා එපා වෙලා හිටපු එක අපෙන් ජීවමාන ජරාව? 1423 01:56:04,799 --> 01:56:06,994 මේක තමයි ඒක ඔබව ඔබෙන් ගලවා ගන්නවාද? 1424 01:56:07,068 --> 01:56:09,059 - ඔබේ සාප්පු සංකීර්ණය හැග්? - කට වහපන්. 1425 01:56:09,137 --> 01:56:11,332 - ඔබට සිනහවක් ඇති කරන තැනැත්තා? - කට වහපන්! 1426 01:56:11,406 --> 01:56:15,502 - ඔයා කැමති කෙනා පිරිමියෙක්ද? - ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද, බක්? 1427 01:56:15,577 --> 01:56:19,240 - ඒ බොනී? ඒකද? - ඒක හරි, ඒක තමයි. 1428 01:56:19,347 --> 01:56:21,315 - ඒක හරි, ඒක හරි. - සොන්ඩ්‍රා... 1429 01:56:23,385 --> 01:56:25,285 මේ මගේ බොනී. 1430 01:56:31,926 --> 01:56:34,292 ඔයා බොරු කියන්නේ. ඔයා බොරු කියන්නේ. 1431 01:56:34,362 --> 01:56:36,296 ඔයා බොරු කියන්නේ. ඔබ බොරු කියනවා! 1432 01:56:36,364 --> 01:56:38,924 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබව විශ්වාස කරන්න! 1433 01:56:43,038 --> 01:56:46,530 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 1434 01:56:46,641 --> 01:56:48,973 - ෆකින් ඒ! - හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1435 01:56:49,044 --> 01:56:51,842 මේ මම සිටි කාන්තාවයි ගැන කතා කරනවා. මේ මගේ බොනී. 1436 01:56:51,946 --> 01:56:54,380 - දෙයියනේ, බක්! එහෙම කරන්න එපා! එහෙම කරන්න එපා! - හේයි, හේයි! 1437 01:56:54,449 --> 01:56:56,576 - ඔයා මට බොරු කියනවා! ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ? - කෙනෙක් වගේ හැසිරීම නවත්වන්න... 1438 01:56:56,685 --> 01:56:58,653 - හැඟීම්බර ළමයෙක් වගේ! - දෙයියනේ තාර බබා! 1439 01:56:58,753 --> 01:57:02,189 - ඔයා හදන්නේ! ඔබ එය සකස් කරනවා! - කවුරුත් මොකුත් හදන්නේ නෑ... 1440 01:57:02,290 --> 01:57:04,554 - සහ එය නවත්වන්න, එය නවත්වන්න, එය නවත්වන්න! - නවත්වන්න! 1441 01:57:04,626 --> 01:57:07,220 එය අත්හරින්න! ඔබ පින්තූරය නරක් කරනවා! 1442 01:57:07,295 --> 01:57:09,286 - මට ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි! ඔයා පොඩි පිස්සෙක්! - මගුලක්! 1443 01:57:09,364 --> 01:57:11,855 ඔයාට තියෙනවා ස්ටයිරෝෆෝම් කෝප්පයක හැඟීම්! 1444 01:57:11,933 --> 01:57:14,527 - ඔබ සන්සුන් වන්න, ඔබ නවත්වන්න ... - පින්තූරය කොහෙද? 1445 01:57:27,515 --> 01:57:32,612 කොහොමද දෙයියනේ... 1446 01:57:32,687 --> 01:57:37,090 ඔබ සියල්ලන්ම පිටතට යා හැකිද? එකම කාන්තාවක් සමඟ සහ නොදන්නේද? 1447 01:57:37,158 --> 01:57:39,820 හෝඩුවාවක් නැද්ද? 1448 01:57:39,894 --> 01:57:44,991 ඔබ ඇතුළු, Psycho-fucking-analyst මහත්මයා? 1449 01:57:45,066 --> 01:57:47,626 බොබ් මුවර් ගැන නොකියාම... 1450 01:57:47,702 --> 01:57:53,231 කවුද මේ අපූරු පින්තූරය ගත්තේ ඔහුගේ මිල අධික සිතුවම ඉදිරිපිට. 1451 01:57:53,308 --> 01:57:57,176 මම ගිනස් පොතට කතා කරන්නම් ලෝක වාර්තා වල... 1452 01:57:57,245 --> 01:58:00,612 මොකද මම හිතන්නේ මෙම කාන්තාව ගෞරවය ලැබිය යුතුය. 1453 01:58:00,715 --> 01:58:04,344 හා මම සහතික කරන්නම් ඔබගේ සියලුම නම් ඇතුලත් බව... 1454 01:58:04,452 --> 01:58:06,818 එබැවින් ඔබ සැමට බෙදා ගත හැක තේජස තුළ. 1455 01:58:06,888 --> 01:58:09,652 හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතුයි බෙදාගැනීම ගැන යමක්, හහ්, හෙක්ටර්? 1456 01:58:09,724 --> 01:58:15,356 මම කියන්නේ, ඔබ සහ බක් තිබිය යුතුය බොහොම මුදු මොළොක් අවස්ථා කිහිපයක් බෙදා ගත්තා... 1457 01:58:15,430 --> 01:58:18,695 ඔහුගේ බිරිඳ ගැන සාකච්ඡා කරමින්. හහ්? 1458 01:58:18,767 --> 01:58:22,134 - ඇයි ඔයා මට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ? - ඒක මොකක්ද ඇත්ත? 1459 01:58:22,203 --> 01:58:25,138 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ බක් පොලිස්කාරයෙක්... 1460 01:58:25,206 --> 01:58:27,800 සැකකරුවෙකු ගැන සඳහන් නොකරන්න මිනීමැරුම් නඩුවක? 1461 01:58:27,876 --> 01:58:29,935 - ඔබ ගැන සඳහන් නොකරන්න, දෙයියනේ. - මොකද... 1462 01:58:30,011 --> 01:58:32,206 මම ඔබේ රෝගියා නොවේ, හා මම ඔයාට මගුලක් කියන්න ඕනේ නැහැ! 1463 01:58:32,313 --> 01:58:36,181 ඒක හරි, ඔයා මට කියන්න ඕනේ නැහැ ජරාව! මගුල් මට ඕන දෙයක් කියන්න නේද? 1464 01:58:36,251 --> 01:58:39,652 - ඇයි කවුරුහරි මට මොකක් හරි මගුලක් ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ? - මගුල මෙතනින් යන්න! 1465 01:58:39,721 --> 01:58:41,882 එක මගුලක්! ඔබට එය කළ හැකිද, බක්? 1466 01:58:41,956 --> 01:58:44,891 - ඔබ ඇත්තටම ඔබේ කාන්තාවන් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා, ඔබ එය දන්නවාද? - මම දන්නවා ඔයාට බෑ... 1467 01:58:44,959 --> 01:58:48,326 - ඔයා ජරාවක්! ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ! - සවන් දෙන්න. 1468 01:58:48,396 --> 01:58:51,661 - මගේ බිරිඳ මියගිය පසු, මට මේ කුකුළා මරා දැමීමට අවශ්ය විය! - එපා! තවත් බැහැ! 1469 01:58:51,733 --> 01:58:56,193 ඒත් මට තේරුණා අපි දෙන්නම එයාට ආදරෙයි කියලා. එය අප අතර යම් ආකාරයක බැඳීමක් බවට පත් විය. 1470 01:58:56,271 --> 01:58:59,729 ඒක හරි නේද හෙක්ටර්? එහෙම නේද? හෙක්ටර්! 1471 01:58:59,808 --> 01:59:04,541 යේසුස් දෙවියනි! මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ ඇයට සමාව දීමට. 1472 01:59:06,447 --> 01:59:09,075 ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට ඔහුට සමාව දුන්නා. 1473 01:59:09,184 --> 01:59:11,482 කමක් නැහැ! 1474 01:59:11,553 --> 01:59:15,819 ප්‍රසිද්ධ අයට ඉතින් මගුල් සඳුදා කණ්ඩායම! 1475 01:59:15,890 --> 01:59:20,827 දැන් අපට පච්චයක් සහිත සැකකරුවෙකු සිටී ඇගේ බූරුවා මත සහ ලිපිනයක් නැත. 1476 01:59:20,895 --> 01:59:23,386 දැන් පොලිස්කාරයෝ ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1477 01:59:23,464 --> 01:59:26,399 මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1478 01:59:26,467 --> 01:59:32,201 - අවට සිටින ඕනෑම කෙනෙක් ලියා ඇත බලපත්‍ර තහඩු අංක? 1479 01:59:32,273 --> 01:59:34,605 - "බලපත්ර තහඩු අංක"? - අපිවත් නෑ... 1480 01:59:34,676 --> 01:59:39,079 - හහ්? - හොඳයි, මම කළේ නැහැ එය ලිවීමට සිතන්න. 1481 01:59:39,180 --> 01:59:42,343 - හේයි, LA වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බ්‍රවුන් මෙනවිය. - ස්තූතියි. මගේ බෑග් මගේ කාමරයට දමන්න. 1482 01:59:42,450 --> 01:59:45,783 නිව් යෝර්ක් සිට ආචාර්ය Ashland මනෝ චිකිත්සක සම්මුතිය සමඟ. 1483 01:59:45,854 --> 01:59:48,721 ආචාර්ය ඈෂ්ලන්ඩ්? සෞඛ්‍ය සමාජයේ. 1484 01:59:48,790 --> 01:59:50,883 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය සමාජ රෝගියෙක් කියලා. 1485 01:59:50,959 --> 01:59:56,864 හොඳයි, එහෙනම් කොහොමද සරල දෙයක් සහ බහු පෞරුෂයේ ආබාධයක් වැනි තියුණුද? 1486 01:59:56,931 --> 02:00:00,059 ඔබ වැටී ඇත උගුලකට. 1487 02:00:00,134 --> 02:00:02,694 ඔයාට සනීප නෑ. 1488 02:00:02,770 --> 02:00:05,136 ඇයට සනීප නැහැ. 1489 02:00:05,206 --> 02:00:08,573 සහ ඔබට, එය බැඳීමක් සේ දැනේ. 1490 02:00:10,912 --> 02:00:12,880 ඇය මේක රඟපාලා තියෙනවා දේ එලියට ගියා වගේ... 1491 02:00:12,947 --> 02:00:17,077 - ඇයට ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි. - නැත්නම් ජීවත් වෙනවා. 1492 02:00:17,185 --> 02:00:20,018 - ඔයාට ඇත්තටම එයාව බලන්න යන්න ඕන නේද? - ඔව්, මට ඇයව බලන්න ඕන. 1493 02:00:20,088 --> 02:00:23,216 අ, වෘත්තීය නොවන හැඟීමක්? 1494 02:00:25,660 --> 02:00:28,322 සෑම අර්ථයකින්ම. 1495 02:00:28,396 --> 02:00:32,093 මට ඔයාගේ නෑ ඉන්ද්‍රජාලික සුසර කිරීමේ දෙබලක. 1496 02:00:32,166 --> 02:00:36,535 මම දන්නේ එපමණයි දෙන්නෙක් මැරිලා... 1497 02:00:36,604 --> 02:00:40,768 සහ ඇය පෙනේ විශිෂ්ට සැකකරුවෙක්. 1498 02:00:40,842 --> 02:00:45,711 බිල්, සැමන් මසුන් උඩුගං බලා පිහිනයි සංසර්ගයට හා මිය යාමට. 1499 02:00:45,813 --> 02:00:49,749 - පිරිමින්ටත් එහෙමයි. - ඒකද මම කරන්නේ? 1500 02:00:49,817 --> 02:00:54,618 - ඇන්ඩර්සන්! මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. - හේයි, මචන්, ඔයාට කොහොමද? 1501 02:00:54,689 --> 02:00:56,657 මම ඊයේ රාත්‍රියේ අවන්හලක වාඩි වී සිටිමි, මම ජනේලයෙන් එපිට බලනවා... 1502 02:00:56,724 --> 02:00:59,488 මෙම කාන්තාව පසුබැසීමට උත්සාහ කරන ආකාරය දෙස බලා සිටීම මගේ ඉදිරියෙන් ඇති ඉඩක්. 1503 02:00:59,560 --> 02:01:02,723 - ලස්සන කාන්තාවක්? - විශ්මයජනකයි. 1504 02:01:02,797 --> 02:01:07,234 කොහොම හරි ඊලගට මම දන්න දේ ඈ මගේ කාර් එකේ හෙඩ් ලයිට් එක කැඩුවා. 1505 02:01:07,302 --> 02:01:10,169 - අහ්-ඔහ්. එලවනවා නේද? - අයි ඇය කළ දේ ඇය දන්නවා යැයි සිතන්නවත් එපා. 1506 02:01:10,238 --> 02:01:12,229 නමුත් ඔබ ඇයව හමුවීමට කැමතිද? 1507 02:01:12,307 --> 02:01:15,640 හරි, ම්ම්, මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ. ඔබට බලපත්‍ර අංකය තිබේද? 1508 02:01:15,710 --> 02:01:19,407 - ඔව්. ස්තුතියි මචන්. කමක් නැහැ. ස්තුතියි. - ෂුවර්. 1509 02:02:28,649 --> 02:02:31,083 අපොයි! 1510 02:02:32,553 --> 02:02:35,021 - මම ඔබට වෙඩි තැබිය යුතුයි! - මම සංශෝධන කරන්න ආවා. 1511 02:02:35,123 --> 02:02:38,957 - ඉතින් ඒවා හදන්න, ලවුඩ්මවුත්! - මම බිල් කැපාට කතා කළා. 1512 02:02:39,027 --> 02:02:41,962 මෙම බලපත්‍ර තහඩුව විය හැක අපේ අභිරහස් කාන්තාවගේ. 1513 02:02:46,167 --> 02:02:49,603 Niedelmeyer මහත්මිය! 1514 02:02:49,670 --> 02:02:51,831 ආයෙත් ඩොක්ටර් කැපා තමයි. 1515 02:02:51,906 --> 02:02:54,739 - ඔයා මාව තනි කරන්න! මෙතනින් යන්න! - මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, කරුණාකරලා! 1516 02:02:54,809 --> 02:02:57,710 - ඇයි ඔයා මට මෙහෙම වද දෙන්නේ? - Niedelmeyer මහත්මිය, කරුණාකර! 1517 02:03:00,815 --> 02:03:03,909 මට ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍යයි! 1518 02:03:04,018 --> 02:03:06,646 - මගේ හොඳම යාළුවා මැරුවා. ඔහුට පිහියකින් ඇන... - ඔයා මගේ ගෙදරින් යන්න! 1519 02:03:06,721 --> 02:03:08,655 - පපුවේ 38 වතාවක්! - ඔබ - ඔබ යන්න! 1520 02:03:08,723 --> 02:03:11,624 තවත් රෝගියෙකු ලේ වැගිරී මරුට! මම හිතන්නේ මම ඊළඟට විය හැකියි! 1521 02:03:11,692 --> 02:03:15,184 - අහකට යන්න! - මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ, නීඩෙල්මෙයර් මහත්මිය! 1522 02:03:15,263 --> 02:03:17,197 - ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද? එය කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 1523 02:03:17,265 --> 02:03:20,234 - ඇයි ඔයා මට ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ? ඔය ෆෝන් එක බිම තියන්න. - මම පොලිසියට කතා කරනවා! 1524 02:03:20,301 --> 02:03:23,498 - දුරකථනය බිම තබන්න! දුරකථනය බිම තබන්න! - කරුණාකර! 1525 02:03:23,571 --> 02:03:27,371 ඔබ මොන වගේ දඟකාර සත්වයෙක්ද? මම කවදාවත් ඔයාට මොකුත් කරලා නෑ. 1526 02:03:27,442 --> 02:03:30,673 - මගේ රෝගියා රිචී සම්බන්ධයි ... - ඇයි දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඔබ මේ භයානක විහිළු කරන්නේ? 1527 02:03:30,745 --> 02:03:34,203 - ඔබ මට උදව් කළොත් ... - රිචී ඩෙක්ස්ටර් මැරිලා! 1528 02:03:37,285 --> 02:03:42,587 ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය අවුරුදු හතරකට කලින්. 1529 02:03:47,995 --> 02:03:50,463 ඇයි? 1530 02:03:51,732 --> 02:03:54,360 ඔහුට දරාගත නොහැකි වූ නිසා ... 1531 02:03:54,435 --> 02:03:58,667 මොකක්ද මගේ සැමියා ඔහුට කරමින් සිටියේය. 1532 02:04:09,250 --> 02:04:13,880 ඔහු පටියකින් එල්ලී සිටියේය. 1533 02:04:13,955 --> 02:04:19,655 ඔහු 12 විය. 1534 02:04:20,962 --> 02:04:22,987 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ! 1535 02:04:23,064 --> 02:04:25,965 මම කිව්වේ, මම කොහොමද දන්නේ? 1536 02:04:26,033 --> 02:04:28,126 කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත. 1537 02:04:31,806 --> 02:04:34,104 මොනවා ගැනද පවුල? 1538 02:04:34,175 --> 02:04:39,306 ඔහු බේරී ඇත ඔහුගේ සහෝදරයා වන ඩේල් විසිනි. 1539 02:04:39,413 --> 02:04:42,439 රිචී ඩෙක්ස්ටර් නම් අද ජීවතුන් අතර... 1540 02:04:42,550 --> 02:04:46,452 ඔහුට වයස අවුරුදු 16 යි. 1541 02:04:50,558 --> 02:04:53,755 ඔහුට රෝස් නම් සහෝදරියක් ද සිටියාය. 1542 02:06:39,400 --> 02:06:42,028 රිචී. 1543 02:06:46,007 --> 02:06:49,909 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1544 02:06:49,977 --> 02:06:52,502 ඔහු මොනවද කළේ... ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද? 1545 02:06:56,083 --> 02:06:58,108 W- මට ලැබිය යුතු දේ. 1546 02:06:58,219 --> 02:07:02,315 Y- ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. මගෙන් ඈත් වෙන්න. 1547 02:07:02,390 --> 02:07:09,222 රිචී... 1548 02:07:09,297 --> 02:07:12,528 මට රෝස්ව බලන්න වෙනවා. 1549 02:07:14,602 --> 02:07:17,537 මට ඇයව අවශ්‍යයි. 1550 02:07:34,955 --> 02:07:38,857 කරුණාකර මගෙන් ඈත් වෙන්න! ඔබ එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත! 1551 02:07:38,926 --> 02:07:42,327 - ඩේල් කොහෙද? - L-මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු ආපහු එයි! 1552 02:07:42,396 --> 02:07:45,058 L- ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි. 1553 02:07:45,132 --> 02:07:48,898 මෙය ඔබේ අදහසද, රිචී වීමට? 1554 02:07:48,969 --> 02:07:51,563 නැහැ! නැහැ! 1555 02:07:51,639 --> 02:07:54,972 L- එය සිදු විය. එය සිදු විය. 1556 02:07:55,042 --> 02:07:57,806 කුමක් ද? මොකද වුණේ, රෝස්? කරුණාකර. 1557 02:07:57,878 --> 02:08:01,405 - මට දැනගන්න ඕන. - රිචී මිය ගිය විට ... 1558 02:08:01,515 --> 02:08:06,316 ඩේල් මිනිය මිහිදන් කළා ඔහු, "රිචී, මෙහාට එන්න." 1559 02:08:06,387 --> 02:08:10,323 මම ඔහුට කිව්වා, මම ඔහුට කිව්වා, "මගේ නම රෝස්!" 1560 02:08:10,391 --> 02:08:13,758 එයා මට හොඳටම ගැහුවා, මට නැගිටින්න බැරි වුණා. 1561 02:08:13,828 --> 02:08:18,527 A- ඔහු, ඔහු මාව හැදුවා මේ ඇඳුම් ඇඳගන්න... 1562 02:08:18,599 --> 02:08:23,434 හා-ඔහු මට ඒ දේවල් කළා මාව තවත් ගැහැනියක් වෙන්න එපා කළේ. 1563 02:08:23,504 --> 02:08:27,531 - මම එදා ඉඳන් රිචී. - රෝස්ට මොකද වුණේ? 1564 02:08:27,608 --> 02:08:32,545 ටික දවසක් යනකොට මට රෝස්ව අමතක වුනා. 1565 02:08:32,646 --> 02:08:36,582 - එතකොට රිචීව කැඩිලා ගියා. - ඔබ කණ්ඩායමට පැමිණිය යුතු විය. 1566 02:08:36,650 --> 02:08:38,914 ඔවුන් අපේ ලෝකය විය. 1567 02:08:38,986 --> 02:08:44,117 - ඔවුන් අපේ පවුල විය. - ඒත් එහෙනම් මොකක්ද? රෝස් ආපහු එන්න පටන් ගත්තද? 1568 02:08:44,191 --> 02:08:47,683 නැහැ! රෝස්, රෝස් හොඳටම බය වුණා, ඉතින් බොනී එලියට ආවා. 1569 02:08:47,762 --> 02:08:50,094 - බොනී මුලින්ම. - ඔහ්, පැටියෝ. 1570 02:08:50,164 --> 02:08:53,133 කරුණාකර මට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න. 1571 02:08:56,837 --> 02:08:58,896 ජේසුනි! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1572 02:08:58,973 --> 02:09:05,641 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1573 02:09:09,950 --> 02:09:13,317 අර පිස්සෙක්! 1574 02:09:13,387 --> 02:09:17,153 අනේ දෙවියනේ! 1575 02:09:19,527 --> 02:09:21,722 රෝස! 1576 02:09:21,796 --> 02:09:24,788 මගෙන් ඈත් වෙන්න! 1577 02:09:24,865 --> 02:09:27,299 රෝස්, ආපසු එන්න! රිචී! රිචී, ඇයව තනි කරන්න! 1578 02:09:27,368 --> 02:09:30,166 මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ තව දුරටත් පිටතට යාමට. 1579 02:09:30,237 --> 02:09:34,173 රෝස. ඉදිරියට එන්න. 1580 02:09:34,241 --> 02:09:36,835 ඊට පස්සේ මට ඔයාව සහ මීදුම හමුවුණා ... 1581 02:09:36,911 --> 02:09:41,473 උස්සන්න පටන් ගත්තා. 1582 02:09:41,582 --> 02:09:44,813 - ඒක කළා. ඒක කළා. - මම දන්නවා. එන්න අපි යමු. 1583 02:09:44,885 --> 02:09:49,549 අපි යමු. මෙන්න අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න. ෂ්. 1584 02:09:49,623 --> 02:09:52,592 මෙහේ එන්න. 1585 02:09:52,660 --> 02:09:54,594 මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා. අපි ගමන් කරමු. 1586 02:10:00,201 --> 02:10:05,332 ඔහ්! 1587 02:10:05,406 --> 02:10:07,203 - උපස්ථ කරන්න! - නැහැ! නැහැ, ඩේල්, එපා! 1588 02:10:07,274 --> 02:10:09,299 ඉක්මන් දිව, මන්දගාමී බුද්ධිය. 1589 02:10:09,376 --> 02:10:12,368 මරු ඩොක්ටර්. 1590 02:10:12,480 --> 02:10:14,414 මාරාන්තිකයි. 1591 02:10:16,584 --> 02:10:19,178 හායි, ඩේල්. 1592 02:10:19,286 --> 02:10:22,278 ඔයා ඩැෆොඩිල් මගුලක්. ඔය සෙල්ලම් බඩුව බිම තියන්න. 1593 02:10:22,389 --> 02:10:24,721 එය මෙවලම් පෙට්ටියට දමන්න. දැන්! 1594 02:10:24,792 --> 02:10:28,284 මට ලැබුණා. 45 කැලිබර් නියපොතු මෙම තුවක්කුවේ! 1595 02:10:28,362 --> 02:10:31,593 - ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, මාර්ටිනස්? - මම මෙහි සිටීම ගැන ඔබට සතුටු නැද්ද? 1596 02:10:31,665 --> 02:10:36,466 ඇන්ඩර්සන් ඔබව උදුරා ගත්තා! ඒක තමයි ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු අභිබවා යාමට උත්සාහ කරන විට සිදු වේ! 1597 02:10:36,537 --> 02:10:38,732 - එය ඔබේ මනෝ පාඩම වේවා දවස සඳහා! 1598 02:10:41,909 --> 02:10:43,900 යන්න! දුවන්න! 1599 02:10:43,978 --> 02:10:46,139 - යන්න! එතනට යන්න! එතනට යන්න! - නැහැ! නැහැ! 1600 02:10:46,247 --> 02:10:49,444 යන්න! දුවන්න! දුවන්න! 1601 02:10:49,550 --> 02:10:53,646 දුවන්න! දුවන්න! යන්න! 1602 02:11:00,160 --> 02:11:02,924 අපි යමු! 1603 02:11:06,600 --> 02:11:08,534 නැහැ! පලයන් එළියට! 1604 02:11:20,281 --> 02:11:24,081 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1605 02:11:24,151 --> 02:11:28,019 ඔය මගුල් පුතේ! 1606 02:11:38,799 --> 02:11:40,733 ඔයා ඇත්තටම කෙලෙව්වා ඒක ඉවරයි නේද? 1607 02:11:40,801 --> 02:11:43,133 - ඔයාගේ පොඩි මල්ලිව මරලා දැම්මා. - නැහැ! 1608 02:11:43,203 --> 02:11:45,137 - ඔබ පැරණි නීඩෙල්මෙයර්ට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා. - නැහැ, මම ඔහුව බේරගත්තා! 1609 02:11:45,205 --> 02:11:47,230 - ඔයා දැනගෙන හිටියා මොකද වෙන්නේ කියලා... - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ! 1610 02:11:47,308 --> 02:11:49,742 - එය ඔබට පෙර සිදු වූ නිසා! - ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද? 1611 02:11:49,810 --> 02:11:51,801 ඔයාගේ මල්ලිව බේරගන්න තිබ්බා.. නමුත් ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය. 1612 02:11:51,879 --> 02:11:54,848 - කට වහපන්! කට වහගන්න! - ඔයා අසාර්ථකයි, ඩේල්. 1613 02:11:54,915 --> 02:11:57,941 ඒ වගේම ඔයා හැදුවා රෝස් රිචී වෙයි! 1614 02:11:58,052 --> 02:12:01,783 ඔහ්, ඔබ දක්ෂයි. ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි. 1615 02:12:01,855 --> 02:12:06,724 - බොබ් මුවර් දක්ෂයි, නමුත් මම එය නතර කළා. - ඔව්, ඔබ කළා. 1616 02:12:06,794 --> 02:12:09,763 ඇයි ඔයා කේසිව මැරුවේ, ඩේල්? 1617 02:12:09,830 --> 02:12:14,460 ඇයි ඔළුව හකුලා ගන්නේ ඔක්කොම එක වගේ නේද? 1618 02:12:14,535 --> 02:12:17,231 - Y-ඔබට ඔබේ මගුල තබා ගත නොහැක අපෙන් අතහරින්න. 1619 02:12:17,304 --> 02:12:22,435 හහ්? හැමතිස්සෙම විදිනව තල්ලු කරනවා. හහ්? 1620 02:12:22,509 --> 02:12:25,740 ඇයි ඔයා ඒක කළේ, ඩේල්? 1621 02:12:25,846 --> 02:12:29,714 මොකද... 1622 02:12:29,783 --> 02:12:32,377 ඒ පුංචි බැල්ලිය, රෝස්, ඇය හොරෙන් යන්න පටන් ගත්තා... 1623 02:12:32,486 --> 02:12:36,286 බොනී වගේ සෙල්ලම් කරනවා රෑට රෑට එයාට මොඩල් කරනවා. 1624 02:12:36,357 --> 02:12:38,689 ක්රිස්තුස්, බිල්, ඔහු විය ඇය දෙස නිවැරදිව බලමින්... 1625 02:12:38,759 --> 02:12:42,092 හඳුනා ගනීවි කණ්ඩායමේ රිචී. 1626 02:12:42,162 --> 02:12:44,255 හොඳයි, මට ඇති පරණ Niedelmeyer මගහැරුණා... 1627 02:12:44,331 --> 02:12:47,459 ඒත් මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ බොබ් ලැබුනා... ඇත්තටම හොඳයි. 1628 02:12:47,534 --> 02:12:50,435 හා දැන්... 1629 02:12:50,504 --> 02:12:54,270 මම ඔයාව පොඩියට කපන්නම් කෑලි සහ වැලි සම ඉවත් කරන්න. 1630 02:12:54,341 --> 02:12:57,572 පිස්සුවේ ආශ්වාදය, ඩේල්. 1631 02:12:57,645 --> 02:13:01,240 කුරිරු පාලනය සාමාන්‍ය තත්ත්වය, බිල්. 1632 02:13:16,063 --> 02:13:18,554 රිචී. 1633 02:13:18,632 --> 02:13:21,999 මගේ නම... මගේ නම රෝස්. 1634 02:13:26,707 --> 02:13:30,700 නැහැ! නැහැ! 1635 02:13:35,282 --> 02:13:37,842 නැහැ! 1636 02:13:37,951 --> 02:13:39,714 නැහැ! 1637 02:13:44,191 --> 02:13:48,260 රෝස! 1638 02:13:48,328 --> 02:13:50,762 ආපසු එන්න! රෝස! 1639 02:13:50,831 --> 02:13:56,133 රෝස! 1640 02:13:56,203 --> 02:13:58,831 රෝස! නවත්වන්න! 1641 02:13:58,906 --> 02:14:01,067 රෝස! 1642 02:14:01,141 --> 02:14:03,075 ඉන්න! 1643 02:14:03,143 --> 02:14:05,077 රෝස! 1644 02:14:05,145 --> 02:14:10,139 - එපා! - දෙවියන් වෙනුවෙන්, පනින්න එපා! 1645 02:14:10,250 --> 02:14:12,844 - රෝස! - නැහැ! 1646 02:14:12,953 --> 02:14:17,390 රෝස! නවත්වන්න! 1647 02:14:17,458 --> 02:14:19,551 - නැහැ! - නැහැ. 1648 02:14:19,626 --> 02:14:22,220 නැහැ! 1649 02:14:22,296 --> 02:14:25,993 - ඉන්න! - ඇයි? 1650 02:14:26,066 --> 02:14:30,230 රෝස! නැහැ! කරුණාකර නවත්වන්න! 1651 02:14:30,304 --> 02:14:33,171 - ඔතන ඉන්න! - පරක්කු වැඩියි. 1652 02:14:33,240 --> 02:14:36,732 මම බොහෝ දුර ගොස් ඇත. මට ආපහු යන්න බෑ. 1653 02:14:36,810 --> 02:14:38,835 ඔයා යනවා නම් මම යනවා! මම දෙවියන්ට දිවුරනවා! 1654 02:14:38,912 --> 02:14:42,609 - මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. - ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? 1655 02:14:42,716 --> 02:14:45,617 අනේ දෙවියනේ මෙහාට එන්න. ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ. 1656 02:14:45,686 --> 02:14:51,454 මට ඔබේ අත දෙන්න. අවදානමක් ගන්න! මියයාමේ අවදානමක් නැත. 1657 02:14:51,525 --> 02:14:54,517 - ඉදිරියට එන්න. - ඔහ්, කැපා. 1658 02:14:54,595 --> 02:14:57,029 ඉදිරියට එන්න. 1659 02:14:57,097 --> 02:14:59,031 - එල්... නෑ... - නැහැ! 1660 02:14:59,099 --> 02:15:01,124 කැපා! 1661 02:15:01,201 --> 02:15:04,932 නැහැ! 1662 02:15:24,391 --> 02:15:26,382 ඉදිරියට එන්න. 1663 02:15:58,192 --> 02:16:01,184 හේයි! අහන්න, ඩැෆොඩිල්ස්! 1664 02:16:01,261 --> 02:16:05,493 - ඔයා මාව එල්ලෙන්න දාලා යනවා මුළු රෑම මෙතන නේද? 1665 02:16:05,566 --> 02:16:07,693 මාව පහත් කරන්න, දෙයියනේ කුක්කෝ! 1666 02:16:07,768 --> 02:16:09,827 මට මගුල් බෑන්ඩ්-ඒඩ්ස් ටිකක් දෙන්න! 1667 02:16:09,903 --> 02:16:13,930 එන්න, ඩැෆොඩිල්ස් මගුල! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 1668 02:16:14,305 --> 02:16:20,887 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට